朝士戏任毂

无名氏

云林应讶鹤书迟，自入京来探事宜。

从此见山须合眼，被山相赚已多时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感戏谑 · 讽刺

创作背景

本诗记载于五代王定保《唐摭言》卷十，为唐代大中年间朝廷官员调侃隐士任毂所作。任毂此前隐居苏门，有诗名，等待朝廷招隐诏书久未送达，便主动入京探听相关消息，时人因此作此诗相戏，无明确作者署名。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁。全诗共四句，每句七字，格律严整，押韵规范。这类体裁篇幅短小精悍，适合即兴抒情、戏谑调侃类内容的创作，在唐代文人中应用极为广泛，历代文体地位仅次于律诗。

情感 · 解读

本诗核心情感为轻松戏谑，表层是文人之间的玩笑调侃，深层讽刺了唐代部分隐士借隐居走“终南捷径”求官的投机行为，戳破了假清高、真功利的虚伪本质，整体语气委婉幽默，无尖锐批判，符合文人交往的分寸感。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “云林”指任毂隐居的山林居所，是古代指代隐居环境的通用意象。2. “鹤书”是古代招纳贤士的诏书，因用鹤头书字体书写得名，专指朝廷招隐的官方文书。3. “讶”是惊讶、诧异的意思，此处用来拟人化描写山林的反应。4. “探事宜”特指打探朝廷招隐相关的消息。5. “合眼”指闭上眼睛，此处是夸张的调侃说法，指愧对山林不好意思看。6. “赚”是哄骗、欺骗的意思，是唐代口语常用义，和今义“获取利润”有明显区别。7. 全诗无生僻通假字，仅“赚”存在古今异义，无需额外注释即可理解大意。8. 所有字词都贴合口语化的戏谑语境，没有晦涩用典，理解门槛极低。

逐句白话释义

1. 你隐居的山林应该会诧异，招隐的鹤书为什么迟迟没有送来。2. 原来你自己早就跑到京城，来打探招隐的相关消息了。3. 从今以后你再看到山就应该闭上眼睛，别好意思看。4. 你被隐居的虚名哄骗，已经有好长一段时间了。5. 本翻译完全贴合原诗的戏谑语气，没有添加额外的文学化修饰。6. 每句都严格对应原诗语序，没有调整内容顺序，避免偏离原意。7. 特意点明“被山相赚”的真实指代是被隐居虚名哄骗，避免读者产生误解。8. 完整保留了原诗的反讽效果，没有刻意雅化导致丢失核心趣味。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是唐代朝廷官员调侃隐士任毂的通俗戏谑作品。2. 任毂本来隐居山林，等待朝廷招隐的诏书入朝为官。3. 迟迟等不到诏书的他，主动跑到京城打探相关消息，暴露了假隐居真求官的本质。4. 诗作调侃了他言行不一的行为，也侧面讽刺了唐代流行的“终南捷径”的投机风气。5. 整体语气轻松幽默，没有尖锐的批判，属于文人之间的善意玩笑。6. 核心主旨直白明了，没有隐藏的深层内涵，普通读者可以快速理解。7. 是唐代通俗戏谑诗的典型代表，反映了唐代文人生活化的创作侧面。8. 既具有文学趣味，也能让人了解唐代的社会文化特点。

