储潭庙

江水上源急如箭,潭北转急令目眩。

中间十里澄漫漫,龙蛇若见若不见。

老农老圃望天语,储潭之神可致雨。

质明斋服躬往奠,牢醴丰洁精诚举。

女巫纷纷堂下儛,色似授兮意似与。

云在山兮风在林,风云忽起潭更深。

气霾祠宇连江阴,朝日不复照翠岑。

回溪口兮櫂清流,好风带雨送到州。

吏人雨立喜再拜,神兮灵兮如献酬。

城上楼兮危架空,登四望兮暗蒙蒙。

不知兮千万里,惠泽愿兮与之同。

我有言兮报匪徐,车骑复往礼如初。

高垣墉兮大其门,洒扫丹雘壮神居。

使过庙者之加敬,酒食货财而有余。

神兮灵,神兮灵,匪享慢,享克诚。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感喜悦
创作背景
唐大历年间虔州祈雨得验后创作
本诗为唐代虔州刺史率民赴储潭庙祈雨得雨后所作,创作时间学界考证为唐大历年间(766-779年)。当时虔州遭遇春旱,农业生产受严重影响,地方官按制度主持官方祈雨仪式,降雨后创作本诗记录全程,是现存少数完整记录唐代地方祈雨仪式的写实诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为杂言古体诗,属于歌行体范畴。杂言古体诗起源于汉乐府,句式长短错落,无严格平仄、押韵限制,创作自由度较高。唐代是杂言歌行体的鼎盛时期,这类作品常用来记录社会事件、抒发起伏浓烈的情感。本诗以七言句式为主体,穿插骚体句、三言句,是唐代杂言古诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为四层:开篇刻画储潭水势,暗含对自然神力的敬畏;接着叙写旱情下官民的焦虑与祈雨的虔诚;得雨部分抒发雨泽降临的惊喜与雀跃;收尾表达对神灵的敬奉、对民生普惠的祈愿。整体情感从沉郁转向明快,最终归于庄重,体现了唐代地方官劝农恤民的责任意识与普通百姓对农业丰收的朴素期盼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个要掌握的字词是“澄漫漫”,意思是水流澄澈、水面宽阔无边的样子。第二个字词是“质明”,指的是天刚亮的时候,是古代常用的时间表述词。第三个字词是“牢醴”,“牢”指祭祀用的牲畜,“醴”指甜酒,合起来指祭祀用的供品。第四个字词是“儛”,是“舞”的通假字,指跳舞的动作。第五个字词是“丹雘”,指红色的油漆,古代常用作建筑涂料。第六个字词是“享克诚”,意思是神灵只享受虔诚祭祀者的供品。第七个字词是“翠岑”,指青翠的小山。第八个字词是“献酬”,原指宴席上互相敬酒,这里指神灵回应人们的祭祀。
逐句白话释义
赣江上游的水流像飞箭一样湍急,储潭北侧转弯处水流更急让人看得头晕。潭中间十里水面澄澈宽阔,水下的龙蛇好像能看见又好像看不见。老农和菜农望着天念叨,储潭的神灵可以降下雨水。天刚亮的时候大家穿着斋戒的衣服亲自去祭祀,牲畜和甜酒丰盛洁净,大家都拿出了十足的诚意。女巫们纷纷在堂下跳舞,神色好像得到了神灵的授意,又好像在传达神灵的回应。云在山顶飘着风在林间吹着,忽然间风云涌起潭水看起来更深了。雾气笼罩着祠堂一直连到赣江南岸,早上的太阳再也照不到青翠的小山。我们在溪流口划着清澈的水流,好风带着雨跟着我们一起送到州城。官吏们站在雨里高兴地反复叩拜,神灵真的灵验啊,就像和我们互相敬酒回应了祭祀。城上的高楼架在高空,登上高处四处望去一片昏暗朦胧。不知道雨水覆盖了几千万里,希望这份恩惠能和雨水一样遍及所有地方。我有话要向神灵禀报不敢拖延,车马再次前往庙中礼仪和当初一样。建起高高的城墙扩大庙门,洒扫干净涂上红漆让神灵的居所更加壮观。让路过庙的人都更加恭敬,祭祀的酒食财物都会越来越充足。神灵啊灵验啊,神灵啊灵验啊,不享受怠慢者的祭祀,只享受诚心者的供奉。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代虔州官民共同祈雨的全过程。开篇先描写储潭的奇特水势,烘托出水神的神秘威严。接着写遭遇旱情之后,百姓盼望降雨的急切心情。之后详细描写了官方主持祈雨仪式的完整流程,包括斋戒、祭祀、巫舞等环节。风云突起降下大雨之后,众人带着雨返回州城,官吏百姓都十分喜悦。最后写众人再次返回神庙致谢,扩建修缮庙宇,表达对神灵的敬畏和希望恩惠遍及所有百姓的美好祈愿。全诗语言质朴,真实展现了唐代农业社会的民俗风貌。
