寄韦有夏郎中

省郎忧病士,书信有柴胡。

饮子频通汗,怀君想报珠。

亲知天畔少,药味峡中无。

归楫生衣卧,春鸥洗翅呼。

犹闻上急水,早作取平途。

万里皇华使,为僚记腐儒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感感激 · 羁旅
创作背景
大历元年夔州酬赠作
本诗创作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫流寓夔州期间身染热病,友人韦有夏时任尚书省郎中,寄来药材柴胡为其治病,杜甫服药痊愈后创作本诗寄回答谢,创作动因纯粹为回应友人的关切馈赠,无其他附加政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代格律完全成熟。五言排律要求每句五字,除首尾两联外,中间所有联句都需对仗,全诗需符合平仄、押韵的固定规范,在唐代是文人酬赠常用的正式体裁,历代文体评价中被视为体现诗人格律功底的代表性诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对友人韦有夏赠药救命的真挚感激,第二层是流寓三峡偏僻之地、缺医少药、亲朋稀少的困顿漂泊之感,第三层是盼望早日脱离险地、踏上平途归乡的迫切祈愿,历代主流解读均认可其情感真挚沉郁,符合杜甫夔州时期诗作的典型风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是省郎,这里指担任尚书省郎中的韦有夏,是对唐代中央省署官员的称呼。第二个重点词是柴胡,是一种常见的中药材,有退热的功效。第三个重点词是饮子,指的是用草药煎成的汤药,也就是杜甫用柴胡煎的药汁。第四个重点词是报珠,用的是古代报恩的典故,指杜甫想要报答韦有夏的恩情。第五个重点词是天畔,指天边,这里形容夔州地处偏远,离京城和故乡都很远。第六个重点词是峡中,指长江三峡一带,这里具体指杜甫居住的夔州地区。第七个重点词是生衣,指的是船底长出的青苔,说明船停在岸边很久没有动了。第八个重点词是皇华使,指皇帝派出的使者,这里指韦有夏作为朝廷官员外出公干。第九个重点词是腐儒,是杜甫对自己的谦称,意思是迂腐的读书人。第十个重点词是为僚,指韦有夏和同僚相处的时候。
逐句白话释义
第一句的意思是,身为省郎的你挂念我这个生病的人。第二句的意思是,你在寄来的书信里还附了柴胡这味药材。第三句的意思是,我喝了你寄来的汤药,出了很多汗,病很快就好了。第四句的意思是,我心里一直挂念着你的恩情,想着要像古人那样用宝珠来报答你。第五句的意思是,在这偏远的天边之地,我的亲戚朋友本来就很少。第六句的意思是,三峡这地方更是连需要的药材都找不到。第七句的意思是,我用来回家的船一直停在岸边,船底都长出了青苔,只能闲置在那里。第八句的意思是,春天的鸥鸟在江边清洗自己的翅膀,还时不时发出叫声。第九句的意思是,我还能听到江面上的船在艰难地迎着湍急的水流向上行驶。第十句的意思是,我也希望能早点做好准备,踏上平坦的归途。第十一句的意思是,你作为朝廷的使者,要去往万里之外的地方公干。第十二句的意思是,希望你和同僚相处的时候,还能记得我这个迂腐的老书生。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫写给友人韦有夏的酬谢诗,核心内容围绕韦有夏寄药救了杜甫的病这件事展开。首先写了收到药材、服药痊愈的经过,直接表达了对友人的感激之情。接着写了自己在夔州的处境,地处偏远、缺医少药、归乡无期,充满了漂泊的困顿感。最后既表达了自己想要早日离开险地、回归正常生活的愿望,也叮嘱友人不要忘了自己,流露出深厚的友情。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都是杜甫真实生活和心情的写照,情感非常真挚,让人读了很受感动。
跨学科 · 是什么
柴胡的生物学特性植物学
我们日常说的柴胡指的是这种植物的干燥根,是中医常用的解表药之一。它一般生长在向阳的山坡、草丛或者路边,在我国大部分地区都有分布,其中北柴胡主要产自河北、河南、辽宁等地,南柴胡主要产自湖北、四川、安徽等地。古代中医很早就发现了柴胡的退热功效,常用于治疗外感发热、疟疾等病症,杜甫得的是热病,用柴胡治疗是非常对症的。这种药材在平原地区比较常见,但是在三峡的深山峡谷里比较难找到,所以杜甫才会说“药味峡中无”。我们现在感冒发热的时候,有时候吃的中成药里也会含有柴胡的成分。它的植株一般高30到60厘米,开黄色的小花,叶子是线形的,比较好辨认。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏来断句,比如“省郎/忧病士,书信/有柴胡”。整体的语气要平缓真挚,开头两句读的时候要带着感激的语气,中间写自己处境的几句可以稍微放缓语速,带出一点沉郁的感觉,最后四句读的时候可以稍微上扬一点,带出祈愿的感觉。每联之间停顿1秒,每首读完停顿2秒就可以。不要读得太快,要把诗里的情感慢慢表达出来。遇到重音字可以稍微加重语气,比如“怀君想报珠”里的“报珠”两个字,可以稍微重读,突出感恩的心情。
句式仿写指导
大家可以模仿“饮子频通汗,怀君想报珠”的句式来创作,这个句式的结构是“事件+情感”,前半句写具体发生的事,后半句写对应的情感。比如别人帮你解决了难题,你可以写“难题终得解,怀君想报琼”,这里的报琼也是报恩的意思。再比如别人在你饿的时候给你送了饭,你可以写“热饭充空腹,思友欲赠桃”。仿写的时候要注意前后两句字数相同,意思要对应,前半句写实,后半句抒情,不用刻意追求华丽的辞藻,把真实的情感表达出来就好。多练习几次就能熟练掌握这种表达感恩的句式了。
核心名句应用场景
“饮子频通汗,怀君想报珠”这句适合用在表达对别人雪中送炭帮助的感谢场景里。比如你生病的时候朋友给你送了药,你发朋友圈感谢的时候就可以用这句。或者你工作遇到困难,同事出手帮你解决了大问题,你给同事发感谢消息的时候也可以用这句。写关于感恩主题的作文的时候,也可以把这句用在开头或者结尾,作为全文的点题句。它比直接说“谢谢你帮了我”更有文采,也更能体现出你的感激之情,只要是别人在你困境的时候给了你帮助,都可以用这句来表达感谢。
关联知识图谱
隋侯珠典故同典故
本诗中的“报珠”引用的是隋侯珠的典故,传说隋侯看到一条受伤的蛇,给蛇敷了药,后来蛇衔了一颗宝珠来报答隋侯,后世就用报珠来指代报答恩情,和“结草衔环”“投桃报李”都是同类的报恩典故。

名句 CLASSIC LINES

饮子频通汗,怀君想报珠
此联以服药通汗与怀恩报珠对举,用隋侯珠典故贴切自然,直抒感激之情,是杜甫酬赠诗中的情真语挚之句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待