判误书纸背

裴谞 · 唐

这畔似那畔，那畔似这畔。

我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉。

基础信息 BASIC

情感戏谑

创作背景

误书纸背判语

据《全唐诗》《南部新书》等权威史料记载，本诗为唐代官员裴谞任河南尹期间所作。当时有民众投送文书时误将内容写在纸张背面，裴谞阅后并未追责，而是在纸背题下此诗作为回应，是临场即兴创作的判语类作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品属于唐代古体绝句范畴，是融合民间口语的通俗判语类诗作。体裁打破了近体诗严格的格律约束，句式长短灵活，前两句为五言，后两句为七言，通篇采用直白的口语化表达。这类作品是唐代官场通俗判文化与诗歌创作结合的产物，在文体分类上属于杂言古体诗的子类。

情感 · 解读

核心情感为轻松的戏谑调侃，既隐含对投书人粗心大意行为的善意提示，也展现了创作者旷达随和的性格，无严厉的斥责意味，整体情绪松弛明快，充满生活趣味。

语文核心知识

重点字词注释

“畔”指纸张的边、面，这里代指纸张的正背两面。“判”是古代官员对文书、诉讼内容的批阅裁定。“不辞”意思是不推辞、不介意。“著靴汉”指穿官靴的差役，这里代指官府当值的工作人员。“笑杀”是唐代口语，意思是笑得不行，形容非常好笑。字词都是唐代常用的通俗表达，没有生僻难懂的内容。

逐句白话释义

第一句意思是这一面看起来和那一面差不多。第二句意思是那一面看起来和这一面没什么区别。第三句意思是我也不介意帮你批阅裁定这份写在背面的文书。第四句意思是这粗心的举动可要把门口站着的穿靴差役给笑死了。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句原本的字面意思。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代官员裴谞针对民众粗心写错文书位置一事所作的判语。整首诗没有严厉的批评，反而充满轻松的调侃意味，既提示了投书人做事要细心，也展现了创作者随和幽默的性格，是一篇充满生活趣味的短诗。

读写应用

诵读指导

诵读前两句“这畔似那畔，那畔似这畔”时语速稍慢，语气带一点疑惑感，突出分不清正反面的状态。读第三句时语气放宽，表现出不介意的随和态度。读第四句时语气轻快，带一点笑意，突出诙谐调侃的感觉。整首诗节奏不需要太规整，自然放松的状态更符合作品的风格。

句式仿写指导

可以仿写这首诗前两句的反复手法，用相同的结构表达相似的状态，比如“今天似昨天，昨天似今天”来表达生活重复的感受。也可以仿写后两句的口语化表达，用直白的语言传递轻松的情绪，不需要堆砌华丽的辞藻。仿写的时候要注意前后内容的呼应，先点出核心场景，再给出自己的态度。

名句应用指导

名句“我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉”可以用在调侃别人粗心闹出小笑话的场景。比如身边朋友填表格填错了位置、交作业写错了页码的时候，就可以用这句话开玩笑，既点出了对方的小失误，也不会让对方觉得尴尬。使用的时候要注意场景是无伤大雅的小失误，不能用在造成严重后果的错误场合。

关联知识图谱

裴谞同作者

本诗的作者是唐代官员裴谞，他曾任河南尹，性格诙谐幽默，擅长写通俗的判语作品，《全唐诗》收录了他的多首此类作品。

我也不辞与你判，笑杀门前著靴汉

该句以直白的口语化表达传递出诙谐的态度。