孟仓曹步趾领新酒酱二物满器见遗老夫

楚岸通秋屐,胡床面夕畦。

藉糟分汁滓,瓮酱落提携。

饭粝添香味,朋来有醉泥。

理生那免俗,方法报山妻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 生活 · 闲适
创作背景
夔州时期酬谢友人馈赠
本诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫寓居夔州瀼西草堂,任仓曹职务的孟姓友人徒步到访,送来满器的新酿好酒与新制酱料,诗人有感于友人的心意,创作本诗作为酬谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共八句四十个字,格律严谨,对仗工整,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌体系中具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对孟姓友人徒步送来新酒、新酱厚意的真诚感念,二是诗人寓居夔州时期,虽处羁旅境遇仍能在平凡日常中感知满足的平淡自适心态,整体情感真挚质朴,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
大家要先了解诗里的重点字词意思。“步趾”是徒步的意思,指孟仓曹亲自走路过来。“仓曹”是唐代主管仓储的基层官员名称。“藉糟”是带酒糟的新酿未过滤的酒。“粝”指的是粗糙的糙米。“山妻”是古代诗人对自己妻子的谦称,没有贬低的意思。“理生”就是料理生活、过日子的意思。这些字词都是唐代日常常用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
我们来逐句理解这首诗的意思。第一句是说楚地的岸边秋天到了,我穿着木屐出门迎接客人。第二句是说我坐的胡床正对着傍晚时分的菜畦。第三句是说友人分给我带酒糟的新酒,连汁带渣一起送了过来。第四句是说友人提着满满一瓮酱,送到我家放下。第五句是说原本粗糙的糙米饭,添了新酱之后变得香味十足。第六句是说以后朋友来做客,就有新酒可以喝到醉了。第七句是说过日子哪能完全免得了世俗的需求呢。第八句是说我要把做酒和酱的方法告诉我的妻子,以后我们自己也可以做。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是杜甫在夔州村居时的一件日常小事。有一位姓孟的仓曹朋友,亲自徒步给他送来了新酿的酒和新做的酱。杜甫收到这两份礼物非常开心,既感念朋友的贴心好意,也觉得平淡的村居生活因为这点小惊喜变得特别幸福。整首诗没有华丽的辞藻,全是很实在的日常描写,读起来特别亲切,能让人感受到平凡生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
唐代家庭分工社会学
大家可以了解下唐代的普通家庭分工特点。在唐代的普通家庭里,通常是男子承担外出劳作、交游的事务,女子承担料理家务、准备饮食的事务。所以杜甫收到了新的酒和酱,知道了制作方法,第一反应就是要告诉自己的妻子,方便以后家里制作。这是当时非常普遍的家庭分工模式,和我们现在夫妻共同分担家务的情况有一定区别。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候要注意正确的断句和语气。断句按照每句两个半的节奏来:楚岸/通秋屐,胡床/面夕畦。藉糟/分汁滓,瓮酱/落提携。饭粝/添香味,朋来/有醉泥。理生/那免俗,方法/报山妻。读的时候整体语气要舒缓轻松,不要太沉重。前四句可以读得平缓,交代场景,后四句要带一点开心的语气,表现出诗人收到礼物后的喜悦。尾联可以读得稍微俏皮一点,符合诗人要告诉妻子方法的生活化语境。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里的实用句式进行仿写。比如“饭粝添香味,朋来有醉泥”这句的结构是“事物+带来的变化,场景+带来的感受”,非常适合用来写日常小美好。比如我们可以仿写“清茶添香味,客来有欢颜”,写家里来了客人泡了清茶的场景。也可以仿写“新书添乐趣,闲时有依托”,写自己买了新书之后的开心。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽,只要把自己的真实感受写出来就可以,和这首诗的质朴风格保持一致。
核心名句写作应用
“饭粝添香味,朋来有醉泥”这句名句在日常写作里有很多适用场景。比如你写周末和好朋友在家自己做饭吃的场景,就可以用这句来表现平凡聚会的幸福感。比如你写收到好朋友送的小礼物的开心,也可以用这句来表达心意的珍贵。还可以用在描写乡村生活、家常菜馆的文章里,表现质朴温暖的生活氛围。比如你可以写:“老家的小馆子没有精致的摆盘,但是一碗糙米饭就着农家酱吃得格外香,忽然就懂了杜甫说的‘饭粝添香味,朋来有醉泥’的意趣。”
关联知识图谱
《秋兴八首》同时代
《秋兴八首》和本诗都是杜甫在大历二年寓居夔州时创作的作品。两者都包含了杜甫对夔州当地生活、风景的描写,是研究杜甫夔州时期生活状态与思想变化的重要文本。大家读这首诗的时候,可以搭配《秋兴八首》一起阅读,更全面地了解杜甫在夔州的生活。

名句 CLASSIC LINES

饭粝添香味,朋来有醉泥
本句是全诗核心名句,写粗劣的饭食因新酱增添了香气,友人到访时就有新酒可以畅饮至醉,直白质朴却满含日常暖意,被后世视为描写平凡生活幸福感、亲友馈赠之乐的经典语句,常被饮食文化、生活美学相关内容引用。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待