和汴州令狐相公白菊

兔园春欲尽,别有一丛芳。

直似穷阴雪,全轻向晓霜。

凝晖侵桂魄,晶彩夺萤光。

素萼迎风舞,银房泫露香。

水晶帘不隔,云母扇韬铓。

纨袖呈瑶瑟,冰容启玉堂。

今来碧油下,知自白云乡。

留此非吾土,须移凤沼傍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 赞美 · 高洁
月份三月
创作背景
大和三年唱和令狐楚
本诗作于唐文宗大和三年(公元829年)。时任汴州宣武军节度使的令狐楚创作《白菊》诗寄赠刘禹锡,刘禹锡以此诗唱和回应。本次唱和是二人私交甚笃的直接体现,无明确政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代五言排律,属于近体诗范畴。排律要求除首尾两联外,中间各联均需对仗。本诗共十四句,符合排律的句数延伸规则。五言排律是唐代科举考试的官方文体之一,在中唐时期唱和诗中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是对白菊冰清玉洁品性的由衷赞美,二是对令狐楚高洁人格的推崇。同时暗含诗人希望将如白菊般的贤才举荐到朝廷中枢的期许,情感克制而恳切,符合中唐唱和诗的表达规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
兔园指汉代梁孝王所建的著名园林,这里代指令狐楚在汴州的宅邸。穷阴指天气极为寒冷的阴天,用来比喻冬雪的状态。桂魄是古代对月亮的常见别称,源自神话中月中有桂树的说法。银房指白菊的花蕊,因为颜色洁白如银才得到这个称呼。碧油指青绿色的油布车帷,古代高官出行常用,这里代指令狐楚的官车。凤沼指唐代朝廷中书省的所在地,常用来代指中枢行政机构。泫露指凝结的露珠,这里形容露珠挂在花瓣上的状态。韬铓指收敛光芒,这里形容白菊的柔光不刺眼的特质。
逐句白话释义
兔园的春天快要结束了,却独有一丛花草开得正好。它的样子就像隆冬时节的积雪,比清晨的薄霜还要轻盈。它凝结的光辉快要盖过月亮的清辉,晶莹的光彩比萤火虫的光还要亮眼。洁白的花萼迎着风轻轻摆动,银色的花蕊挂着露珠散发清香。水晶帘子也隔不住它的光彩,云母扇子也遮不住它的锋芒。就像穿着白绸衣袖的女子捧出瑶瑟,冰清玉洁的容貌仿佛打开了玉堂。如今出现在您的官车之下,才知道它来自白云缭绕的地方。留在这里不是它该待的地方,应该移到皇宫的凤沼边去栽种。
核心主旨概括
这首诗是刘禹锡写给友人令狐楚的唱和作品。全诗围绕白菊的洁白特质展开描写,用各种洁白的事物比喻白菊的形态与神韵。诗人表面是在赞美白菊的高洁,实际是在赞美令狐楚的高尚品格。最后两句点明主旨,希望能把像白菊一样的贤才举荐到朝廷中枢,发挥更大的作用。全诗语言清新,意象统一,没有多余的修饰,情感表达十分真挚。整体风格符合中唐唱和诗的典型特点,读来朗朗上口。
跨学科 · 是什么
白菊生物特性植物学
这里描写的白菊是菊科菊属的多年生草本植物。普通白菊的花期一般在秋季,本诗里的白菊在春末开放,属于特殊的春菊品种。它的花瓣颜色洁白,花蕊呈淡黄色,凑近可以闻到淡雅的香气。白菊在古代常被用来比喻高洁的品格,是文人喜爱的花卉之一。它的适应性很强,在我国大部分地区都可以种植。白菊不仅有观赏价值,还可以用来泡茶,有清热降火的功效。古代人也会把白菊做成香囊,佩戴在身上祛除异味。它是我国传统名花之一,有着非常悠久的栽培历史。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,语速要稍微平缓,带着赞美的语气。每句五个字,每两个字后面稍微停顿,最后一个字拖长一点音。开篇两句要读出发现白菊的惊喜感,中间描写白菊的部分要读得轻柔优美。最后两句要读得恳切,读出期许的感觉。遇到押韵的字可以稍微重读,比如芳、霜、光、香、铓、堂、乡、傍这些字。整体节奏要均匀,不要忽快忽慢。诵读的时候可以想象白菊迎风摆动的样子,带入情感会更有感染力。可以多诵读几遍,熟悉韵律之后会更好听。
句式仿写指导
这首诗用了比喻的修辞手法,把白菊比作雪、霜、月亮、萤火虫等事物。仿写的时候可以先选一个想要描写的事物,再找和它特质相似的其他事物来打比方。比如描写白雪,可以说“直似天上云,全轻柳絮飞”。要注意前后两个比喻的角度不一样,一个写形态一个写质感。字数要和原句一致,都是五个字,前后两句对仗。不用追求太华丽的辞藻,把事物的特点写清楚就可以。可以先从简单的事物练起,比如月亮、梅花、雪花这些常见的意象。多练习几次就能掌握这种比喻加对仗的写法了。
名句应用指导
“素萼迎风舞,银房泫露香”这句可以用来描写洁白的花卉。比如写春天的梨花、秋天的白菊都可以用这句话。写作文的时候描写公园的花卉景观,或者自己家养的白色花都可以引用。也可以用来形容人气质纯净、姿态优雅,比如形容穿着白裙子的女孩在风里走的样子。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改一下适配语境。比如写“窗外的梨花开得正好,真应了那句‘素萼迎风舞,银房泫露香’”。日常发朋友圈分享好看的花时也可以用这句话,显得很有文采。要注意用在颜色洁白、姿态轻盈的事物上,不要用错对象。
关联知识图谱
刘禹锡同作者
刘禹锡是本诗的作者,唐代著名诗人,有“诗豪”之称。他和令狐楚是多年好友,常有唱和往来。本诗是他和令狐楚咏白菊的作品,收录在《刘禹锡集》中。
令狐楚酬唱赠答
令狐楚是本诗的唱和对象,时任汴州宣武军节度使。他先创作了《白菊》诗寄给刘禹锡,刘禹锡才写了这首诗回应。二人的唱和作品多收录在《全唐诗》中。

名句 CLASSIC LINES

素萼迎风舞,银房泫露香
该句精准捕捉了白菊的形态与神韵,将白菊的洁净、灵动特质展现得淋漓尽致,无堆砌辞藻的弊端。

标签 TAGS

作者 POET

杨巨源

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待