嘲四相

确确无余事,钱财总被收。

商人都不管,货赂几时休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感愤懑
创作背景
大中年间讽刺四相
本诗创作于唐宣宗大中年间(公元847-859年),是长安民间流传的讽刺民谣,指向当时执政的四位宰相白敏中、崔铉、李让夷、卢商。四人执政期间不理政务,纵容下属搜刮民财,对商贾生计完全漠视,引发民间强烈不满,因此诞生这首讽刺作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代民间创作的五言绝句,是唐代民谣类讽刺诗的典型体裁。这类体裁多来自民间口耳相传,句式短小规整,语言直白通俗,核心功能是针砭时弊、反映民生诉求,在唐代民间文学体系中占有特殊地位,是研究唐代社会舆情的重要史料。
情感 · 解读
本诗核心情感是晚唐普通民众对当朝四位庸碌宰相的不满与愤慨,情感层次清晰:首先是对宰相不作为的讽刺,其次是对其搜刮民财行为的控诉,最终落脚于对贪腐吏治长期存在的质问,是唐代民间反贪情绪的直接外化,历代解读均认同其批判吏治腐败的核心指向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“确确”是形容人闲散无事、无所事事的样子,没有具体的政务需要处理。“总被收”指全部都被搜刮、收取走了,这里指民众的钱财被官吏掠夺。“货赂”指通过贿赂、搜刮得来的财物,也指代贪腐行为。“几时休”是反问,意思是什么时候才能停止。大家可以结合日常语境理解这些字词的含义,不要和现代常用义混淆。这些字词都是唐代民间口语常用的表达,没有生僻字,符合民谣的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是四位宰相每天都闲散得没有一点正事要做。第二句的意思是老百姓的钱财全部都被他们搜刮走了。第三句的意思是商人的生计和难处他们完全不管不问。第四句的意思是这种搜刮贿赂的贪腐风气什么时候才能停止。翻译的时候没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,符合民谣直白的表达特点。大家可以对照原文逐句理解,不需要做过度的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是晚唐时期长安民间流传的一首讽刺民谣,针对的是当时四位不作为的宰相。全诗用非常直白的语言,揭露了四位宰相庸碌无为、搜刮民财的行为。表达了普通老百姓对当时吏治腐败、官员不作为的强烈不满。整首诗没有复杂的修饰,全部是民间真实情绪的直接抒发。大家可以通过这首诗了解晚唐时期的社会现状和普通民众的生活处境。这是反映唐代民间舆情的重要文本。
跨学科 · 是什么
晚唐吏治现象历史学
这首诗反映的是晚唐时期的吏治腐败现象。唐代后期中央集权削弱,宰相权力虽然很大,但是很多官员都把精力放在搜刮钱财上,不理会民生问题。当时普通百姓和商人的负担非常重,经常被官吏盘剥。大家可以把这个现象和唐代前期的吏治情况做对比,能明显看出唐代中后期的社会变化。这种吏治腐败也是唐朝走向衰落的重要原因之一,很多历史记载都能印证这一点。这是历史学研究唐代后期社会的重要史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要带着讽刺和愤慨的情绪。第一句“确确无余事”语速稍慢,突出悠闲无事的讽刺感。第二句“钱财总被收”语气加重,突出控诉的情绪。第三句“商人都不管”语气可以稍作停顿,引出后面的反问。第四句“货赂几时休”语速加快,语气上扬,突出反问的力度。大家可以多练习几遍,体会诗句的情绪变化。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句两个字一顿,最后一个字拖长音。
句式仿写指导
大家可以学习本诗直白的白描加反问的句式来写讽刺类的短句。首先用两句直白的话描述你想要批评的现象,然后用一句点明现象的危害,最后用反问句收尾强化情绪。比如写浪费粮食的现象:“顿顿剩满盘,粮食全被丢。农人苦不管,浪费几时休。”仿写的时候不用追求华丽的辞藻,直白表达自己的观点就可以。大家可以结合身边的不文明现象多尝试几次,就能掌握这种句式的用法。这种句式适合用来写短评或者宣传标语。
名句应用
“商人都不管,货赂几时休”这句名句适合用在批评不作为、贪腐现象的写作场景里。比如写反贪题材的文章的时候,可以用这句引出古代的反贪思想,反衬现在的廉政建设的意义。或者写有关民生主题的作文的时候,可以用这句说明官员不作为的危害。比如写作文《论为官的责任》的时候,就可以写:“晚唐民间有诗云‘商人都不管,货赂几时休’,直指庸官贪腐的危害,可见从古至今,廉洁奉公都是对官员的基本要求。”大家可以根据不同的写作主题灵活运用。
关联知识图谱
唐代民间讽刺民谣同体裁
本诗属于唐代民间讽刺民谣的范畴。唐代民间创作了大量讽刺时政的民谣,大多短小直白,针砭时弊,和本诗的体裁、内容、风格都完全一致。这类作品都是唐代民间文学的重要组成部分,反映了普通民众的真实诉求。大家可以多找这类作品阅读,能更全面了解唐代的社会面貌。这些作品大多收录在《全唐诗》的民谣部分,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

商人都不管,货赂几时休
这两句是本诗的核心名句,直白点出庸相失职与贪腐的核心问题,采用反问句式强化情绪力度,后世多次被各类反贪题材的文学、史学作品引用,是唐代民间讽刺诗中知名度较高的名句,历代文人评价其“语直意切,切中时弊”。

标签 TAGS

作者 POET

无名氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待