应天长

应天长

翠凝仙艳非凡有,窈窕年华方十九。

鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒。

醉瑶台,携玉手。

共燕此宵相偶,魂断晚窗分首,泪沾金缕袖。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌应天长
情感怅惘
创作背景
五代蜀地宴饮创作
五代荆南地区宴饮创作,词人参与官宦宴饮活动时即席为歌女所作,归入花间派,时间约10世纪上半叶。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为唐五代花间词,属于小令范畴。花间词是五代西蜀地区形成的词派,多写男女情爱与宴饮场景,辞藻绮丽,是早期词体的重要代表。小令是词中篇幅较短的类别,一般字数在五十八字以内,本首共四十九字,符合小令界定。
情感 · 解读
本首词核心情感包含两个层次,前半段渲染与妙龄歌女宴饮欢聚的愉悦欣喜,后半段抒发深夜离别后的相思怅惘,整体情感柔婉细腻,符合花间词的抒情特质。
词牌 · 源流与格律
应天长为唐五代教坊曲名,后用为词牌名。正体为双调四十九字,前后段各五句、四仄韵。本首词作完全契合应天长正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翠凝仙艳”指女子容色像凝聚的翡翠一样明艳,如同仙界的奇葩。“窈窕”形容女子体态轻盈美好,是古典文学中形容女子美貌的常用词。“醁酒”指味道醇厚的美酒,是古代对佳酿的常见称谓。“瑶台”原指神话中仙人居住的宫殿,这里指代装饰华丽的宴饮场所。“相偶”指相互陪伴,在这里指两人结伴共度良宵。“魂断”形容极度悲伤怅惘,仿佛魂魄都要离开身体一样。“分首”就是分离、告别的意思,和“分手”是同义表达。“金缕袖”指用金丝线刺绣的衣袖,代指女子身上华贵的衣服。
逐句白话释义
开篇第一句写女子的容色明艳动人,就像凝聚的翡翠凝结成的仙界奇葩,是人间很少能见到的绝色。第二句交代这名女子刚好十九岁,正是青春年华,体态窈窕轻盈,十分美好。第三句描写女子的外貌细节,她的鬓发像云朵一样蓬松乌黑,质感十分柔软。第四句写女子的腰肢像春天的柳条一样纤细柔软,身姿摇曳动人。第五句写女子技艺高超,对着精美的弦乐器弹奏得十分巧妙,一边歌唱一边劝筵席上的人品尝美酒。第六句写两人都在华丽如仙境的宴饮场所喝醉了,词人牵着女子像美玉一样温润的手。第七八句写两人相伴度过这个美好的夜晚,性情相投十分契合。最后两句写想到在傍晚的窗边就要分离的场景,词人就极度怅惘伤心,眼泪落下来沾湿了女子绣着金丝的衣袖。
核心主旨概括
本首词以第一人称视角,描写了词人在宴饮场合邂逅一名十九岁妙龄歌女的经历。上阕集中刻画女子的美貌、才艺,渲染两人宴饮欢聚的愉悦氛围。下阕先写两人相伴共度良宵的美好,最后转向离别后的伤感怅惘。整首词没有过多晦涩的用典,直白抒发了词人对这名女子的喜爱,以及短暂欢聚后就要分离的无奈与伤感。作品符合五代花间词的典型特征,以男女情爱为核心主题,辞藻绮丽,情感真挚。词人没有刻意美化情感,而是直白写出欢会易散的怅惘,很容易引发读者的共情。整体叙事脉络清晰,从初见、欢聚到离别,层层推进情感表达。是花间词中描写宴饮遇艳题材的代表性短篇作品。
跨学科 · 是什么
五代宴饮风俗社会学
