嘲武懿宗

长弓短度箭,蜀马临阶騗。

去贼七百里,隈墙独自战。

忽然逢著贼,骑猪向南𧾩。

基础信息 BASIC

情感讽刺
创作背景
武周征讨契丹事件
本诗作于武周万岁通天二年(697年),武则天的堂侄武懿宗以神兵道大总管身份率军征讨契丹叛乱。武懿宗毫无作战能力,听闻契丹军抵达冀州,立刻率军从赵州退守相州,距离敌军数百里不敢前进,还滥杀河北百姓诬陷通敌,引发民愤,时人遂作此诗讽刺其丑态。作者相传为宫廷优人张元一,主流观点认为是民间无名氏创作,收录于《全唐诗》卷八百六十九谐谑部。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代民间五言古体嘲谑诗,属于唐代俗文学的一类。句式自由,不讲严格格律,以讽刺戏谑为核心功能,在唐代朝野十分流行。常用于针砭时弊、嘲讽权贵,多为民间无名氏或下层文人创作。语言直白俚俗,具有极强的现实针对性。这类作品是唐诗中不可忽视的组成部分,填补了文人诗歌之外的民间文学空白。
情感 · 解读
本诗核心情感为对武周外戚武懿宗畏敌怯懦、草菅人命行为的辛辣嘲讽。情感直白强烈,毫无隐晦修饰,代表了当时民间对武氏外戚专权乱政的不满情绪。具有鲜明的批判立场,历代解读均以讽刺为核心共识,不存在其他歧义解读。这种情感具有广泛的社会基础,是当时河北地区百姓集体情绪的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字是“騗”,读音为piàn,意思是飞身跳上马背,是唐代民间常用的俚俗用字。第二个重点字是“隈”,读音为wēi,“隈墙”就是墙角的意思。第三个重点字是“𧾩”,读音为bēn,是“奔”的异体字,意思是快速奔跑、逃窜。第四个重点词是“蜀马”,指蜀地出产的矮小的马,体型矮小便于骑行。“长弓短度箭”指的是拿着长弓却只能射出很短的箭,讽刺武懿宗武功极差。“去贼七百里”指距离敌军还有七百里远,突出他和敌军的距离之远。这些字词都是唐代民间常用的口语化表达,没有生僻的文言义项,理解起来十分直白。所有字词的释义均来自权威的汉语大词典和全唐诗注本,不存在歧义。
逐句白话释义
第一句“长弓短度箭”的意思是,武懿宗拿着长长的弓,却只能射出很短距离的箭,完全没有作战能力。第二句“蜀马临阶騗”的意思是,他骑着矮小的蜀马,还要挨着台阶才能飞身骑上去,连骑马都不利索。第三句“去贼七百里”的意思是,他带领的军队距离契丹敌军还有七百里远,根本没有靠近战场。第四句“隈墙独自战”的意思是,他只敢躲在军营的墙角里,假装自己在作战,实际上根本不敢上前线。第五句“忽然逢著贼”的意思是,突然有消息说敌军来了,他吓得魂飞魄散。第六句“骑猪向南𧾩”的意思是,他立刻骑着猪一样的劣马,慌慌张张地往南边逃窜。整个释义没有添加任何文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思进行翻译。所有释义均符合唐代民间口语的表达习惯,没有曲解原诗的含义。
全诗核心主旨
本诗是武周时期民间创作的嘲谑诗,核心内容是讽刺外戚武懿宗领兵征讨契丹时畏敌怯懦的丑态。全诗没有任何隐晦的表达,全程用直白的语言刻画武懿宗的无能。它表达了当时普通百姓对武氏外戚专权、无能误国的不满情绪。整首诗的风格十分诙谐,讽刺力度极强,读起来让人觉得生动又解气。诗中没有用到复杂的艺术手法,完全用白描的方式呈现人物的丑态。作为唐代民间俗文学的代表,它真实反映了当时的社会舆论和百姓的心声。这首诗的创作完全基于当时的真实历史事件,没有虚构的内容。历代对本诗的主旨解读都没有分歧,一致认为是讽刺武懿宗的作品。
跨学科 · 是什么
武懿宗征讨契丹史实历史学
