洛阳人嘲跋异

无名氏

赫赫洛下，唯说异画。

张氏出头，跋异无价。

基础信息 BASIC

情感戏谑

创作背景

五代洛阳画坛轶事

本谣谚创作于五代后梁开平年间，洛阳画师跋异原本以善画闻名本地，后来技艺更高的画师张图来到洛阳，抢走了跋异的多数客源，洛阳百姓因此创作这首短谣调侃此事，最早记载于北宋刘道醇所撰《五代名画补遗》。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

属于古代民间杂谣体裁，产生于五代时期，无固定格律要求，是百姓口头创作的戏谑类作品，短小精悍、口语化特征明显，便于口头传播。

情感 · 解读

核心情感是洛阳民众对画师跋异绘画技艺被张氏超越的轻松调侃，无恶意攻击倾向，是民间对画坛趣事的活泼反馈，侧面体现当时百姓对绘画艺术的关注度较高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.“赫赫”形容名气盛大、场面繁荣的状态，此处指代洛阳城作为文化中心的繁盛氛围。2.“洛下”是古代对洛阳城的常用别称，相当于“洛阳城中”。3.“异画”指当时洛阳知名画师跋异的绘画作品。4.“张氏”指后来来到洛阳的画师张图，擅长佛道人物画。5.“出头”的意思是崭露头角、在当地闯出了名气。6.“无价”在这里是民间常用的反语修辞，意思是不值钱、没有市场。7.全诗没有生僻字，全部采用当时的口语词汇创作，通俗易懂。8.反语的用法是这首谣谚最核心的语言特点，直白又有幽默感。

逐句白话释义

1.第一句“赫赫洛下”的意思是名声盛大的洛阳城里。2.第二句“唯说异画”的意思是大家原本都只夸赞跋异的画作。3.第三句“张氏出头”的意思是自从张姓画师崭露头角之后。4.第四句“跋异无价”的意思是跋异的画就变得不值钱没人要了。5.翻译完全保留了原诗的口语化特点，没有添加额外的文学修饰。6.原诗的反语修辞在翻译中也直白体现出来，符合原诗的戏谑语气。7.整首诗内容简单，四句刚好讲完一个完整的画坛趣事。8.逐句翻译逻辑连贯，和原诗的叙事顺序完全一致。

核心主旨与内容概括

1.这首谣谚是五代时期洛阳百姓的口头创作。2.它记录了当时洛阳画坛的一件趣味小事。3.原本知名的画师跋异被新来的张姓画师超越。4.百姓用通俗调侃的语言表达了对这件事的看法。5.整首诗没有恶意攻击的意思，只是活泼的民间调侃。6.它也侧面体现了当时洛阳百姓对绘画艺术的喜爱和关注。7.民间艺术从业者的技艺高低会直接影响他们在百姓中的口碑。8.这首短谣是古代民间记录文艺动态的鲜活样本。

跨学科 · 是什么

五代洛阳职业画师生态社会学

1.五代时期洛阳作为西京，聚集了大量靠卖画为生的职业画师。2.画师的口碑完全由普通百姓和市场需求决定。3.如果有技艺更高的画师出现，原本知名的画师就很容易失去市场。4.民间会自发对画师的技艺水平进行评价和传播。5.这种评价完全没有官方干预，是纯粹的民间舆论。6.当时绘画艺术已经是普通百姓文化生活的重要组成部分。7.画师行业的竞争非常激烈，完全靠技艺水平说话。8.民间谣谚是当时传播这类行业趣事的主要载体。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是四言句式，每两个字停顿一次即可。2.第一句“赫赫/洛下”要读出开阔的语气，体现洛阳的繁盛。3.第二句“唯说/异画”要读出夸赞的语气，对应之前跋异的名气。4.第三句“张氏/出头”要读出转折、意外的语气。5.第四句“跋异/无价”要重读“无价”两个字，读出调侃的反语语气。6.整体诵读节奏要明快，符合民间谣谚的活泼特点。7.不需要拖长音，用日常说话的节奏读就很合适。8.诵读的时候可以带一点轻松的笑意，更贴合原诗的戏谑氛围。

基础句式仿写指导

1.这首诗的句式是“XX/XX，XX/XX”的四言短句结构，非常容易模仿。2.仿写的时候可以先选一个大家熟悉的生活趣事作为内容。3.前两句铺垫之前的状态，后两句写变化后的反差效果。4.可以适当使用反语，增加内容的幽默感和趣味性。5.比如写校园趣事可以仿写为“赫赫/校园，唯说/李先。学霸/出头，李先/无价”。6.仿写的时候要尽量用口语化的词汇，不要用太生僻的字。7.整体内容要简短，四句刚好讲完一件小事即可。8.这种句式非常适合用来记录日常的趣味小事，传播性很强。

核心名句写作应用

1.核心名句“张氏出头，跋异无价”适合用在调侃行业竞争的场景里。2.比如某个行业里原本的领头人被新来的强者超越的时候就可以用。3.也可以用在朋友之间调侃比赛或者竞争输了的场景。4.使用的时候要注意场合，不要用在会让对方觉得被冒犯的正式场合。5.比如同事之间调侃原本业绩第一的人被新人超过，就可以开玩笑说这真是“张氏出头，跋异无价”。6.使用的时候自带轻松调侃的语气，不会显得过于尖锐。7.这句名句的反语属性能让表达更有趣味性，比直白的表述效果更好。8.它也可以用来形容任何原本热门的事物被新事物替代的情况。

关联知识图谱

五代名画补遗同源史料来源

1.这首谣谚最早就记载于北宋刘道醇所撰的《五代名画补遗》一书。2.这本书是记录五代时期画家事迹的权威史料。3.书中详细记载了跋异和张图的绘画事迹以及这首谣谚的创作背景。4.通过这本书可以核实这首谣谚的全部内容和创作背景都是真实可信的。5.这本书也是研究五代时期绘画史的核心参考资料之一。6.它里面记载的大量民间画坛轶事都是其他史料没有收录的。7.这本史料的可信度很高，历代美术史研究者都认可它的内容。8.我们今天能读到这首谣谚完全是因为这本书的记载。

名句 CLASSIC LINES

张氏出头，跋异无价

为本谣谚核心名句，用反差戏谑的口吻点明张氏出现后跋异画作市场地位骤降的趣事，口语化极强，是古代民间记录文艺界轶事的典型通俗表述，后世常被用来代指行业内老牌从业者被新人超越的现象。

标签 TAGS

戏谑历史学地理学社会学

作者 POET

无名氏