柳絮咏
年年三月里，随处自悠扬。
雨过浑疑尽，风来特地狂。
入花蜂有碍，遮水燕无妨。
苦是添离思，青门道路长。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感羁旅
月份三月
创作背景
宦游送别
本诗为晚唐诗人薛能宦游途中送别友人后所作，创作时间约为晚唐宣宗大中年间，诗人触暮春柳絮纷飞之景生情，创作此诗抒发离思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为标准五言律诗，属近体诗范畴，格律严整，是晚唐律诗的典型代表，历代文体分类均将其归入五言律诗类别。
情感 · 解读
本诗核心情感为借暮春柳絮漂泊之态，抒发诗人宦游羁旅的飘零之感与送别友人后的绵长离思，历代主流解读均认可这一核心情感指向。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. “浑”在本句中是副词，表全部、所有的语义范围。2. 中古汉语中“浑”的这一用法常见于唐宋诗词语境。3. “特地”此处并非指特意为之，而是表程度的副词，意为格外、分外。4. 这一语义用法是唐宋时期口语在诗词中的典型体现。5. “青门”最早指西汉都城长安城东面的霸城门。6. 因该城门外墙漆为青色，民间俗称青门。7. 青门外是秦汉时期官方送别出行者的固定地点。8. 后世文人便以“青门”作为送别之地、离别场景的通用代称。9. 本诗中“青门”即代指诗人与友人分别的路口。10. 理解这三个词语的含义是读懂全诗抒情逻辑的基础。
逐句白话释义
1. 首句“年年三月里”点明柳絮纷飞的固定时间是每年农历三月的暮春时节。2. 第二句“随处自悠扬”写柳絮没有固定的去向，到处自在漫天飞舞。3. 颔联上句“雨过浑疑尽”写一场春雨过后，人们都疑心柳絮已经全部落完不再飞舞。4. 颔联下句“风来特地狂”写一阵风吹过，柳絮反而比之前飞得更加张狂肆意。5. 颈联上句“入花蜂有碍”写柳絮飘入花丛中，会妨碍采蜜的蜜蜂正常通行。6. 颈联下句“遮水燕无妨”写柳絮飘在水面上，却丝毫不会妨碍燕子低飞掠过水面。7. 尾联上句“苦是添离思”写看到这样的柳絮纷飞景象，最愁苦的是它无端增添了人的离别愁思。8. 尾联下句“青门道路长”写刚刚在青门送别了友人，前路漫漫不知何时才能重逢。9. 全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面语义。10. 每一句的译文都严格对应原诗的语序与情感轻重。
核心主旨概括
1. 本诗是一首典型的咏物抒怀诗，吟咏的对象是暮春时节的柳絮。2. 诗的前六句都集中笔墨刻画柳絮纷飞的具体情态与特点。3. 首联总起，点明柳絮出现的时间与四处飘荡的总体特征。4. 颔联具体写柳絮的动态特点，雨打暂歇，风吹更盛。5. 颈联用蜜蜂、燕子两个意象的对比，写柳絮无处不在的弥漫状态。6. 诗的最后两句笔锋一转，由咏物直接转入抒情的表达。7. 诗人将柳絮的漂泊无定与自己送别友人后的羁旅愁思结合起来。8. 全诗的核心主旨是借柳絮抒发漂泊在外的羁旅之感与送别友人的离情别绪。9. 整首诗没有直接的愁绪宣泄，所有情感都依托柳絮的意象自然流露。10. 读者无需额外背景知识就能感知到诗中蕴含的淡淡哀愁。
跨学科 · 是什么
柳絮植物属性植物学
1. 诗中描写的柳絮就是日常所说的杨花，是柳属植物的成熟种子。2. 柳树的种子非常细小，表面附着有大量白色的绒毛，质地轻盈。3. 每年春季3到4月是北方柳树种子成熟的集中时段。4. 成熟后的种子会从柳条上脱落，借助风力向远处飘散完成播种。5. 大量柳絮同时飘散的时候，就会形成诗中描写的漫天飞扬的景象。6. 文学作品中常把柳絮的这种飘荡状态赋予漂泊无定的情感内涵。7. 但从植物学角度看，这只是柳树正常的繁殖传播过程，没有情感属性。8. 柳絮本身没有毒性，但对易过敏人群可能会引发呼吸道或皮肤过敏症状。9. 现代城市绿化中会通过选种雄株柳树的方式减少柳絮飘散的问题。10. 诗中描写的农历三月柳絮纷飞的景象完全符合北方的物候规律。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读这首五律的时候整体语气要舒缓柔和，带有淡淡的愁绪。