跨学科 · 是什么
赣江上游水文特征地理学
赣江上游发源于武夷山脉和南岭山脉,沿途多山地峡谷,河道落差大,因此水流速度极快。储潭位于赣江上游的急转弯处,受到河道地形约束,水流流速会进一步加快,完全符合“急如箭”“令目眩”的描写。储潭河段中间有地势平缓的河谷地带,河道变宽,水流速度放缓,因此水面澄澈宽阔,和“澄漫漫”的描写完全吻合。水下地形复杂,水流扰动大的时候水底的石头、水生生物会若隐若现,古人会误以为是龙蛇。赣江上游的水文特征至今没有发生大的改变,现在到储潭仍然能看到类似的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,七言句式可以按“二二三”的节奏停顿,比如“江水/上源/急如箭,潭北/转急/令目眩”。遇到骚体句式的时候,“兮”字可以适当拉长读音,比如“云在山兮/风在林”,读出舒缓庄重的感觉。开篇描写水势的部分,语速可以稍快,语气略带惊叹,突出水流的湍急。祈雨部分的语速要放缓,语气要低沉虔诚,体现出大家期盼降雨的急切心情。描写降雨和得雨返回的部分,语速可以加快,语气变得明亮轻快,突出喜悦的情绪。最后的谢神和祈愿部分,语速要放慢,语气要庄重沉稳,体现出对神灵的敬畏。三言的短句“神兮灵,神兮灵”要读得铿锵有力,每字之间稍作停顿。
基础句式仿写指导
本诗里有很多值得学习的基础句式,首先可以仿写“XX如X”的比喻句式,用简单直白的比喻突出事物的特征,比如“落叶轻如蝶”“月光凉如水”“归心疾如箭”都是很好的仿写示例。其次可以仿写“X兮X兮X”的骚体句式,用来表达强烈的情感,比如“风兮凉兮入我怀”“月兮明兮照我衣”“友兮远兮思我不”都能很好地抒发个人情绪。还可以学习本诗直白质朴的语言风格,不用华丽的辞藻,用平实的语言记录生活场景、表达真实情感。仿写的时候可以先从描写身边的景物开始,比如描写河流、风雨、植物,再逐步加入个人的情感表达。
核心名句日常写作应用
核心名句“老农老圃望天语,储潭之神可致雨”可以用在多种日常写作场景中。写和传统民俗相关的作文时,可以引用这句诗来体现古代百姓的信仰和生活习惯,增强文章的文化底蕴。写和古代农业生产相关的文章时,可以引用这句诗来体现古代农业靠天吃饭的特征,突出农民的辛苦和朴素的愿望。写游记类文章,尤其是参观古代庙宇、水利遗址的游记时,可以引用这句诗来关联相关的历史背景,让文章内容更加充实。写表达对自然的敬畏、对传统文化的传承等主题的文章时,也可以引用这句诗作为论据。
关联知识图谱
唐代祈雨诗同主题
唐代留存了大量记录祈雨活动的诗歌,和本诗属于同一主题。比如白居易的《祈雨》诗,记录了他任地方官时主持祈雨仪式的过程;杜甫的《喜雨》诗,描写了降雨之后百姓的喜悦心情。这些祈雨诗都有很高的写实性,是研究唐代社会生活的重要史料。这类诗歌的核心主题大多是体恤百姓、重视农业,体现了唐代士人阶层的民生情怀。唐代祈雨诗的数量很多,《全唐诗》里收录的相关作品超过200首,是唐诗里一个独特的题材类别。

名句 CLASSIC LINES

老农老圃望天语,储潭之神可致雨
本句是全诗核心名句,直白点出了作品的核心事件与创作背景。该句语言质朴平实,完全贴合底层百姓的口语特征,是唐代民俗诗的经典佳句。历代地方志记录储潭庙相关内容时均会引用此句,当代研究唐代祈雨民俗的学术成果也常以该句为核心史料。

标签 TAGS

作者 POET

裴谞 8世纪
唐代中下层官员,存世少量诗文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待