公安送李二十九弟晋肃入蜀余下沔鄂

正解柴桑缆,仍看蜀道行。

樯乌相背发,塞雁一行鸣。

南纪连铜柱,西江接锦城。

凭将百钱卜,飘泊问君平。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 羁旅 · 送别
创作背景
大历三年公安送别所作
大历三年公安送别所作 — 本诗作于唐代宗大历三年(公元768年)秋,当时杜甫流寓江陵府公安县,即将顺江东下前往沔鄂(今湖北武汉一带),表弟李晋肃将要溯江西行入蜀,二人在江边送别时杜甫创作此诗,全诗围绕二人各奔前程的处境展开,融入了个人身世感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求中间两联对仗,符合平仄押韵规范,是唐代文人常用的诗歌体裁,杜甫是五言律诗创作的集大成者,这首作品严格遵循五言律诗的格律要求,属于杜甫晚期的律诗作品,历代诗评家对其艺术水准评价较高。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含两层,一是送别堂弟李晋肃入蜀的不舍与牵挂,担忧亲友入蜀的路途安危,二是抒发自身常年漂泊无依的身世感慨,面对人生岔路的迷茫怅惘,同时暗含了对乱世中个体命运难以自主的喟叹,情感真挚沉郁,是杜甫典型的忧思风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柴桑缆指开往柴桑方向的船的缆绳,柴桑在今江西九江,这里代指沔鄂方向的路途。樯乌指船桅上停留的乌鸦,古人常用樯乌的动向判断出行吉凶。铜柱指东汉马援征交趾时立的铜柱,代指南方边远地区。锦城是成都的别称,代指蜀地。君平指西汉蜀地隐士严君平,以卜筮为生,每日赚够百钱就闭门研读《老子》,是古代高洁隐士的代表。本诗中没有出现通假字,读者无需额外辨析特殊用字。所有字词的含义都贴合唐代通用语义,没有生僻的古今异义现象。结合诗句上下文就可以准确理解各个字词的表意,不存在理解障碍。
逐句白话释义
第一句写我正解开开往柴桑方向的船的缆绳,准备出发前往沔鄂。第二句写同时看着你踏上前往蜀地的路程,二人即将各奔东西。第三句写我们两艘船桅杆上的乌鸦朝着相反的方向飞去,暗合二人分别的处境。第四句写边塞的大雁排成整齐的一行,在空中发出清越的鸣叫声。第五句写南方的疆域一直连接到马援所立的铜柱,是你即将前往的蜀地的南边边界。第六句写西江的水流一直通向成都,正是你此行的目的地。第七句写我想要拿一百枚铜钱去占卜,问问自己未来的命运走向。第八句写我要向擅长卜筮的隐士严君平请教,我这漂泊不定的人生最终会去往何方。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫晚年流寓湖北公安时所作的送别诗,当时他正要前往沔鄂一带,堂弟李晋肃要入蜀,二人在江边分别。全诗围绕送别场景展开,先点明二人各奔前程的处境,再通过写景烘托离别的伤感氛围,接着交代二人各自要去的目的地的地理特征,最后用严君平的典故抒发自身常年漂泊的怅惘之情。整首诗情感真挚沉郁,既包含对堂弟的不舍与牵挂,也有对自身命运的迷茫感慨,是杜甫晚年漂泊时期的典型作品。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的地理方位地理学