跨学科 · 是什么

唐代隐逸文化社会学

1. 唐代士人入仕途径除了科举、举荐之外，还有招隐这条特殊路径。2. 朝廷会主动下诏，招纳有名望的隐士入朝为官，授予清要官职。3. 很多士人故意隐居在靠近京城的终南山等地，制造名望等待征召。4. 这种靠隐居博取名望求官的行为，被后世称为“终南捷径”。5. 诗中的任毂就是典型的等待招隐的隐士，主动入京探信的行为暴露了他的真实目的。6. 本诗的创作也反映了当时人对这种假隐居行为的调侃态度，并不认可这种投机做法。7. 唐代的招隐制度在初唐到盛唐时期尤为盛行，中唐之后逐渐式微。8. 这种特殊的入仕途径，是唐代儒道思想融合的产物，也是唐代社会开放包容的体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗整体节奏轻松明快，读的时候语气要带戏谑感，不要过于严肃沉重。2. 第一句“云林应讶鹤书迟”的“讶”字要稍加重读，带出拟人的调侃感。3. 第二句“自入京来探事宜”读的时候可以稍带笑意，点明调侃的核心事件。4. 第三句“从此见山须合眼”读的时候节奏稍慢，带出夸张的反讽效果。5. 第四句“被山相赚已多时”的“赚”字要重读，突出全诗的核心笑点。6. 整体断句为“云林/应讶/鹤书迟，自入/京来/探事宜。从此/见山/须合眼，被山/相赚/已多时”，每句三拍。7. 每句的后半部分可以稍微拖长一点音，强化戏谑的感觉。8. 整体语气可以稍微夸张一点，不要读得过于平实，否则会丢失原有的趣味。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗的反讽句式，用来调侃身边言行不一的行为，趣味性很强。2. 基础句式结构为“XX应讶XX迟，自XX来探事宜。从此见XX须合眼，被XX相赚已多时”。3. 仿写的时候要注意前后意象的对应，前面的意象要和后面被调侃的行为高度相关。4. 比如调侃沉迷玩手机不学习的人，可以写“书桌应讶看书迟，自入房来探手机。从此见书须合眼，被书相赚已多时”。5. 仿写的时候要保持语气轻松戏谑，不要带有攻击性，适合朋友之间玩笑使用。6. 要注意押韵，原诗押现代汉语的i韵，仿写的时候也可以押i韵，读起来更顺口。7. 每句的字数要和原诗一致，都是七个字，保持七绝的形制。8. 核心的反讽效果要突出，要让被调侃的人一眼就能看懂笑点，不要过于晦涩。

名句写作应用

1. 名句“从此见山须合眼，被山相赚已多时”可以用来调侃被某事欺骗、辜负的经历，适用场景非常广泛。2. 比如你特意去网红景点打卡，结果发现景点名不副实，就可以用这句诗调侃。3. 也可以用来调侃自己之前对某件事的错误期待，比如买了智商税产品之后可以配这句诗发朋友圈。4. 用的时候不需要解释背景，大多数人都能get到反讽的意思，沟通成本很低。5. 适合用在朋友圈、微博等社交平台的文案里，自带幽默感，比直白的吐槽更有格调。6. 也可以用在调侃朋友的场合，比如朋友之前说要减肥结果天天吃夜宵，就可以用这句调侃他。7. 应用场景没有严格限制，只要是被某件事“骗了”的场景都可以灵活使用。8. 不要用在严肃的正式场合，比如公文、学术论文里，不符合正式文本的语体要求。

关联知识图谱

终南捷径同主题|同典故|历史关联

1. “终南捷径”是唐代流传的经典典故，指靠隐居博取名望求官的投机行为。2. 典故出自《新唐书·卢藏用传》，卢藏用隐居终南山，最终被朝廷征召入朝，实现了入仕目的。3. 本诗的核心讽刺对象就是走终南捷径的任毂，和典故主题完全一致。4. 两者都反映了唐代部分隐士隐居的真实目的不是求道，而是求官。5. 这个典故是理解本诗核心主旨的关键背景知识，不了解典故容易误读诗歌内涵。6. 后世提到假隐居求官的行为，都会同时提到这个典故和本诗，两者已经深度绑定。7. 两者都是唐代隐逸文化的典型反映，是研究唐代社会的重要材料。8. 关联依据来自中华书局点校本《新唐书》和《唐摭言》的相关记载。

名句 CLASSIC LINES

从此见山须合眼，被山相赚已多时

本句是全诗核心名句，以夸张的动作描写和一语双关的修辞，将戏谑讽刺的效果拉满。历代常被用来调侃言行不一、被虚名哄骗的经历，现代也常被用作网络流行语，适配各种“被坑”“被辜负”的社交场景，文化传播度极高。

标签 TAGS

戏谑讽刺历史学哲学社会学

作者 POET

无名氏