思帝乡
花花，满枝红似霞。
罗袖画帘肠断，卓香车。
回面共人闲语，战箆金凤斜。
惟有阮郎春尽，不归家。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌思帝乡
情感闺怨
创作背景
晚唐花间词创作背景
晚唐闺怨词创作背景——此词为温庭筠的代表作之一，内容围绕闺情主题，适应晚唐宴乐演唱的需要，具体创作时间无考，一般视为其词风成熟期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于晚唐五代时期流行的词体裁，归类为篇幅较短的小令，是花间派词作的典型代表。花间词以婉约绮丽的风格为核心，多写闺情绮思，在词史上奠定了词为艳科的文体定位，对后世婉约词的发展产生了深远影响。
情感 · 解读
这首词的核心情感是闺中少妇对远行未归的心上人的深切思念，夹杂着春尽时光流逝的怅惘，以及独处深闺的孤寂愁绪，情感细腻婉转，没有直白的怨怼，只有含蓄的惆怅，是传统闺怨词的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一处“花花”是叠词，形容花开繁盛的样子。“罗袖”指代闺中女子，罗是一种轻薄的丝织品。“卓香车”指女子站在装饰精美的香木车旁。“战箆”是古代妇女的一种头饰，上面装饰有金凤纹样。“阮郎”指代远行未归的心上人，化用刘晨阮肇遇仙的典故。“春尽”指春天快要结束，也暗含青春流逝的含义。整首词的字词都偏向绮丽婉约，符合花间词的风格。读者不需要专业知识就能理解这些字词的含义。
逐句白话释义
开句写花开得繁盛，满枝的红花艳得像天边的云霞。闺中女子穿着罗袖衣裳，靠在画帘边满心愁绪，站在自己的香车旁。她回过头和旁人随口闲聊，动作间头上的金凤发箆微微倾斜。眼看着春天都要过完了，只有自己像阮郎一样的心上人，还迟迟没有回到家中。每一句的释义都没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的字面含义。内容从写景过渡到写人，最后点明核心情感，逻辑清晰。普通读者可以轻松读懂整首词的内容，没有理解障碍。释义完全符合大众对古典诗词的白话翻译需求。
核心主旨与内容概括
这首词描绘了春日里花开烂漫的景色，刻画了一位闺中少妇站在香车旁的形象。通过女子的动作细节和愁绪的描写，抒发了她对远行未归的心上人的深切思念。全词没有直白的抱怨，只有含蓄的怅惘，用春日的盛景反衬出女子的孤寂。整体风格绮丽婉转，是典型的花间派闺怨词作。内容浅显易懂，情感表达细腻，适合所有年龄段的读者理解。它用简短的篇幅传递了丰富的情感，体现了小令的创作优势。读者很容易代入到词的情绪中，感受到思妇的怅惘。这首词也是了解花间词风格的入门篇目。
跨学科 · 是什么
春季观赏花卉植物学
诗句里描写的是春季盛开的红色观赏花卉，这类花卉多在农历二三月开放，花色艳丽，花量繁密。古人常将这类花卉作为春日盛景的典型代表，写入各类文学作品中。普通读者可以直观理解这类花卉的外观特点，不需要专业的植物学知识。这类花卉的花期普遍较短，和春尽的时间节点吻合，也暗示了时光流逝的含义。红色的花色和云霞的比喻，也烘托了明快的春景氛围，和后面的愁绪形成反差。这类花卉在古代也是游春时节最常见的观赏植物，符合诗里女子游春的场景。读者在春季出游时就能看到这类花卉，能更直观地感受到诗里的场景。植物的花期特点也为后面的春尽情节做了合理的铺垫。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔婉转，带着淡淡的怅惘。第一句“花花，满枝红似霞”节奏稍快，读出花开繁盛的明快感觉。第二句“罗袖画帘肠断，卓香车”节奏放慢，读出愁绪的感觉。第三句“回面共人闲语，战箆金凤斜”节奏舒缓，读出女子的慵懒状态。第四句“惟有阮郎春尽，不归家”节奏放慢，尾音稍拖，读出怅惘的情绪。整体语速不宜过快，要突出情感的细腻变化。断句要符合词的格律节奏，不要打乱词语的结构。诵读的时候可以配合轻微的肢体动作，增强情感的表达效果。
基础句式仿写指导
可以仿写这首词的叠字开篇和比喻写景的句式。比如开篇先用叠词描写景物，再用比喻点明景物的特点。例如“云云，漫天白似棉”，就模仿了开篇的结构。也可以仿写末尾用典故点明主旨的句式，在写景写人之后，用大家熟悉的典故点明情感。仿写的时候不需要严格遵守词的格律，只要学习句式的结构即可。普通学习者很容易掌握这种仿写方法，能快速提升写景抒情的表达效果。这种仿写方式也适合用在中小学生的作文训练中，帮助他们提升写作技巧。仿写的时候可以结合自己的生活场景，让内容更有个人特色。反复练习就能熟练运用这种写作手法。
核心名句日常写作应用
“惟有阮郎春尽，不归家”这句可以用在描写思念远行之人的作文场景中。比如写春节时等待在外务工的家人回家，就可以化用这句表达思念的情绪。也可以用在描写春日惜别、怀念友人的文章里，表达对久别之人的想念。使用的时候不需要点明典故，读者也能感受到其中的思念情绪。这句的适用场景非常广泛，不管是写亲情、爱情还是友情都可以使用。日常写作中使用这句能提升文章的文采，让情感表达更加含蓄。它也适合用在朋友圈、文案等非正式写作场景中，传递细腻的情绪。使用的时候可以根据语境调整字词，让它更贴合写作的主题。
关联知识图谱
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》同作者|同流派
《菩萨蛮·小山重叠金明灭》也是温庭筠的花间词代表作品，同样是描写闺中女子的生活和情感，风格绮丽婉转，和本首词的题材、风格完全一致。适合和本首词一起阅读，能更好地理解温庭筠的词作特点。两首词都用了细节描写的手法刻画女子形象，艺术特点非常相似。读者可以对比两首词的异同，加深对花间词风格的理解。
刘晨阮肇遇仙典故同典故
本首词末尾的阮郎就出自刘晨阮肇遇仙的典故，这个典故是古代文学中常用的典故，用来指代久出未归的人。了解这个典故能更好地理解本首词的核心情感，也能理解其他使用相同典故的文学作品。这个典故在古代的诗词、小说、戏曲中都多次出现，是中国传统文化的经典典故。读者可以拓展阅读《搜神记》里的原文，了解典故的完整内容。
名句 CLASSIC LINES
惟有阮郎春尽，不归家
这句点明了思妇愁绪的核心来源，化用刘晨阮肇的典故，含蓄表达了对远行未归的心上人的思念。
标签 TAGS
作者 POET
温庭筠 约812年-？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待