浣溪沙 十五
试问于谁分最多，便随人意转横波，缕金衣上小双鹅。
醉后爱称娇姐姐，夜来留得好哥哥，不知情事久长么。
基础信息 BASIC
体裁词 · 小令
词牌浣溪沙
情感期许
创作背景
晚唐五代敦煌佚名创作
五代孙光宪创作——本词出自《花间集》，为孙光宪以女子口吻创作的恋情词，非敦煌民间作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁，是晚唐五代时期敦煌地区的民间小令，属于《浣溪沙》正体，是现存最早的民间词作品之一，保留了词产生初期的民间形态，风格质朴直白，和后世文人词的雅化风格有明显区别，是研究词起源与发展的重要史料。
情感 · 解读
本词核心情感为热恋中的民间少女对恋人的爱慕之意，以及对两人爱情能够长久延续的真挚期盼，情感直白坦率，没有刻意修饰，完全是真情实感的自然流露，体现了唐代民间百姓朴素的爱情观。
词牌 · 源流与格律
《浣溪沙》原为唐代教坊曲名，后用作词牌，正体为双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵，本词所用为《浣溪沙》最早的民间正体格律，后世文人创作《浣溪沙》多沿用此格律。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
分读第四声，指情分、心意。横波是比喻女子流动的眼波，古人常用水波形容女子灵动的眼神。缕金衣指用金线刺绣的华丽衣服，是古代女子的盛装。情事在这里特指男女之间的爱情。娇姐姐、好哥哥都是情侣之间的亲昵称呼，带撒娇的语气。么是口语化的疑问助词，相当于现在的“吗”。这些字词都是唐代民间的常用口语，没有生僻内容。
逐句白话释义
第一句的意思是要问我对谁的情分最多呀。第二句的意思是我的眼波就跟着他的心意来回流转。第三句的意思是我那金线绣的衣服上，绣着小小的双鹅图案。第四句的意思是喝醉了之后，我爱娇滴滴地叫他娇姐姐。第五句的意思是到了夜里，我要把我心爱的情郎留下来陪我。第六句的意思是不知道我们的爱情，能不能长长久久呀。释义完全保留了原词的口语化特点，没有额外修饰。
核心主旨与内容概括
这首词是唐代敦煌地区的民间作品，写一个正在热恋的普通少女的心声。她没有扭捏掩饰，直接说出自己的心意，还直白地问出自己最在意的问题，就是两个人的爱情能不能一直延续下去。整首词没有华丽的辞藻，全是日常说的大白话，把少女娇憨、坦率的形象刻画得非常生动，能让人感受到她最真实的情感。这种直白的表达是民间文学的典型特点，非常有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代民间男女交往习俗社会学
唐代的时候，普通百姓家的男女交往比后世很多朝代要自由很多。当时礼教对普通民众的约束没有对士大夫家族那么严格，青年男女可以自由表达自己的爱慕，不用过度压抑自己的情感。这首词里的少女敢直白说自己的心意，还留情郎过夜，就是当时社会风气的真实体现。普通女性有更大的情感表达空间，不用像后世女性一样被严格限制。这种直白的爱情表达，在后世文人创作的词里很少见，只有民间作品才会这么坦率。这些内容能帮我们了解古代普通百姓的真实生活。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体节奏要轻快，符合少女活泼娇憨的性格。前两句读的时候要带一点娇俏的语气，体现少女说起心上人时的甜蜜。第三句读的时候可以稍放缓一点，突出衣服上双鹅的细节。后两句读的时候要带点亲昵的感觉，体现两人相处的甜蜜。最后一句读的时候速度稍慢，带一点轻轻的疑惑感，体现少女的忐忑。具体断句为：试问/于谁/分最多，便随/人意/转横波，缕金衣上/小双鹅。醉后/爱称/娇姐姐，夜来/留得/好哥哥，不知/情事/久长么。
基础句式仿写指导
可以仿写本词自问自答、先铺陈细节再点出核心期盼的句式。先抛出关于心意的问题，再用几个日常细节体现自己的情感，最后说出自己的期盼。仿写的时候可以用现代的生活内容替换原词的古代元素，保持直白质朴的风格。比如可以写成：试问心中念谁多？便随他步转眼波，白衬衫上小纹波。闲时爱称傻哥哥，周末留得同玩乐，不知相伴久长么？仿写不需要追求辞藻华丽，真实表达情感就可以。
核心名句写作应用
名句“不知情事久长么”可以用在表达对爱情长久的期盼的场景里。比如写感情相关的随笔的时候，可以引用这句来体现自己对感情的珍视。或者给恋人的留言、贺卡里，用这句来表达自己对这段感情的期许，比直白说“希望我们能一直在一起”更有韵味。也可以用在怀念过去感情的文章里，表达对曾经感情的遗憾和追问。这句的情感包容性很强，适合很多和感情相关的写作场景。
关联知识图谱
《云谣集杂曲子》文献作品集
《云谣集杂曲子》是敦煌藏经洞出土的最早的词总集，收录了晚唐五代的民间词三十首，本词就是其中的经典作品。这部作品集比我们熟知的文人词总集《花间集》还要早，保留了词最初的民间形态。里面的作品大多贴近百姓生活，风格质朴直白，没有文人词的雕琢感，是研究早期词发展的重要资料。这部作品在敦煌藏经洞里封存了近千年，直到近代才被重新整理面世，让我们看到了词最开始的样子。
名句 CLASSIC LINES
不知情事久长么
本句以直白口语道出热恋少女对爱情长久的期盼，情感真挚，体现了孙光宪词风质朴鲜活的一面。
标签 TAGS
作者 POET
孙光宪 约901年-约965/968年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待