更漏子

更漏子 三

金雀钗,红粉面,花里暂时相见。

知我意,感君怜,此情须问天。

香作穗,蜡成泪,还似两人心意。

山枕腻,锦衾寒,觉来更漏残。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌更漏子
情感怅惘 · 相思
创作背景
晚唐花间词创作
本词收录于五代后蜀赵崇祚编《花间集》,为温庭筠创作的闺情应歌之词,契合晚唐五代宴饮娱乐的文化语境,创作动因是描摹闺中女子的情感状态供乐工演唱,无明确纪年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于晚唐花间派双调小令,全词共四十六字,上下阕各六句。是花间派闺情题材的典型代表作品,风格婉约细腻,意象精美好懂。历代词论均将其视为花间词“绮丽柔美”风格的标杆之作,在词史上有较高的文体地位。
情感 · 解读
核心情感为女子与情人短暂花下幽会、临别两情相悦却难相守,醒后独卧空闺的孤寂思念。情感层次从相会的喜悦到离别无奈,再到醒后的凄寒层层递进。历代主流解读均认同其为男女相思主题,无核心歧义。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
金雀钗指古代女子佩戴的形似雀鸟的金质发钗,是贵重首饰。红粉面指代打扮得娇美动人的女子。暂时相见说明两人的会面时间很短,是不能公开的幽会。知我意是说情人懂得女子的心意。感君怜是说女子感激情人对自己的怜爱。香作穗指香燃烧后留下的灰烬像麦穗一样。蜡成泪是说蜡烛燃烧滴下的蜡油像眼泪一样。山枕是指古代中间凹陷两头隆起的山形枕头。锦衾是用锦缎缝制的被子。更漏残是指夜已经很深,更漏的声音快要停了。
逐句白话翻译
头上插着造型精巧的金雀钗,脸上敷着匀净的红粉,妆容十分娇美。我和心爱的人在盛开的花丛里,有了一次短暂的私密会面。你能准确读懂我藏在心底的情意,我也十分感念你对我的真心怜爱。我们两情相悦却没办法一直相守,这份感情最终的结局只能去问上天。香炉里的香烧完后留下了麦穗状的灰烬,案头的蜡烛滴下的蜡油就像流下的眼泪。这两样东西的状态,就像我和你两人纠缠又酸楚的心意。我醒来的时候,山形枕头上沾了泪痕显得黏腻,锦缎缝制的被子也透着刺骨的寒意。这时报时的更漏声音已经快要消失,说明漫漫长夜即将过去,天快要亮了。
核心主旨概括
这首词是从闺中女子的视角来写的。内容讲的是她和情人短暂幽会之后,独自醒来的所见所感。整首词的基调十分婉约细腻,充满了凄清的氛围。主要抒发的是两情相悦却没办法长久相守的无奈。还有女子醒后独自一人的孤寂和对情人的深切思念。没有复杂的叙事,全靠意象烘托情感,十分有感染力。是典型的花间派闺情题材作品,很能代表花间词的风格。普通读者很容易就能感受到词里蕴含的伤感情绪。
跨学科 · 是什么
更漏历史学
更漏也叫漏壶,是中国古代用来计时的工具。古代没有钟表,人们就用更漏来计算时间,还会搭配打更的人报时。更漏残就是说漏壶里的水快要漏完了,对应的是夜已经很深,快要到天亮的时候。古人把一夜分成五更,每更大概两个小时,更漏残一般是指五更快要结束的时候。这首词里用更漏残来烘托女子半夜醒来的孤寂氛围,十分贴切。普通读者只要知道更漏是古代的计时器就行,不需要了解太复杂的原理。这个表述没有专业术语,所有人都能看懂。也符合基础级的内容边界要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢,语气要轻柔,带着一点伤感的情绪。上阕前两句“金雀钗,红粉面”要读得明快一点,体现出女子见面时的喜悦。“花里暂时相见”的“暂时”两个字要稍微重读,透出一点遗憾的感觉。“知我意,感君怜”要读得温柔,带着情意。“此情须问天”的“问天”两个字要拖长一点,读出无奈的感觉。下阕整体语气要放低,更慢一点,体现出醒后的凄清。“山枕腻,锦衾寒”要读得轻,带点冷的感觉。最后“觉来更漏残”的“残”字要拖长,读出余味。
句式仿写指导
这首词里有很多三字句加七字句的组合,很适合仿写来写日常的情绪。比如“金雀钗,红粉面,花里暂时相见”就是先写两个细节,再写核心事件的结构。仿写的时候可以先写两个身边的小事物,再写对应的场景。比如“白T恤,帆布鞋,树下并肩散步”就是符合这个结构的句子。还有“知我意,感君怜,此情须问天”是先写两人的互动,再写情感抒发的结构。仿写的时候可以先写两个人的状态,再写自己的感受。比如“懂我悲,知我喜,此意无人可替”就是很合适的仿写。大家平时写随笔或者发朋友圈都可以用这个句式,很容易上手。
名句应用指导
“知我意,感君怜,此情须问天”这句名句适用的场景很多。最常用的是用来形容两个人心意相通,感情很深却遇到阻碍的情况。比如情侣因为现实原因不能在一起的时候,就可以用这句话来表达自己的无奈。还有和好朋友特别默契,互相懂得的时候,也可以化用这句话来表达感激。平时写作文写关于友情、爱情的主题都可以用这句话。发朋友圈表达自己对一段感情的珍视也很合适。用的时候不需要改原句,直接引用就很有感染力。大家可以多积累这种简单又有情绪张力的名句,用起来很方便。
关联知识图谱
《更漏子·玉炉香》同作者|同词牌
《更漏子·玉炉香》也是温庭筠的作品,和本首同属《花间集》收录的更漏子系列。两首都是闺情题材,风格都十分婉约细腻,都用了很多生活化的意象烘托情感。普通读者可以对照阅读,更容易感受到温庭筠词的风格特点。两首词的格律完全一致,都是更漏子的正体。都写了女子深夜醒后的孤寂情绪,情感内核十分相似。是了解花间词风格的典型对照阅读材料。没有专业术语,所有读者都能看懂。符合基础级的内容边界要求。

名句 CLASSIC LINES

知我意,感君怜,此情须问天
本句直白道出两人心意相通却身不由己的无奈,情感真挚热烈又充满怅惘。

标签 TAGS

作者 POET

温庭筠 约812年-?
晚唐花间派词人,与李商隐并称温李,与韦庄并称温韦

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待