拟权龙褒体赠鄠县李令及寄朝右

鄠县李长官,横琴膝上弄。

不闻有政声,但见手子动。

基础信息 BASIC

情感讽刺
创作背景
讽刺鄠县县令不作为
本诗为唐代文人效仿权龙褒体的即兴创作,具体创作时间学界尚无明确考证结论,创作动因是作者眼见鄠县李姓县令不理县域政务,终日以弹琴为乐,遂作此诗加以嘲讽,仅针对该官员的具体行为创作,不涉及其他政治事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古体诗,属于唐代俚俗戏谑类杂诗,效仿权龙褒体创作。权龙褒体是武周时期兴起的通俗诗体,以语言直白浅陋、风格诙谐戏谑为核心特征,不受近体诗格律束缚,历代文体分类中将其归入民间通俗诗作范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感为直白的戏谑与讽刺,直指地方官员荒废政务、耽于享乐的渎职行为,情感外露无隐晦修饰,历代主流解读均认同其批判庸官不作为的核心指向,没有抒情表意的歧义空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鄠县是唐代京兆府下辖的县,对应现在的陕西西安鄠邑区。横琴指把琴横放在合适的位置准备弹奏。政声是官员治理地方获得的民间评价和名声。手子动是唐代口语,指手指在琴弦上拨弄的动作。弄在这里是弹奏乐器的意思。长官是对县级主官的尊称。李是这位县令的姓氏。整首诗没有生僻字词,完全是唐代口语的直白表述。
逐句白话释义
第一句直接点明讽刺的对象是鄠县的李姓长官。第二句描写这位李长官的日常状态,把琴放在膝盖上弹奏。第三句转折说明他的履职情况,从来没有听到过他做出好政绩的名声。第四句转回他的行为描写,只看得见他的手指在琴弦上来回动。翻译完全保留原诗直白的语言风格,没有添加任何文学化的修饰。每句对应原诗的内容,没有遗漏信息。整体表述符合现代汉语的表达习惯,大众可以轻松理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首通俗的讽刺小诗,描写了鄠县李县令不理政务、终日弹琴玩乐的状态。全诗没有使用任何华丽的辞藻或者隐晦的典故,只用最直白的语言就把庸官的形象刻画得十分生动。核心主旨是批判地方官员不作为、不履行自身职责的行为,讽刺效果非常直接。读者不需要任何古文基础就能读懂这首诗的意思。是唐代通俗讽刺诗的典型代表作品之一。反映了古代民众对庸官的不满情绪。
跨学科 · 是什么
鄠县古今沿革地理学
诗句中提到的鄠县是古代的地名,现在对应的是陕西省西安市的鄠邑区。鄠县历史非常悠久,夏朝时期就有扈国在此,汉代设置鄠县,之后名称一直沿用至2016年才撤县设区改为鄠邑区。它位于关中平原中部,距离唐代的都城长安非常近,属于京畿管辖范围。当地气候属于暖温带半湿润大陆性季风气候,适合农业生产。现在的鄠邑区还是西安国际化大都市的副中心城市之一。境内还有著名的朱雀国家森林公园等自然景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言诗,诵读时每句可以分为两个停顿。第一句读为“鄠县/李长官”,语气平实,点明人物身份。第二句读为“横琴/膝上弄”,语气稍缓,描写人物行为。第三句读为“不闻/有政声”,语气加重,带出转折的意味。第四句读为“但见/手子动”,语气带点戏谑的感觉,突出讽刺效果。整体诵读速度不用太快,要把对比的感觉读出来。不用使用太正式的诵读腔调,符合原诗通俗的风格就可以。多练习几遍就能掌握正确的节奏。
句式仿写指导
本诗的句式非常简单,是直白的五言二二一顿的结构,适合仿写讽刺类的短诗。仿写的时候可以先点明要描写的对象,比如“单位王主任”。第二句写他的日常行为,比如“手机刷不停”。第三句转折写他的工作情况,比如“不见干实事”。第四句再呼应前面的行为,比如“只把抖音刷”。仿写的时候不用讲究平仄押韵,只要语言直白,有对比的效果就可以。可以用来讽刺生活中见到的各种不作为、搞形式主义的现象。仿写难度很低,普通人都可以轻松掌握。
名句写作应用
核心名句“不闻有政声,但见手子动”可以在很多日常写作场景中使用。比如写批评形式主义的文章时,可以引用这句话来讽刺那些不干实事、只顾做表面功夫的人。写单位的内部评论文章时,可以用这句话来提醒大家要务实工作,不要搞虚的。写观后感、读后感的时候,如果涉及到批判不作为的内容,也可以引用这句话。引用的时候不用加太多解释,大家都能懂这句话的意思。这句话的讽刺效果很强,用在合适的地方能给文章增色不少。
关联知识图谱
权龙褒同源诗体创始人
本诗明确标注为拟权龙褒体,权龙褒是武周时期的官员,擅长写直白俚俗的戏谑诗,当时很多人效仿他的写法,形成了专门的权龙褒体诗风。权龙褒的诗作大多语言浅白、风格诙谐,和本诗的风格完全一致。本诗是效仿权龙褒诗风的典型作品。关联依据来自《全唐诗》对权龙褒的相关记载。是大众通识层面的核心关联知识点。

名句 CLASSIC LINES

不闻有政声,但见手子动
该句以直白的对比手法凸显讽刺效果,语言完全口语化无修饰,后世常被引用批判不干实事、只顾搞表面功夫的公职人员。

标签 TAGS

作者 POET

郑愚
晚唐官员、岭南诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待