五代十国时期,西蜀地区因为远离中原战乱,局势相对稳定,经济较为发达。当时的官宦、士大夫阶层普遍崇尚享乐,经常举办各类宴饮活动。筵席上通常会邀请专门的歌女献艺,包括演奏乐器、唱歌,也会陪宾客饮酒。这种宴饮风俗是花间派词作大量产生的社会基础,很多花间词都是即席创作于这类场合。本首词描写的场景完全契合当时西蜀地区的宴饮社交风俗,内容具有鲜明的时代特征。歌女是当时社会一个特殊的阶层,大多具有一定的文艺才华,地位却相对较低。这类宴饮场合也是当时文人和歌女接触、产生情感交集的主要场景。本首词记录的内容是研究五代西蜀社会风俗的重要文本参考。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本首词的时候,整体节奏要偏柔缓,符合词作柔婉的情感基调。上阕描写女子美貌的部分,语气要带着欣赏的轻快,读出初见佳人的愉悦感。“鬓如云,腰似柳,妙对绮弦歌醁酒”这三句节奏可以稍快,突出女子的灵动美好。下阕“醉瑶台,携玉手”两句,语气要放柔,读出欢会的温馨感。“共燕此宵相偶”这句可以稍作停顿,烘托出欢聚的美好氛围。最后两句“魂断晚窗分首,泪沾金缕袖”,语速要放慢,语气放沉,读出离别后的怅惘伤感。整体断句参考:翠凝/仙艳/非凡有,窈窕/年华/方十九。鬓/如云,腰/似柳,妙对/绮弦/歌醁酒。下阕断句参考:醉/瑶台,携/玉手。共燕/此宵/相偶,魂断/晚窗/分首,泪沾/金缕袖。
句式仿写指导
本首词中“鬓如云,腰似柳”的比喻句式非常适合仿写,用来描写人物的外貌特征。仿写的时候可以先找到人物身上两个突出的外貌特征,再找两个对应的常见自然事物做比喻。句式结构要保持“名词+如/似+名词”的结构,前后两句字数相同,形成对仗感。比如描写男孩子的外貌,可以写“立如松,行如风”,形容人站姿挺拔,走路轻快。比如描写秋天的景色,可以写“叶如火,露如珠”,形容枫叶红得像火,露珠晶莹得像珍珠。仿写的时候要注意比喻的相似性要高,不能太过生硬,要让读者一眼就能get到相似点。这种句式短小凝练,画面感很强,无论是写人还是写景都非常适用。平时写作的时候多加练习,可以让文字更有画面感,更加生动形象。
名句应用指导
本首词的核心名句“魂断晚窗分首,泪沾金缕袖”适合用在描写离别伤感的场景中。比如写同学毕业分离的作文,可以引用这句来形容分别时的伤感心情。比如写和亲人、朋友短暂相聚后又要分开的随笔,也可以用这句来烘托伤感的氛围。这句的情感表达十分直白,不需要过多的铺垫就可以直接传达出离别的怅惘。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用,比如“最怕晚窗分首时,泪沾衣袖意难平”。要注意这句的情感基调偏伤感,不要用在喜庆的场合里,避免违和。除了写实际的离别,也可以用来形容错过美好事物的怅惘心情,适用范围比较广。平时积累这类名句,可以让自己的写作更有古典韵味,情感表达更有感染力。
关联知识图谱
韦庄《菩萨蛮·人人尽说江南好》同作者|同流派
两首作品都是五代花间派代表词人韦庄的作品。都属于小令范畴,篇幅短小,情感真挚。都具有花间词辞藻绮丽、抒情柔婉的典型特征。都是五代西蜀时期创作的作品,具有相同的时代背景。韦庄的词作多直白抒发个人情感,两首作品都符合这个创作特点。读完本首词之后可以拓展阅读《菩萨蛮·人人尽说江南好》,更全面了解韦庄的创作风格。两首作品都是花间词中的经典篇目,被收录在《花间集》中。是了解花间词风格的代表性入门作品。

名句 CLASSIC LINES

魂断晚窗分首,泪沾金缕袖
该句是本首词的核心名句,以直白的动作描写刻画离别后的伤感情态。

标签 TAGS

作者 POET

孙光宪 约901年-约965/968年
五代至宋初文学家、官员,花间派重要词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待