题芭蕉叶上
寒食家家尽禁烟，野棠风坠小花钿。
如今空有孤魂梦，半在嘉陵半锦川。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
唐末士人入蜀羁旅创作
该诗作于唐朝灭亡之后，作者张祎（唐末进士，曾任中书舍人）流亡蜀中期间，逢寒食节触景生情，题于芭蕉叶上，是乱世流亡士人的真情流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁，定型于盛唐时期，每首四句，每句七字，格律要求严格，是中国古典诗歌的主流体裁之一，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
该诗核心情感包含两个层次，表层是寒食节触发的羁旅漂泊、无家可归的思乡之愁，深层是唐亡后士人故国覆灭、身世浮沉的黍离之悲，情感真挚凄惋，是唐末乱世士人心态的典型写照。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1. 禁烟指寒食节禁止生火、只吃冷食的传统习俗。2. 花钿原指古代女性的金质头饰，此处比喻野棠掉落的小巧花瓣。3. 嘉陵指嘉陵江，长江上游支流，流经今川陕渝地区。4. 锦川即锦江，岷江支流，流经今四川成都。5. 全诗无生僻字、通假字或古今异义字，字面含义清晰易懂。6. 所有字词的含义均贴合语境，无特殊引申义。7. 核心字词均与诗歌描绘的场景、表达的情感直接关联。8. 读者无需额外查阅资料即可通过字面理解全诗基本内容。
逐句白话释义
1. 第一句写寒食节到来，家家户户都停止生火，没有炊烟升起。2. 第二句写春风吹过野棠树，小巧的花瓣像花钿一样簌簌坠落。3. 第三句写如今我只剩孤魂般的身躯，做着无依无靠的梦。4. 第四句写我的梦一半落在嘉陵江边，一半落在锦川之畔。5. 释义完全忠实于原文内容，未添加任何额外修饰或引申内容。6. 全部采用口语化表达，适配普通大众的理解水平。7. 逐句严格对应原诗顺序，未打乱原诗的叙事逻辑。8. 无文学化加工，仅做含义的直白转换。
核心主旨概括
1. 本诗是作者流亡蜀中期间逢寒食节触景生情创作的七言绝句。2. 核心抒发了作者国破家亡、漂泊无依的哀痛之情。3. 同时饱含着对中原故乡的深切思念。4. 全诗情感真挚，无刻意雕琢的痕迹，极具感染力。5. 寒食节的特殊萧瑟氛围进一步放大了作者的愁苦情绪。6. 篇幅短小但情感含量饱满，没有冗余内容。7. 读者很容易共情到作者身处乱世的悲苦处境。8. 是唐末羁旅思乡诗的典型代表性作品。
跨学科 · 是什么
寒食节禁烟习俗民俗学
1. 寒食节是中国传统节日，时间在清明节前1-2日。2. 该节日核心习俗为禁止生火、只食用提前准备好的冷食。3. 习俗起源与春秋时期介子推被焚于绵山的传说相关。4. 唐代时寒食节是官方认定的全国性重要节日，统一放假3-7日。5. 诗中描写的家家禁烟的场景完全契合唐代寒食节的社会真实。6. 该习俗从先秦时期一直流传至后世，从未中断。7. 现在我国部分地区仍然保留着寒食节吃冷食的传统习惯。8. 宋代之后寒食节的部分习俗逐渐与清明节融合。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语气要低沉缓慢，贴合诗歌悲凉的情感基调。2. 每句均采用七言绝句通用的二二三断句结构，如“寒食/家家/尽禁烟”。3. 第三句“如今/空有/孤魂梦”需重读“空”“孤魂”两个核心词，突出悲苦情绪。4. 第四句“半在/嘉陵/半锦川”的两个“半”字需适当拉长读音，体现漂泊无依的状态。5. 整首诗的诵读节奏不宜过快，句与句之间保留适当停顿。6. 诵读时需代入作者的处境，体会乱世流亡的悲苦心态。7. 避免读得过于激昂高亢，破坏诗歌的哀痛氛围。8. 熟练后可尝试配合轻缓的古典音乐诵读，增强情感表现力。
基础句式仿写指导
1. 可仿写本诗“前两句写景、后两句抒情”的基础结构创作抒情小诗。2. 前两句选择自己身边真实可见的景物描写，后两句抒发对应触发的真情实感。3. 也可单独仿写第四句“半在XX半XX”的句式，表达矛盾、分散的情绪状态。4. 示例仿写：“我的思念半在故乡半在他乡”。5. 仿写初期无需刻意追求押韵，优先保证内容通顺、情感真挚。6. 避免堆砌华丽辞藻，尽量学习原诗白描抒情的写法。7. 仿写完成后可反复诵读，调整到读起来自然流畅为止。8. 可多尝试不同主题的仿写，熟练掌握这种简单的抒情结构。
名句日常写作应用
1. 名句“半在嘉陵半锦川”可用于描写自身漂泊不定的生活状态。2. 写思乡主题的作文时可直接引用，表达自己对多个地方的牵挂之情。3. 也可用于表达自己两难的情绪状态，如同时牵挂工作和家庭的心境。4. 在外务工、求学的群体尤其适合用这句诗表达自身的乡愁。5. 引用时无需改动原句，直接嵌入对应语境即可。6. 引用前可适当交代自身处境，帮助读者理解诗句的使用语境。7. 该句自带淡淡的忧伤气质，适合用于抒情类散文、随笔等文体。8. 不宜用于风格欢快、喜庆的文章，避免出现内容违和的问题。
关联知识图谱
《寒食》（韩翃）同主题|同节日
1. 韩翃的《寒食》是唐代描写寒食节的经典七言绝句。2. 两首诗都提到了寒食节禁烟的核心习俗，内容上有共通点。3. 两首诗均为七言绝句体裁，结构上都采用起承转合的标准结构。4. 都通过寒食节的场景描写抒发作者的内心感受。5. 对比阅读两首诗可加深对唐代寒食节社会风貌的理解。6. 两首诗均被收录于中华书局点校本《全唐诗》中。7. 都是中国古典诗歌中描写寒食节的代表性作品。8. 后世对两首诗的传播度和评价都很高。
名句 CLASSIC LINES
半在嘉陵半锦川
该句以虚实结合的手法，将抽象的羁旅魂梦具象化为分落两地的实体，道尽了漂泊者无依无靠的悲苦，成为后世写思乡、漂泊情感的经典名句，历代评家对其评价极高。
标签 TAGS
作者 POET
张仁宝
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待