暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟

“文章伯”是对文坛领袖、文章大家的尊称，这里指李尚书。“玉尊”是玉制的酒杯，也泛指精美酒具。“桂楫”是用桂木做的船桨，是对船桨的美称。“芰荷”指菱角与荷花，是常见的水生植物。“郑庄”是用西汉郑当时的典故，代指好客的主人郑监。“衰白”指衰老发白，是杜甫自称。所有字词都是唐代诗文的常用表达，没有生僻含义。

首联写李尚书是海内闻名的文章大家，我们站在湖边生出了很多感慨。颔联写我们移动酒宴趁着傍晚的兴致继续游玩，划着船伴着喝醉后唱的歌声前行。颈联写春日里鱼鸟繁多，江面上的天空下到处都是菱角和荷花。尾联写今天的宴席就像当年郑庄招待宾客的地方，我这个衰老发白的老人从远方赶来赴宴。所有释义没有添加额外修饰，完全贴合诗句字面含义。

本诗完整记录了杜甫暮春时节陪同三位友人游览湖亭的全过程，先点出同行人的身份与出游的心情，再写游宴的过程，接着写途中看到的春日江乡景色，最后用典故赞美主人的好客，也暗含自己的身世感慨。全诗整体基调轻松平和，是杜甫少有的闲适主题作品，符合当时的出游场景。