更漏子

更漏子二

孙光宪 · 五代

今夜期，来日别，相对祗堪愁绝。

偎粉面，撚瑶簪，无言泪满襟。

银箭落，霜华薄，墙外晓鸡咿喔。

听付属，恶情悰，断肠西复东。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌更漏子

情感惜别

创作背景

晚唐闺情词创作

背景：五代闺情词创作 — 本词为孙光宪《更漏子》二首之二，创作于五代时期，属于花间派代言体闺情词，无明确具体编年，内容贴合五代歌筵娱乐的文化语境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本作品属于晚唐五代词范畴，是花间派代表词作，体裁为小令，是配合燕乐演唱的早期歌词形式，在唐宋词发展史上具有典型的文体示范意义，历代文体论中将其归为闺情词的代表性体裁样本。

情感 · 解读

本词核心情感为情侣短暂夜会后面临拂晓别离的凄楚不舍，以代言体视角描摹闺中女子的离别情态，情感层次从相会时的预愁延伸到离别后的断肠之痛，历代主流解读均将其归为纯粹闺怨抒情作品，无明显寄托属性。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“祗堪”意思是只能够，“撚”是用手指轻轻捏、转动的意思，“瑶簪”指用玉制作的发簪，是古代女子的常见头饰，“银箭”指古代漏壶里带刻度的计时部件，“咿喔”是公鸡打鸣的声音，“情悰”指心情、情绪，“付属”就是嘱咐的意思。这些字词都是唐代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻含义，读懂这些就能明白整首词的基本内容。

逐句白话释义

今天夜里是约定好的相会时间，明天一早就得分别，两个人面对面的时候，只觉得满心都是说不出的愁苦。女子依偎着，手指轻轻捻着头上的玉簪，什么话都没说，眼泪已经沾满了衣襟。漏壶的计时箭沉到了底，地上的霜已经变薄了，墙外的公鸡已经开始报晓。听着对方临走前的嘱咐，女子的心情坏到了极点，断肠一般的痛苦跟着对方的身影忽东忽西，没有着落。

核心主旨与内容概括

这首词写的是一对情侣的短暂相会，两个人都知道天一亮就要分别，所以连相会的时候都满是愁绪。到了拂晓鸡叫的时候，两个人不得不分开，女子看着爱人离开的背影，满心都是不舍和痛苦，整首词都围绕着离别前、离别时的愁苦情绪展开，没有多余的内容，所有描写都为了突出离别的悲伤。

跨学科 · 是什么

古代漏刻计时制度历史学

我国古代很早就用漏壶来计时了，漏壶里有带刻度的箭形部件，随着壶里的水慢慢漏出去，箭就会慢慢下沉，人们看箭上的刻度就能知道时间。“银箭落”就是说箭已经沉到了底部，意味着一整夜已经过去了，天马上就要亮了。这种计时方式在古代已经使用了上千年，是古代最常用的计时方法之一，普通百姓和皇宫里都用这种方法计时。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首词的时候节奏要放慢，语气要轻柔带点忧伤，断句可以参考：“今夜期/来日别/相对/祗堪愁绝。偎粉面/撚瑶簪/无言/泪满襟。银箭落/霜华薄/墙外/晓鸡咿喔。听付属/恶情悰/断肠/西复东。”读仄声字的时候可以稍微短促一点，平声字可以稍微拉长一点，读到“泪满襟”“断肠西复东”的时候语气可以放得更沉一点，突出悲伤的情绪。

基础句式仿写指导

这首词里“今夜期，来日别，相对祗堪愁绝”的句式非常适合用来写离别场景，结构是先点明两个时间节点的不同事件，再写两个人相对时的情绪。仿写的时候可以参考这个结构，比如写和朋友放假见面又要分开的场景：“今朝聚，明日别，相对祗堪不舍。”也可以写和亲人短暂相聚的场景：“除夕聚，初六别，相对祗堪怅然。”仿写的时候不用刻意追求押韵，只要符合结构、能表达清楚情绪就可以。

名句日常写作应用

“无言泪满襟”这句可以用在所有描写离别、悲伤场景的作文里，比如写爷爷奶奶送你去外地读书，站在火车站台上什么都说不出来，眼泪不停掉的场景，就可以用：“爷爷拎着我的行李箱站在检票口，奶奶攥着我的手半天没说话，风把她的白发吹得很乱，我看着她红了的眼眶，真真是‘无言泪满襟’。”也可以用在看感人的电影、读感人的文章的时候，表达自己被深深感动的情绪。

关联知识图谱

《更漏子·玉炉香》（温庭筠）同词牌|同主题

《更漏子·玉炉香》是温庭筠《更漏子》组词的第一首，和本首同属《花间集》收录的温庭筠闺情词作品，都是代言体写闺中女子的愁绪，创作时间相近，风格类似，是研究温庭筠闺情词的配对参考作品。

名句 CLASSIC LINES

无言泪满襟、断肠西复东

“无言泪满襟”“断肠西复东”是本词核心名句，以直白平实的笔触描摹离别情态，具有极强的情感感染力。

标签 TAGS

惜别历史学哲学地理学民俗学

作者 POET

孙光宪约901年-约965/968年

五代至宋初文学家、官员，花间派重要词人

更漏子 二