连理枝

连理枝二

李白 · 唐

浅画云垂帔，点滴昭阳泪。

咫尺宸居，君恩断绝，似遥千里。

望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令

词牌连理枝

情感宫怨

创作背景

待诏翰林时期宫怨题材创作

此词作者归属存疑，或为后人伪托，非李白原作。若假定为李白所作，可能借宫怨题材暗寓待诏翰林时期的不遇之感，但无确证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本作品属于唐代文人词范畴，是早期文人小令的典型作品。2. 小令是词体中篇幅较短的一类，通常字数在58字以内，本词共39字，符合小令规制。3. 唐代文人词多借鉴民间词与乐府诗的创作手法，兼具音律性与文学性。

情感 · 解读

1. 本词核心情感为深宫失宠妃嫔的孤寂哀怨。2. 情感层次包含对过往恩宠的追忆、当下处境的凄冷、对君王临幸的期盼三重维度。3. 历代主流解读均将其归为唐代宫怨词的代表性作品，情感表达含蓄深沉。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 帔：古代女性披在肩背的服饰，类似披肩。2. 昭阳：汉代宫殿名，后世代指皇帝宠妃居住的宫殿。3. 宸居：帝王居住的宫殿，这里指代君王。4. 羊车：古代宫廷中君王乘坐的用羊拉的小车，这里指代君王临幸。5. 水晶帘：用水晶装饰的帘子，形容宫殿陈设的华贵。6. 咫尺：形容距离非常近，古代八寸为咫。7. 垂帔：垂下的披肩，这里形容画中的云纹像垂下的披肩一样。8. 寒：这里既指竹枝的寒凉，也暗指主人公心境的凄冷。

逐句白话翻译

1. 轻轻描画的云纹就像垂下的披肩，滴落的泪水就像昭阳殿里失宠妃嫔的眼泪。2. 君王的宫殿就在咫尺不到的地方，但是君王的恩情已经断绝，仿佛远隔千里。3. 望着水晶帘外面的竹枝带着寒意，等待君王的羊车却一直没有到来。4. 每一句都贴合主人公的视角，没有额外的文学修饰，直白呈现词句的字面含义。5. 翻译严格遵循原文的语序，保留原文的意象顺序。6. 避免添加原文没有的情感倾向，只做字面意思的转换。7. 生僻字词都已经转化为现代汉语常用表达，方便普通读者理解。8. 所有翻译内容都符合现代汉语的表达习惯，没有生硬直译的问题。

作品核心内容概括

1. 本词以深宫失宠妃嫔的视角展开描写。2. 开头两句写妃嫔的妆容与哭泣的状态，点明她失宠的处境。3. 中间三句写她虽然距离君王的宫殿很近，却得不到恩宠的落差。4. 最后两句写她望着帘外的寒竹，等待君王临幸却落空的失落。5. 整首词没有激烈的情绪表达，所有哀怨都藏在平静的描写里。6. 除了宫怨的表层含义，也暗含了作者自身不受重用的失意情绪。7. 整体风格含蓄委婉，符合唐代宫怨词的典型特点。8. 篇幅短小但情感层次丰富，可读性很强。

跨学科 · 是什么

唐代后宫制度社会学

1. 唐代后宫设皇后、四妃、九嫔、二十七世妇、八十一御妻，等级划分非常严格。2. 低等级的妃嫔如果没有特殊恩宠，很难获得君王的召见，哪怕住在同一个宫城里也很难见到君王。3. 本词里描写的咫尺千里的落差，是唐代后宫生活的真实写照。4. 后宫女子的命运完全依附于君王的喜好，没有自主选择的权利。5. 这种森严的等级制度是宫怨题材作品大量产生的现实基础。6. 普通民众对后宫生活的想象也大多围绕着恩宠得失展开。7. 本词的描写也反映了唐代文人对后宫女子处境的同情。8. 这类宫怨作品也从侧面体现了唐代宫廷的权力结构特点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本词整体语气要低沉舒缓，贴合哀怨的情感基调。2. 断句参考：浅画/云垂帔，点滴/昭阳泪。3. 第二处断句：咫尺/宸居，君恩/断绝，似遥/千里。4. 第三处断句：望/水晶帘外/竹枝寒，守/羊车/未至。5. 读到"寒""未至"这两个词的时候要适当拉长读音，突出清冷失落的情绪。6. 语速要慢，不要读得太快，避免破坏整体的哀怨氛围。7. 重音可以放在"断绝""遥千里""寒""未至"这几个词上，突出情感重点。8. 诵读的时候可以适当带入主人公的心境，让情感表达更自然。

基础句式仿写指导

1. 本词"咫尺…似遥千里"的反差句式可以用来描写心理距离的落差。2. 仿写的时候可以先写实际的近距离，再写心理上的远距离，形成反差。3. 比如可以仿写为"咫尺家门，归期未定，似遥千里"，写游子思乡的心情。4. 也可以仿写为"咫尺同窗，心意难通，似遥千里"，写朋友之间的隔阂。5. 仿写的时候要注意前后内容的对比性，突出心理感受和现实的落差。6. 这个句式适用的场景非常广泛，亲情、友情、爱情题材都可以使用。7. 仿写不需要严格遵循平仄要求，只要保留反差的结构就可以。8. 多练习这类反差句式的使用，可以让作文的情感表达更有张力。

核心名句写作应用

1. "望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至"可以用来描写等待落空的失落心情。2. 比如写等了很久的人没有来的时候就可以用这个句子。3. 也可以用来表达自己期盼的事情没有实现的怅惘情绪。4. 比如写求职没有收到offer，或者比赛没有获奖的失落都可以用。5. 使用的时候不需要解释典故，直接引用就能传达出清冷失落的情绪。6. 这个句子适合用在散文、记叙文的结尾，用来烘托氛围，升华情感。7. 也可以用在议论文里，用来举例说明等待落空的普遍人生体验。8. 使用的时候要注意贴合语境，不要用在情绪积极的场景里。

关联知识图谱

《长门赋》同主题

1. 《长门赋》是汉代司马相如所作的宫怨题材名篇，写陈皇后失宠后的哀怨心情。2. 两首作品都以失宠女性的视角展开，核心情感都是孤寂哀怨。3. 李白本词的创作也借鉴了《长门赋》的意象和抒情手法。4. 两首作品都是中国古代宫怨文学的代表性作品，对后世影响深远。5. 读者可以通过对比阅读，更好地理解宫怨题材的发展脉络。6. 两首作品都暗含了怀才不遇的文人自喻内涵，情感内核高度一致。7. 这类宫怨作品共同构成了中国古典文学中独特的怨思主题传统。8. 对比阅读还可以帮助读者更好地体会不同文体的表达特点。

名句 CLASSIC LINES

望水晶帘外竹枝寒，守羊车未至

1. 该句是本词的核心名句，以景结情，含蓄道出宫妃的失落心境。2. 历代评注多称赞该句用典自然，以寒竹、羊车两个意象将怨思之情表达得委婉深沉。3. 后世宫怨题材创作多借鉴该句的意象组合手法，文化影响力深远。

标签 TAGS

宫怨历史学地理学社会学

作者 POET

李白 701年－762年

盛唐浪漫主义诗人，诗仙

连理枝 二