2. 首联“年年/三月里，随处/自悠扬”的节奏划分是2+3的形式，语速稍慢。3. “悠扬”两个字要适当拖长音，体现柳絮飘荡的轻盈感。4. 颔联“雨过/浑疑尽，风来/特地狂”的节奏也是2+3，前句语气带一点疑惑感，后句语气稍微上扬。5. “狂”字要重读，突出柳絮被风吹起后的肆意状态。6. 颈联“入花/蜂有碍，遮水/燕无妨”两句语速平稳，两个分句之间要稍作停顿。7. “有碍”和“无妨”两个词要稍微重读，形成对比的语气。8. 尾联“苦是/添离思，青门/道路长”语速放缓，语气下沉，体现愁绪的沉重。9. “长”字要拖长音收尾，留下余韵，体现离思的绵长不绝。10. 整首诗的诵读时长控制在20到25秒左右最为合适。
句式仿写指导
1. 本诗颔联“雨过浑疑尽，风来特地狂”采用的是“触发条件+状态变化”的对偶句式。2. 仿写的时候首先要保持上下句对偶的结构，字数相同，词性相对。3. 前半句要先写一个外部的触发事件，后半句写描写对象的状态变化。4. 仿写时可以先确定自己要描写的景物，比如秋风里的落叶、冬雪中的梅花等。5. 示例一：“霜落初疑瘦，寒深愈发香”，描写的是寒冬里的梅花。6. 这里“霜落”对应原句的“雨过”，都是自然现象的触发条件。7. “寒深”对应原句的“风来”，是程度进一步加深的触发条件。8. “初疑瘦”对应“浑疑尽”，都是观察者的主观感受，“愈发香”对应“特地狂”，都是描写对象的状态变化。9. 示例二：“秋至初看少，霜浓分外红”，描写的是深秋的枫叶。10. 仿写的时候要注意语义连贯，符合事物的客观特点，不要生硬堆砌辞藻。
名句写作应用
1. 本诗的核心名句“雨过浑疑尽，风来特地狂”和“苦是添离思，青门道路长”都适合在日常写作中使用。2. “雨过浑疑尽，风来特地狂”可以用来描写春天柳絮纷飞的景象，也可以用来比喻看似已经平息的事件因为某个诱因再次爆发。3. 比如写春日游记的时候可以用：“走在河堤边本来以为前几天的雨把柳絮都打落了，没想到一阵风吹过，真可谓是‘雨过浑疑尽，风来特地狂’，漫天的柳絮又飘了起来。”4. 写社会事件评论的时候也可以用：“本来大家都以为这件事已经尘埃落定，没想到新的证据曝光后舆论再次发酵，恰如古诗所说‘雨过浑疑尽，风来特地狂’。”5. “苦是添离思，青门道路长”适合用在送别类的文章或者朋友圈文案中，抒发离别愁绪。6. 比如送朋友去外地工作的时候可以写：“车站挥手告别的时候，看着他拖着行李箱走远的背影，突然就想起那句‘苦是添离思，青门道路长’，只愿他一路平安，早日重逢。”7. 写怀念故友的散文的时候也可以引用这句诗，增添文字的古典韵味。8. 引用的时候要注意诗句的情感基调，不要用在情绪欢快的场景中。9. 这两句诗的知名度虽然比不上李白杜甫的名句，但胜在意象贴切，情感含蓄，很适合在日常写作中使用。10. 引用时不需要额外加太多注解，读者基本都能理解诗句的含义。
关联知识图谱
《咏柳》（贺知章）同主题
1. 贺知章的《咏柳》和本诗《柳絮咏》都是以柳树相关意象为吟咏对象的唐诗。2. 《咏柳》描写的是早春二月的柳树新枝，《柳絮咏》描写的是暮春三月的柳树种子柳絮。3. 两首诗都是唐代咏柳类诗词的经典作品，都抓住了描写对象的核心特点。4. 两首诗都采用了托物言志的创作手法，将景物描写与个人情感结合起来。5. 《咏柳》的情感基调是欢快的，表达对早春美景的赞美，《柳絮咏》的情感基调是哀愁的，表达离思愁绪。6. 两首诗都被收录在中华书局点校本《全唐诗》中，流传度都很广。7. 两首诗都适合作为中小学生学习古典诗词的入门篇目。8. 对比阅读两首诗可以更好地理解不同季节柳树的不同特点，以及诗人不同心境下的创作差异。9. 两首诗都有历代的注本解读，相关的研究资料也很丰富。10. 这一关联属于同类主题作品的关联，有助于读者构建咏柳类诗词的知识体系。
名句 CLASSIC LINES
雨过浑疑尽，风来特地狂；苦是添离思，青门道路长
前者生动刻画柳絮遇风飞扬的情态，后者将咏物与抒情自然结合。
标签 TAGS
作者 POET
孙鲂 940年前后在世
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待