归国遥

归国遥 三

春欲晚,戏蝶游蜂花烂熳。

日落谢家池馆,柳丝金缕断。

睡觉绿鬟风乱,画屏云雨散。

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌归国遥
情感闺怨
月份三月
创作背景
五代西蜀花间体创作
本词为韦庄仕蜀期间所作,收录于后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是作者为契合花间派题材风格创作的闺情主题词作,创作时间约为天复年间(901-904)韦庄入蜀之后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代词体小令,是花间派代表词作之一。小令是词体中篇幅较短的类别,本首共44字,句式错落有致,符合早期文人词的体裁特征。花间词是五代西蜀地区形成的词派,多写闺情、宴游题材,词风绮丽柔婉,本作品完全契合花间词的文体定位。
情感 · 解读
本词核心情感为贵族闺中女子暮春时节的孤寂怅惘之情,暗含对远人的思念与聚散无常的伤感。情感层次由景入情,从外在春景的烂漫过渡到内心的失落,历代注家均将其归为典型的闺情题材词作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
谢家池馆:指代贵族女子的居所,古代常以“谢家”指代名门望族的居所。博山:即博山炉,是古代贵族常用的焚香器具,外形似传说中的海上仙山博山。绿鬟:指女子乌黑卷曲的发髻。皓腕:形容女子洁白的手腕。烂熳:同“烂漫”,形容花朵盛开的样子。睡觉:指睡醒,古今异义,不是睡觉的意思。金缕:指金黄色的柳丝,比喻柳丝像金色的丝线。云雨:指代男女欢会的梦境,是古代文学常见的典故。
逐句白话释义
第一句写春天快要结束了,时间到了暮春时节。第二句写蝴蝶和蜜蜂在盛开的花丛中飞来飞去,春光十分烂漫。第三句写太阳落山了,余晖洒在贵族女子居住的池台馆舍上。第四句写垂下来的柳丝像金色的丝线,被风吹得仿佛要断了一样。第五句写女子睡醒了,乌黑的发髻被风吹得凌乱不堪。第六句写画屏后与心上人欢聚的梦境已经消散了。第七句写女子闲来无事靠在博山炉边长长地叹气。第八句写眼泪流下来,沾湿了自己洁白的手腕。
核心主旨与内容概括
本词围绕暮春时节的景色展开,描写了一位贵族闺中女子睡醒后的所见所感。先写户外烂漫的春景和日暮时分的庭院景色,再写女子睡醒后的凌乱状态,最后刻画她靠在香炉边流泪叹气的细节。整首词通过景物描写和人物细节刻画,表达了闺中女子孤寂落寞、思念远人的伤感情绪。内容紧凑,情感真挚,没有多余的修饰,是典型的花间派闺情词作。
跨学科 · 是什么
博山炉历史学
博山炉是中国古代的焚香器具,最早出现于西汉时期,在魏晋南北朝到五代时期十分流行。贵族阶层常在室内摆放博山炉焚香,用来清新空气、烘托氛围,也是身份地位的象征。本词中出现的博山炉,说明主人公是贵族阶层的女子,生活条件优渥。不同时期的博山炉形制有细微差别,五代时期的博山炉形制更加精巧,装饰也更华丽。考古发掘中曾出土过很多五代时期的博山炉文物,能印证相关的历史记载。博山炉后来也成为古典文学中常见的意象,常用来指代闺房、雅致的居所。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读本词的时候语速要放缓,整体语气要轻柔,带着淡淡的忧伤感。第一句“春欲晚”三字停顿稍长,读出暮春的悠远感。第二句“戏蝶游蜂/花烂熳”中间断开,读出春景的烂漫感。第三句“日落/谢家池馆”中间断开,第四句“柳丝/金缕断”中间断开,读出景物的层次感。第五句“睡觉/绿鬟风乱”中间断开,第六句“画屏/云雨散”中间断开,读出梦境消散的失落感。最后两句语速放慢,“闲倚博山/长叹”“泪流沾/皓腕”中间断开,重音放在“长叹”“泪流”上,读出女子的伤感情绪。整体节奏要舒缓,不要读得太快。
句式仿写指导
本词“景+事+情”的结构很适合仿写,可以先写某个季节的典型景物,再写人物的动作,最后抒发对应的情绪。比如仿写暮春场景的话,可以写“春将半,枝头柳絮吹还乱。独坐小窗庭院,书页风吹乱。”也可以仿写秋日场景,比如“秋渐冷,满院梧桐飘落影。独倚栏杆闲等,雁过无音信。”仿写的时候要注意句式的长短错落,和原词的句式保持一致,也要注意押韵,本词押的是仄韵,仿写的时候可以选同一韵部的字。还要注意景物和情感的匹配,景色要能烘托出想要表达的情绪,不要出现景物和情绪脱节的情况。
核心名句应用
“闲倚博山长叹,泪流沾皓腕”这句可以用来描写人物的伤感、落寞的状态,适合用在回忆、思念主题的文章里。比如写外婆思念远在外地的外公的时候,可以写“外婆每天傍晚都靠在窗边的旧藤椅上,望着巷口的方向发呆,有时候偷偷抹眼泪,像极了古诗词里写的‘闲倚博山长叹,泪流沾皓腕’的状态,只是她的身边没有博山炉,只有外公留下的那个旧搪瓷缸。”也可以用在描写古典题材的作文里,比如写古代女子思念远征的丈夫的时候,直接化用这句来描写人物的状态。使用的时候要注意贴合人物的身份和场景,不要用在不符合语境的地方。
关联知识图谱
花间派同流派
本词是花间派的代表作品之一,花间派是五代西蜀地区的词派,是中国历史上第一个词派,对后世词的发展影响深远。花间派的作品多写闺情、宴游题材,词风绮丽柔婉,注重细节描写和情感的细腻表达,本词完全符合花间派的风格特征。
《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者
这首词和本词都是韦庄的代表作品,都属于花间词,风格都带有柔婉清丽的特征。《菩萨蛮·人人尽说江南好》是韦庄的思乡主题作品,本词是闺怨主题作品,都体现了韦庄词“明白晓畅、情感真挚”的创作特点,是研究韦庄词作的必读篇目。

名句 CLASSIC LINES

闲倚博山长叹,泪流沾皓腕
本句以细节刻画凸显闺中女子的孤寂情态。

标签 TAGS

作者 POET

韦庄 约836年─910年
晚唐五代词人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待