这段内容对应的历史事件是武周时期契丹叛乱,武则天派武懿宗领兵平叛。武懿宗是武则天的堂侄,出身外戚,完全没有领兵作战的能力。他率军到河北之后,畏敌如虎,根本不敢和契丹军交战,一味后退。他不仅不敢打仗,还在河北滥杀无辜百姓,诬陷百姓通敌,手段十分残忍。当时的百姓对他恨之入骨,所以才创作了这首诗来嘲讽他。这段历史在《旧唐书》《新唐书》和《资治通鉴》中都有明确的记载,没有争议。诗中的“去贼七百里”是用夸张的手法突出他和敌军的距离之远,符合文学创作的特点。这一知识点是理解本诗创作背景的核心依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗的诵读节奏要明快,每句都是五言,按照“二三”的节奏断句即可。读前两句“长弓/短度箭,蜀马/临阶騗”的时候,语气要带有一点戏谑的感觉,突出武懿宗的无能。读中间两句“去贼/七百里,隈墙/独自战”的时候,语气要加重一点,突出讽刺的意味。读最后两句“忽然/逢著贼,骑猪/向南𧾩”的时候,语气要带有一点诙谐的感觉,语速可以稍快一点,突出武懿宗逃窜的慌张。整首诗的诵读不需要太严肃,要贴合它诙谐讽刺的风格。断句的时候不要把词语断开,比如“七百里”“隈墙”都要连在一起读。诵读的时候可以适当加重每个句子里的核心动词,比如“度”“騗”“战”“𧾩”,增强表达效果。多诵读几遍就能很好地体会本诗的讽刺力度。
基础句式仿写指导
本诗的句式是直白的五言短句,每句都刻画一个具体的细节,最后突出核心的讽刺效果,十分适合仿写。仿写的时候可以先选一个想要讽刺的对象,比如生活中做事敷衍、胆小怕事的人。然后列举他几个具体的可笑行为,每一个行为用一句五言短句来表达。最后一句写他遇到问题的时候的反应,突出讽刺的效果。仿写的时候不需要严格押韵,只要语言直白、符合逻辑即可。比如可以仿写为“长笔短写字,课桌临边靠。去题三尺远,草稿独自算。忽然逢考试,交卷向外跑”,来讽刺平时不好好学习的同学。仿写的时候要注意不要恶意攻击他人,只能用来善意调侃或者针砭不好的现象。这种句式的仿写门槛很低,很适合初学者练习。
名句写作应用
核心名句“忽然逢著贼,骑猪向南𧾩”适合用来讽刺那些遇到困难就畏缩不前、仓皇逃窜的人。在写记叙文的时候,如果要刻画一个胆小怕事的人物,可以用这句诗来调侃他的行为。在写议论文的时候,如果要批判那些遇到责任就推诿、遇到风险就逃避的人,可以引用这句诗来增强说服力。在日常的写作和表达中,用这句诗来调侃别人的怯懦行为,会显得生动又诙谐,不会太生硬。比如写“他平时吹牛说自己胆子很大,结果一遇到点麻烦就像诗里说的‘忽然逢著贼,骑猪向南𧾩’,跑得比谁都快”。引用的时候不需要解释太多,只要对方了解这句诗的含义就能明白你的意思。这句诗的讽刺力度很强,使用的时候要注意场合,不要用来攻击无关的人。它是中国古代讽刺文学的经典名句,应用场景十分广泛。
关联知识图谱
《戏为六绝句》同体裁
《戏为六绝句》是唐代诗人杜甫创作的嘲谑诗,和本诗属于同一体裁。两者都以讽刺为核心功能,不过杜甫的诗是讽刺文坛不良风气,本诗是讽刺政治人物。它们都是唐代嘲谑诗的代表作品,反映了唐代嘲谑文化的不同侧面。阅读《戏为六绝句》可以更好地了解唐代嘲谑诗的整体风貌。两首诗的语言都十分直白,没有晦涩的内容。它们都对后世的讽刺文学产生了一定的影响。这类嘲谑诗也是唐诗中不可忽视的一个类别,具有独特的文学价值。关联的依据是两者同属唐代五言嘲谑诗的范畴。

名句 CLASSIC LINES

忽然逢著贼,骑猪向南𧾩
这两句直白刻画了武懿宗遇敌便仓皇逃窜的丑态。其中“骑猪”的双关梗。

标签 TAGS

作者 POET

张元一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待