更漏子

更漏子 一

玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影。

独自个,立多时,露华浓湿衣。

一向,凝情望,待得不成模样。

虽叵耐,又寻思,争生嗔得伊。

基础信息 BASIC

体裁
词牌更漏子
情感思友
创作背景
五代西蜀花间派创作
本词创作于五代十国时期的西蜀政权统治阶段,当时西蜀社会相对安定,文学创作繁荣,花间词派正是形成于这一时期的西蜀地区。本词是《花间集》收录的欧阳炯的代表作品,是典型的花间派闺情创作,创作动因是描摹闺中女子的细腻情态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐五代时期的词体裁,是花间词派的典型闺情题材作品。词是唐代兴起的配乐文学体裁,到五代时期发展成熟,多以婉转细腻的笔触表达私人情感。花间词是五代西蜀地区形成的词派,多写闺阁情思、风物景致,辞藻雅致,情感婉转。
情感 · 解读
本词核心情感是闺中女子深夜等待情人未至的矛盾情思,既有久等不至的微恼,又有对情人的在意不舍,娇柔婉转,将小女儿又怨又爱的心态刻画得生动鲜活。历代主流解读均将其归为闺情词的代表,情感表达细腻真实,极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,甃读音为zhòu,指砖砌的井壁,金甃井就是用砖石砌成的精美井台。第二,独自个就是独自一人的意思,是唐宋时期的口语表达。第三,露华就是露水的意思,浓湿衣就是露水浓重打湿了衣裳。第四,一向在这里是半晌、许久的意思。第五,叵耐读音为pǒ nài,是不可忍耐、惹人恼的意思。第六,争生是怎么能够的意思,嗔就是生气、责备的意思,伊就是他,指等待的情人。这些字词都是唐宋时期的常用表达,浅白易懂,贴近日常口语。
逐句白话释义
第一句,玉石做的栏杆,用砖石砌成的精美井台,月光照在碧绿的梧桐树上,投下了清晰的影子。第二句,我独自一人站在这里,已经站了很久了,夜里浓重的露水打湿了我的衣裳。第三句,我凝神望着你要来的方向望了许久,等得我都没了精神,模样都憔悴了。第四句,虽然我心里实在恼你等你这么久都不来,但是我又忍不住想念你,我怎么舍得真的对你生气呢。每句翻译都保留了原文的口语化特点,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词整体写的是闺中的女子,在深夜的庭院里等待自己的情人前来,可是等了很久情人都没有来的场景。她站在月光下的梧桐边,露水都打湿了衣服,等得自己都憔悴了,心里有点生气,但是又舍不得真的怪对方。整首词没有堆砌华丽的辞藻,用非常贴近日常的语言,把小女儿家又怨又爱的矛盾心理刻画得特别生动。读者很容易就能感受到女子的娇柔与在意,有很强的代入感。
跨学科 · 是什么
梧桐植物学
诗词里提到的碧梧桐就是我们常说的梧桐,是一种很常见的落叶乔木。它的叶片很大,形状像手掌,所以月光照上去的时候,会投下很清晰的影子。梧桐的树皮是青绿色的,很光滑,所以也叫青桐。在我国古代,梧桐常常种在庭院里,是很常见的庭院观赏树木。它秋季的时候会很早落叶,所以古人也常用梧桐来表示清冷的氛围。这里用梧桐来烘托深夜等待的孤寂感,非常贴合场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要轻柔舒缓,带着一点娇柔的委屈感,不要读得太用力。上阕的停顿可以按照这样的节奏:玉阑干/,金甃井/,月照/碧梧桐影/。独自个/,立多时/,露华/浓湿衣/。下阕的停顿节奏是:一向/,凝情望/,待得/不成模样/。虽叵耐/,又寻思/,争生/嗔得伊/。读到最后一句的时候,语气要放软一点,表现出舍不得生气的娇柔感。每句结尾的韵字可以稍微拖长一点,读起来会更有韵律感。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本词最后三句的转折句式,来表现一个人又怨又爱的矛盾心理。这个句式的结构是:虽[负面情绪],又[正面在意的情绪],[表达不舍的行动]。比如我们可以仿写:虽生气,又挂念,怎舍得怪他半分。也可以仿写:虽委屈,又欢喜,怎舍得说他不好。还可以仿写:虽埋怨,又心疼,怎舍得冲他发火。这种句式非常适合用来写亲情、友情、爱情里的矛盾心理,很容易就能把细腻的情感表达出来。仿写的时候不用刻意用古文,用日常的口语表达就可以。
名句写作应用
核心名句“独自个,立多时,露华浓湿衣”可以用在描写等待场景的作文里。比如写你等家人回家,站在楼下等了很久,秋天的露水打湿了裤脚,就可以用这句来烘托等待的心情。也可以用在写和朋友约定见面,朋友迟到,你等了很久的场景,表现你等待的执着。还可以用在写外出游玩,你站在风景里看景色入了迷,不知不觉站了很久的场景。这句不需要做太多修改,直接引用或者化用都可以,能让文字的氛围感立刻增强。
关联知识图谱
温庭筠《更漏子·玉炉香》同词牌|同主题
两首作品都采用更漏子正体格律,都是花间派的代表作品,主题都是写闺中女子深夜思念等待的情思,风格都婉转细腻。两首作品都被收录在《花间集》中,是更漏子词牌的经典代表作。

名句 CLASSIC LINES

独自个,立多时,露华浓湿衣
这句用白描手法刻画了女子久等情人的状态,没有直接抒情,却将等待的执着、孤寂的氛围展现得淋漓尽致。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳炯 896年-971年
五代十国至北宋官员、花间派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待