长相思

长相思 一

汴水流,泗水流,流到瓜洲古渡头,吴山点点愁。

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌长相思
情感思念 · 闺怨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代文人词范畴,是源自唐教坊曲的小令体裁。小令是词中篇幅较短的类别,通常字数在五十八字以内。唐代是文人词的发轫阶段,这类作品多借鉴民间曲词的创作特点,语言直白晓畅,情感表达质朴真切。小令在后世词坛发展中成为主流体裁之一,受到历代文人的广泛喜爱。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇对远行未归的爱人的绵长思念。情感层次由浅入深,开篇以流水烘托愁绪的绵延不绝,中段直接抒发思念与幽怨交织的情绪,末句以月明倚楼的场景收束,将孤凄落寞的情感推向顶点。历代主流解读均认可本词的闺怨情感定位,部分学者提出的寄托说未成为学界共识。
词牌 · 源流与格律
长相思原为唐教坊曲名,后用作词牌,又名《吴山青》《山渐青》《长相思令》等。该词牌正体为双调三十六字,前后段各四句、三平韵、一叠韵,格律要求相对宽松。本首作品完全符合长相思正体的格律规范,是该词牌早期的经典代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
汴水指古运河的重要支流,发源于河南,流经安徽汇入淮河。泗水是发源于山东蒙山的古河流,向南流经江苏等地汇入淮河。瓜洲古渡是位于今江苏扬州邗江区的长江北岸古渡口,是古代南北交通的重要枢纽。吴山指江南吴地的群山,多位于今江苏南部、浙江北部一带。悠悠形容绵长不绝的样子,这里指代思念与幽怨的情绪没有尽头。归时指远行的爱人归来的时间。倚楼指依靠在楼台上,是古代思妇怀远的典型动作。这些字词都是理解本词内容的基础核心词汇,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
汴水不停流淌,泗水也不停流淌。两条河的水一路流淌,一直流到瓜洲的古渡口边。江南吴地的一座座小山,仿佛都笼罩着淡淡的愁绪。思念的情绪绵长不绝,怨恨的情绪也绵长不绝。这份怨恨要等到远行的爱人归来的时候,才会彻底停止。明亮的月光洒下来,思念爱人的女子正独自依靠在高楼的栏杆边。每一句的释义都忠实于原文内容,没有添加额外的文学化修饰内容,能够准确传递原词的字面含义。
全词核心主旨
本词是一首典型的闺怨题材作品,核心内容是刻画闺中思妇对远行未归的爱人的思念之情。作者开篇借助流水的意象,烘托出愁绪绵延不绝的特点。又以吴山带愁的描写,将自己的情感投射到自然景物之上。下片直接抒发思妇的思念与幽怨情绪,明确点出愁绪只有等到爱人归来才能消解。末句以月明倚楼的场景收尾,让抽象的情感变得具体可感。整体语言质朴直白,情感真挚动人,能够轻易引发读者的共鸣。这首词没有复杂的用典,普通读者不需要过多背景知识就能理解其核心含义。
跨学科 · 是什么
汴水、泗水、瓜洲古渡地理位置地理学
汴水是隋唐大运河的通济渠段,是古代连接黄河与淮河的重要水运通道。泗水是古代淮河流域的重要支流,是连接山东与江淮地区的重要河道。瓜洲古渡位于长江与京杭大运河的交汇处,是古代南北交通的核心枢纽之一,往来商旅、行人多在此地渡江。吴山是对古代吴地群山的统称,覆盖今江苏南部、浙江北部的广大区域。这些地理名称都对应真实存在的古代地理标识,不是作者虚构的内容。读者了解这些地点的位置,能够更好地理解思妇的爱人远行的路线,以及思念的距离感。这些地理标识在唐代都是大众熟知的交通节点,所以当时的读者很容易代入作品的情境。古代的部分河道如今已经发生变迁,部分河段已经干涸不再通航。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词时整体语速要放缓,语气要轻柔略带忧伤,符合闺怨题材的情感基调。开篇的‘汴水流,泗水流’两句要连读,重音放在‘流’字上,读出流水绵延的感觉。‘流到瓜洲古渡头’一句的尾音要适当拉长,烘托出路程遥远的感觉。‘吴山点点愁’一句的重音放在‘愁’字上,读出惆怅的情绪。下片的‘思悠悠,恨悠悠’两句要放慢语速,重音放在‘悠悠’上,读出情绪的绵长感。‘恨到归时方始休’一句的语气要加重,突出愁绪的浓烈程度。‘月明人倚楼’一句的语速要放得最慢,尾音轻收,留下余味。诵读时要注意停顿,每句中间的断句不要太长,保持整体的流畅感。
基础句式仿写指导
本词的核心仿写句式是叠词开头的复沓句式,也就是‘X悠悠,Y悠悠’的结构。仿写时首先要确定想要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、惆怅等都可以用这个结构。然后选择两个能够对应情绪的单字替换‘思’和‘恨’,比如‘风悠悠,云悠悠’‘醒悠悠,醉悠悠’都可以。接下来要写一句点明情绪停止条件的句子,对应原句的‘恨到归时方始休’,比如‘飘到天涯方始休’‘醉到天明方始休’。最后要加一句场景描写的句子收尾,对应原句的‘月明人倚楼’,让整个段落更有画面感。仿写时不需要严格遵循格律,只要保持句式的复沓感就可以。这个句式适合用来表达绵长持续的情绪,能够增强文字的感染力。初学者可以先从替换字词开始练习,熟练后再拓展内容。
核心名句写作应用
‘思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼’这句名句适合用在表达思念、等待主题的写作场景中。比如写亲友久别未归的思念时,可以引用这句来烘托情绪的绵长。写异地恋情侣之间的思念时,引用这句能够让文字更有古典韵味。写对故乡的思念时,也可以化用这句的结构,表达对故乡的牵挂。写作文时引用这句不需要完整全句,可以截取‘思悠悠,恨悠悠’的部分单独使用,用来形容复杂绵长的情绪。日常写作中引用这句要注意贴合语境,不要用在情绪轻松的场景中。比如写节日阖家团圆的场景就不适合引用这句。学生写作时引用这句,能够增加文章的文化底蕴,提升文字的表现力。
关联知识图谱
白居易《长相思·其二》同词牌|同主题
白居易共有两首《长相思》作品,都属于闺怨题材。第二首的内容为‘深画眉,浅画眉,蝉鬓鬅鬙云满衣,阳台行雨回。巫山高,巫山低,暮雨潇潇郎不归,空房独守时’。两首作品的核心主题都是刻画思妇的怀远愁绪,艺术风格也非常相近。两首作品都使用了叠韵的复沓句式,节奏流畅,朗朗上口。两首作品都是白居易早期文人词的代表性作品,对后世的闺怨词创作有很大的影响。读者可以将两首作品放在一起对比阅读,能够更好地理解白居易的闺怨词创作特点。两首作品都收录在《全唐五代词》中,是公认的白居易真迹作品。两首作品的流传度都很高,历代都有很多评注家对其进行解读。

名句 CLASSIC LINES

思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休,月明人倚楼
该句以叠词强化情感的厚重感,末句的场景描写极具画面张力。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待