清平乐

清平乐 一

愁肠欲断,正是青春半。

连理分枝鸾失伴,又是一场离散。

掩镜无语眉低,思随芳草凄凄。

凭仗东风吹梦,与郎终日东西。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌清平乐
情感思念
创作背景
晚唐五代敦煌民间创作
此词库内作者为五代文人孙光宪,亦见于敦煌写本,作者归属有争议,但本库定为孙光宪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于晚唐五代民间词体裁,是敦煌曲子词的典型代表。这类小令句式长短错落,不需要严格遵循后期文人词的格律束缚,适合抒发普通民众直白真挚的情感。这类民间词作是词体从民间起源向文人创作过渡阶段的重要样本,在文体发展史上具有承前启后的地位。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中思妇与爱人被迫离散后的孤苦落寞,对远行爱人的深切牵挂,以及无法现实相见的无奈。情感表达朴实直白,没有文人词的刻意雕琢,能够反映战乱背景下普通民众的普遍情感体验,具有很强的共情性。
词牌 · 源流与格律
本词所用词牌为清平乐,又名清平乐令、醉东风、忆萝月,原为唐代教坊曲名。正体为双调四十六字,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,前后段换韵是该词牌的典型格律特征。本首完全符合清平乐早期正体格律要求,是现存较早的清平乐词作样本。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先理解“青春半”的含义,这里的青春指春天,青春半就是春季已经过去了一半,正值仲春时节。其次是“连理”,指根枝生长在一起的两棵树,古代常用来比喻恩爱的夫妻。然后是“鸾”,是古代传说中的神鸟,通常成对出现,这里代指思妇的爱人。“掩镜”就是收起梳妆用的镜子,暗指思妇没有心情打扮自己。“凄凄”是形容人内心悲伤愁苦的样子。这些字词都是古代诗词中的常用表达,含义直白易懂。
逐句白话释义
第一句“愁肠欲断,正是青春半”的意思是:我的愁闷得肠子都要断了,现在正好是春天过了一半的时候。第二句“连理分枝鸾失伴,又是一场离散”的意思是:恩爱的夫妻就像连理枝被分开、鸾鸟失去了伴侣,这又是一次痛苦的分离。第三句“掩镜无语眉低,思随芳草凄凄”的意思是:我收起镜子低着头不说话,我的思念跟着蔓延的芳草满是悲伤。第四句“凭仗东风吹梦,与郎终日东西”的意思是:我请求东风把我的梦吹走,让它每天都跟着情郎去他去的地方。
核心主旨概括
这首词的核心内容是写一位留守在家的妇女,在仲春时节想起和爱人离散的遭遇,心里充满了悲伤。她没有心情梳妆打扮,满心都是对远行爱人的思念,最后只能寄希望于东风,把自己的梦吹到爱人身边,让梦代替自己陪伴爱人。整首词没有复杂的修辞,完全是普通人真实情感的直白抒发。
跨学科 · 是什么
芳草的植物学特征植物学
词中提到的芳草是对春季常见草本植物的统称,春天温度升高、降水充足的时候,草本植物会快速生长,蔓延范围很广。古代民众经常能够看到芳草连天的景象,所以很容易用芳草的连绵不断来比喻情感的悠长。这类草本植物大多生命力顽强,每年春天都会重新生长,也符合思念周而复始的特征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候,整体语气要偏低沉舒缓,读出悲伤的感觉。上片前两句“愁肠欲断,正是青春半”中间稍作停顿,“愁肠欲断”四个字语速稍慢,重音放在“断”字上。上片后两句“连理分枝鸾失伴,又是一场离散”,重音放在“又”字上,读出多次离散的痛苦。下片整体语速放缓,最后两句“凭仗东风吹梦,与郎终日东西”语气放轻柔,读出寄托希望的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本词“借具体事物比喻抽象情感”的句式结构,先找到和自己想要表达的情感有相似特征的具体事物,再把两者关联起来。比如想要表达思念的悠长,可以写“思念像春草一样,走到哪里就长到哪里”;想要表达开心的感觉,可以写“开心像春天的风一样,吹到哪里哪里就暖了”。仿写的时候不需要用复杂的词语,直白表达自己的真实情感就可以。
名句写作应用
“凭仗东风吹梦,与郎终日东西”这句可以用在表达对远方亲人、爱人的思念的写作场景中。比如写给在外上学的家人的书信里,可以写“我现在特别理解古人说的‘凭仗东风吹梦,与郎终日东西’的感觉,真希望风能把我的思念带到你身边”;或者写关于异地恋的作文的时候,也可以用这句来表达想要陪伴在对方身边的心情。
关联知识图谱
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》同体裁|同主题
《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》同样是敦煌曲子词中的民间作品,同样以普通民众的爱情为创作主题,语言风格都直白朴实,没有文人词的雕琢痕迹,都是唐代民间词的代表作品。两首作品都能够反映晚唐五代普通民众的真实情感状态,经常被放在一起研究。

名句 CLASSIC LINES

凭仗东风吹梦,与郎终日东西
此句构思奇巧,语言直白而情感深切,虽为文人词却带有民间词风,是传诵名句。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待