暮秋将归秦留别湖南幕府亲友
水阔苍梧野，天高白帝秋。
途穷那免哭，身老不禁愁。
大府才能会，诸公德业优。
北归冲雨雪，谁悯敝貂裘。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感惜别 · 愁思 · 感激 · 羁旅 · 身世
创作背景
大历四年潭州创作
本诗作于唐代宗大历四年（公元769年）秋，当时杜甫流寓湖南潭州，此前依托湖南幕府亲友接济生活，此时计划北归长安，临行前创作此诗留别幕府诸公，是杜甫晚年湖湘漂泊时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，是唐代成熟的诗歌体裁，全诗共八句四十字，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。五言律诗在初唐定型，盛唐之后成为古典诗词核心体裁之一，历代创作者众多，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是暮秋羁留湖湘、年老途穷的沉郁愁绪，二是对湖南幕府亲友关照的感激与离别不舍，三是北归前路渺茫、无人怜惜的孤苦失意之感，情感真挚厚重，符合杜甫晚年诗作沉郁顿挫的基调。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
苍梧指今湖南南部的九嶷山一带，这里泛指湖南的旷野。白帝是古代神话中的西方之神，对应秋季，这里代指秋天。大府指当时的湖南观察使幕府，是地方最高行政机构。敝貂裘指破旧的貂皮衣服，这里用来比喻自己生活贫困、处境失意。
逐句白话释义
苍梧一带的旷野水面辽阔，天空高远正是白帝掌管的深秋时节。走投无路的时候怎么能忍住不哭呢，身体衰老已经承受不住浓浓的愁绪。幕府里汇集了很多有才能的人，各位先生的德行功业都十分出众。我这次北归要冒着雨雪前行，有谁会可怜我这个穿着破旧貂裘的失意人呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是杜甫晚年流寓湖南时，准备北归长安临行前写给湖南幕府亲友的留别作品。诗中既描写了暮秋的辽阔景色，也抒发了自己年老失意、走投无路的愁苦情绪，同时夸赞了亲友们的才能与德行，表达了对他们关照自己的感激之情，也暗含了对北归前路渺茫的担忧。
跨学科 · 是什么
苍梧地理位置地理学
苍梧是湖南境内的历史文化名山，距离杜甫创作此诗的潭州大约300公里，杜甫在这里用苍梧代指自己漂泊的湖南地域，凸显出自己所处位置的偏远，也烘托出旷野辽阔、羁旅孤苦的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要低沉舒缓，符合诗作沉郁的情感基调。每句采用二三节奏停顿，比如“水阔/苍梧野，天高/白帝秋”。读颔联“途穷/那免哭，身老/不禁愁”时语速稍慢，加重语气，体现出愁苦的情绪。读尾联“北归/冲雨雪，谁悯/敝貂裘”时末尾语调稍降，传递出怅惘孤苦的感觉。
基础句式仿写指导
可以学习颔联“途穷那免哭，身老不禁愁”的对仗句式创作，结构为“二字名词/形容词+那免+二字名词/动词，二字名词/形容词+不禁+二字名词/动词”，前后两句对仗工整，情感呼应。比如仿写可以写“梦短那免醒，情深不禁愁”，既符合句式结构，也能传递出相应的情感。
核心名句日常写作应用
“途穷那免哭，身老不禁愁”适合用在表现人生困境、年老失意的写作场景中。比如写老年人回忆自己坎坷一生的散文时，可以用这句话引出人物的人生经历，增强情感的感染力。也可以用在描写自己遭遇挫折、情绪低落的随笔中，直白表达内心的愁苦情绪。
关联知识图谱
《登岳阳楼》同主题
《登岳阳楼》也是杜甫晚年流寓湖湘时期的作品，同样抒发了羁旅漂泊、年老失意的愁绪，与本诗创作时间接近，情感基调一致，都是杜甫晚年沉郁顿挫诗风的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
途穷那免哭，身老不禁愁
该句直白道出杜甫晚年年老失意、走投无路的生存状态，语浅情深，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
杜甫 712－770
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待