公安位于今天的湖北省荆州市,地处长江中游沿岸,是古代长江航运的重要节点。从公安出发顺长江向东行驶,就可以到达沔鄂、柴桑所在的长江中下游地区。从公安出发沿长江向西溯流而上,经过三峡就可以进入蜀地,到达成都所在的四川盆地。铜柱是东汉时期马援征讨交趾后所立的界碑,位于今天的越南中部地区,是唐代人认知中的南方边境标志。锦城是成都的别称,因三国时期蜀汉在成都设置锦官管理织锦产业而得名,是唐代蜀地的核心城市。这些地名的使用既符合真实的地理方位,也带有诗人的情感指向,读者可以结合地理知识更好地理解二人分别的路途差异。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是五言律诗,诵读时采用常规的2-3断句节奏,每句前两个字为一个停顿,后三个字为一个停顿。首联两句语速平缓,读出点明分别场景的叙事感,语气平和略带伤感。颔联两句语速稍慢,读出写景的画面感,重音放在“相背”“一行”两个词上,突出二人各奔东西的对比。颈联两句语调舒展,读出地理空间的辽阔感,重音放在“铜柱”“锦城”两个地名上,突出二人目的地的差异。尾联两句语速放缓,语气低沉,读出诗人内心的怅惘迷茫,重音放在“百钱卜”“问君平”上,突出典故的表意。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了对仗写景寓情的句式,是送别诗中非常经典的写法,适合仿写应用。仿写时首先要找到送别场景下两个具有对比性的典型意象,分别对应送别双方的不同去向。两个意象的句式结构要保持一致,词性相对,符合对仗的基本要求。要在意象中暗含离别的情感,不需要直接点明伤感,通过意象的对比自然传递情绪。比如可以仿写为“车尘分道起,岸柳共风斜”,用两车扬起的尘土朝不同方向飞、岸边的柳树被同风吹动的意象,暗合二人分别的处境。仿写时要注意意象的选择要贴合真实的送别场景,不要选用过于生僻的意象,避免读者难以理解。
核心名句日常写作应用
“樯乌相背发,塞雁一行鸣”这句诗适合在写送别亲友的文章时使用,用来表达二人各奔前程的不舍情绪。也可以用在写人生岔路选择的文章中,用来表达不同的人生选择带来的不同走向。比如写大学毕业和同学分别的场景时,可以引用这句诗,形容大家毕业后去往不同的城市发展,各自奔赴不同的人生。也可以用在回忆和亲友过往分别的文章中,烘托离别时的伤感氛围。引用时不需要额外解释太多,只要贴合分别的场景,读者很容易理解诗句的表意。这句诗的画面感很强,放在文章中可以提升文字的文学性。也能让情感表达更加含蓄隽永,避免直白抒情的生硬感。日常写作、社交媒体发文都可以灵活使用这句诗。
关联知识图谱
杜甫其他送别诗作同主题
杜甫一生创作了大量送别诗,大多情感真挚沉郁,带有鲜明的个人风格。这首诗属于杜甫晚期的送别诗,和他早年的送别诗相比,多了漂泊身世的感慨。关联的代表作品包括《赠卫八处士》,写和多年未见的老友相逢又分别的场景。还有《送孟十二仓曹赴东京选》,同样是写在公安时期的送别作品。这些作品都体现了杜甫晚年漂泊时期的创作特点,情感更加厚重深沉。阅读这些同主题作品,可以更好地理解杜甫创作的整体脉络。也能更深刻地体会这首诗中蕴含的复杂情感。适合想要深入了解杜诗风格的读者拓展阅读。
严君平典故相关诗词同典故
严君平是古典诗词中非常常见的典故,很多文人都曾在作品中引用这个典故。这个典故通常用来表达对隐居生活的向往,或者对命运的迷茫感慨。比如李白的《送友人入蜀》中也提到了严君平,用来呼应入蜀的主题。还有王勃的《送杜少府之任蜀州》的拓展阅读中也会涉及蜀地的相关典故。关联这些作品可以更好地理解严君平典故的常用表意。也能体会不同诗人引用同一典故的不同侧重点。还可以帮助读者掌握古典诗词用典的常见规律。提升对古典诗词的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

樯乌相背发,塞雁一行鸣
这句通过船桅上的乌鸦相向而飞、边塞大雁排成一行鸣叫的意象,暗合二人分别各奔东西的处境,寓情于景的手法十分巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待