江阁卧病走笔寄呈崔卢两侍御

客子庖厨薄,江楼枕席清。

衰年病祗瘦,长夏想为情。

滑忆雕胡饭,香闻锦带羹。

溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
大历三年潭州创作
大历四年(769)夏,杜甫漂泊至潭州(今湖南长沙),暂居湘江边的江阁中。时诗人年近六十,身患疾病,衣食供给匮乏,故创作此诗寄给崔、卢两位侍御,委婉请求对方接济。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于唐代成熟的近体诗体裁。全诗共八句四联,每句五字,中间颔联、颈联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗在初唐定型后,成为唐代文人最常用的抒情体裁之一,历代创作量极大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是晚年漂泊异乡、卧病困顿的凄苦孤寂,二是向友人求助的委婉恳切。诗作没有直白抒发穷苦,而是通过对美食的期盼侧面传递需求,情感克制真挚,符合杜甫晚年沉郁的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“庖厨薄”指家中饮食物资匮乏,没有充足的食物。“枕席清”指居住的环境清冷简陋,没有暖和的铺盖。“衰年”指衰老的年纪,当时杜甫已经五十七岁。“雕胡饭”是用菰米煮的饭,在唐代是比较珍贵的美食。“锦带羹”是用莼菜煮的羹汤,莼菜外形像锦带,因此得名。“杯罂”是古代用来盛食物、酒水的陶瓷器具,这里指代送来的食物。大家可以结合诗句语境,理解这些字词的具体含义。
逐句白话释义
第一句写我作为漂泊在外的旅人,家中的饮食十分匮乏。第二句写我住在江边的楼阁里,枕席都透着清冷的气息。第三句写我年纪大了又生着病,瘦得不成样子。第四句写这漫长的夏天里,我忍不住想要写下自己的心情。第五句写我想起滑溜溜的雕胡饭的味道,十分想念。第六句写我仿佛都闻到了锦带羹的香气。第七句写那样的食物用勺子舀着吃,还能温暖我的肚子。第八句写不知道谁愿意给我送来这样的食物呢。释义全部采用直白的口语,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了杜甫晚年漂泊到湖南长沙时的一段生活经历。当时他住在湘江边的阁楼里,夏天生病,没有足够的食物和保暖的用品,生活过得十分困苦。他想起了江南的特色美食雕胡饭和锦带羹,希望能有朋友给他送些食物过来,就写下了这首诗寄给认识的两位官员。整首诗没有抱怨命运的不公,只是平实的记录自己的生活状态,委婉的表达自己的需求,读起来十分真挚动人。大家读完能很直观的感受到诗人当时的处境和心情。
跨学科 · 是什么
雕胡(菰)植物学
雕胡就是现在我们说的菰,是一种长在水边的禾本科植物。它的种子叫菰米,颗粒比普通大米长,煮熟之后口感软糯香滑,古代是只有贵族或者富裕人家才能吃到的珍贵粮食。现在我们很少见到菰米了,因为大部分菰都被一种黑粉菌寄生,不再结种子,茎部膨大变成了我们常吃的茭白。大家在超市里见到的茭白,就是寄生后的菰的茎部。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平缓沉郁,不要太激昂。读首联“客子庖厨薄,江楼枕席清”的时候,每句中间稍作停顿,读出清冷的感觉。读颔联“衰年病祗瘦,长夏想为情”的时候,语速要更慢一点,读出诗人苍老虚弱的状态。读颈联“滑忆雕胡饭,香闻锦带羹”的时候,语气可以稍微上扬一点,读出诗人对美食的期盼感。读尾联“溜匙兼暖腹,谁欲致杯罂”的时候,语气放轻放缓,读出恳切的求助感。大家多读几遍就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习诗中颈联的句式,用“回忆+感官描写”的方式来写自己想念的食物。比如你想念妈妈做的红烧肉,就可以写“软忆红烧肉,甜闻焦糖香”。想念家乡的牛肉面,就可以写“筋忆牛肉面,鲜闻骨汤香”。这种句式不需要太复杂的修辞,只要把食物最突出的特点写出来,就能很生动的传递出你的思念之情。大家可以试着选一样自己最喜欢的食物,用这个句式写一写。
名句写作应用
“滑忆雕胡饭,香闻锦带羹”这句诗可以用在很多写作场景里。比如你写描写江南美食的作文,就可以引用这句诗来突出江南美食的特色和悠久的历史。你写思乡主题的作文,提到想念家乡的食物的时候,也可以引用这句诗,让你的表达更有文化底蕴。你写自己生病或者遇到困难的时候,想念某样能给你带来安慰的食物,也可以用这句诗来表达自己的心情。比如有同学写《我的江南游记》的时候,就用了这句诗来引出自己吃到莼菜汤的感受,效果非常好。
关联知识图谱
《登岳阳楼》同作者|同主题|同时代
《登岳阳楼》也是杜甫晚年漂泊湖南时期的作品,和本诗创作时间相差不到一年,都写了诗人漂泊异乡的孤苦处境,情感风格都属于沉郁写实的类型。两首诗都是杜甫晚年现实主义创作的代表作品,经常被放在一起作为杜甫晚年诗作的学习篇目。

名句 CLASSIC LINES

滑忆雕胡饭,香闻锦带羹
本诗核心名句为颈联“滑忆雕胡饭,香闻锦带羹”,以味觉、嗅觉的虚写手法,把困顿中对温暖食物的期盼写得真切动人。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待