三日独坐驩州思忆旧游

两京多节物,三日最遨游。

丽日风徐卷,香尘雨暂收。

红桃初下地,绿柳半垂沟。

童子成春服,宫人罢射鞲。

禊堂通汉苑,解席绕秦楼。

束皙言谈妙,张华史汉遒。

无亭不驻马,何浦不横舟。

舞籥千门度,帷屏百道流。

金丸向鸟落,芳饵接鱼投。

濯秽怜清浅,迎祥乐献酬。

灵刍陈欲弃,神药曝应休。

谁念招魂节,翻为御魅囚。

朋从天外尽,心赏日南求。

铜柱威丹徼,朱崖镇火陬。

炎蒸连晓夕,瘴疠满冬秋。

西水何时贷?

南方讵可留。

无人对炉酒,宁缓去乡忧。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思乡 · 贬谪
创作背景
神龙二年驩州贬所创作
本诗作于唐中宗神龙二年(公元706年),作者因神龙政变后被认定为张易之党羽,从长安流放至安南驩州,逢三月三上巳节独坐时触景生情创作,是典型的贬谪感怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全篇共22韵44句,平仄合规、对仗工整,是初唐长篇排律的代表性作品。排律是在律诗基础上延长篇幅的诗体,要求除首尾两联外,中间所有联句均需对仗,本诗严格遵循了这一文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者遭贬蛮荒之地时,逢上巳节回忆长安旧日繁华游赏场景,抒发的今昔落差之悲、贬谪孤苦之怨、思乡盼归之切,情感层次由乐转哀,真挚沉郁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
驩州是唐代南方边地的州郡名,是当时流放罪臣的地方。三日指农历三月三上巳节,是古代重要的春季节日。射鞲是古人射箭时戴在手臂上的皮质护具,这里指宫中的射猎活动。禊堂是上巳节举行祓禊仪式的场所。献酬指古人宴饮时互相敬酒的礼仪。御魅指抵御山精鬼怪,这里指作者被流放至蛮荒之地,如同在看管鬼怪的囚徒。每一个字词都贴合诗歌的场景和情感表达,没有生僻到难以理解的用法,符合初唐诗作语言平实的特点。
逐句白话释义
长安和洛阳两京有很多应节的景物,三月三日是最适合出游的日子。明丽的太阳下清风缓缓吹拂,雨水过后沾着花香的尘土刚刚停歇。红桃花瓣刚刚落到地上,翠绿的柳丝一半垂在水沟上方。童子们都换上了新做的春服,宫里的人也结束了射猎活动。举行祓禊仪式的大堂连通着皇家的园林,宴席围绕着华美楼阁摆开。束皙那样的文人谈吐精妙,张华那样的学者文史功底深厚。没有哪个亭子边没有停着出游的马匹,哪个水边没有横着停泊的游船。伴奏的乐声传过千家万户,帷幕屏风沿着道路排列了上百道。金弹丸向着飞鸟落下,香饵被投到水里引鱼儿上钩。人们在清浅的水边洗去污秽,互相敬酒迎接吉祥非常快乐。祭祀用的灵草摆完就要丢弃,求神的药也晒好了可以收起来。谁能想到在这招魂的节日里,我反倒成了在蛮荒看管鬼怪的囚徒。朋友们都远在天边再也见不到,我只能在南方偏远之地寻找往日欣赏的景物。铜柱威震南方的边境,朱崖镇守着炎热的边陲。炎热的蒸汽从早到晚都不散,瘴气秋冬两季都布满这里。西边的江水什么时候才能放我回去?南方这地方怎么能久留。没有人和我对着炉火饮酒,怎么能缓解我离开家乡的忧愁。
核心主旨与内容概括
这首诗前半部分回忆了唐代两京上巳节热闹繁华的游赏场景,描写了节日里的自然景物、人事活动、宴饮游乐的盛景,后半部分转到作者当下的处境,写自己被贬到南方蛮荒之地的艰苦生活,抒发了自己孤苦无依、思念家乡、渴望回到中原的情感。整体结构清晰,前乐后哀的对比非常明显,读者很容易就能感受到作者内心的落差和痛苦。
跨学科 · 是什么
上巳节习俗民俗学
上巳节是中国古代传统春季节日,时间在农历三月初三。节日的核心习俗是到水边洗濯,去除一年的晦气,祈求身体健康。还有出游踏青、宴饮聚会、祭祀祈福的习俗。唐代时上巳节是全国性的重要节日,皇家和普通百姓都会举行盛大的庆祝活动,是一年中最重要的春游节日。这些习俗从先秦时期就已经出现,到唐代发展到鼎盛,宋代之后逐渐和清明节融合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,前半部分回忆繁华场景的内容要读得明快流畅,节奏稍快,读出轻松愉悦的感觉。读到“谁念招魂节”这句的时候,要放慢语速,加重语气,读出转折的沉重感。后半部分描写贬谪生活的内容要读得低沉缓慢,读出悲伤压抑的感觉,最后两句“无人对炉酒,宁缓去乡忧”要放缓语速,拉长尾音,读出悠长的愁绪。断句的时候要按照五言诗的节奏,每句二三字停顿,比如“两京/多节物,三日/最遨游”,不要读破句子。
句式仿写指导
可以仿写诗中的“无亭不驻马,何浦不横舟”的双重否定句式,用来描写某个场景的繁盛情况,比如写集市的热闹可以写“无摊不吆喝,何街不挤人”,写赏花的盛景可以写“无枝不开花,何人不驻足”。这种句式的特点是用两个双重否定句,加强语气,突出场景的普遍性和繁盛程度,比普通的肯定句更有表现力。仿写的时候要注意两句对仗工整,词性相对,结构相同。
名句应用场景
“谁念招魂节,翻为御魅囚”这句可以用在描写处境落差、怀才不遇、思乡漂泊的作文里,比如写自己在外求学遇到困难,想念家乡的时候,可以化用这句表达自己的落差感。也可以用在描写历史人物被贬谪、遭遇挫折的文章里,用来表现人物的痛苦和无奈。比如写苏轼被贬黄州的经历,就可以引用这句来烘托他当时的处境和心情。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》也是记载上巳节祓禊游赏活动的经典作品,和本诗的创作时间节点、核心场景相同,都是中国古代上巳节文化的代表性文学作品。
宋之问《渡汉江》同主题
宋之问和沈佺期是同时期的诗人,也遭遇过流放岭南的经历,《渡汉江》是他流放时期的代表作,和本诗的创作背景、核心情感高度相似。

名句 CLASSIC LINES

谁念招魂节,翻为御魅囚
该句是本诗情感转折的核心名句,以对比手法直接点明今昔处境的巨大落差,凝练直白,情感冲击力极强。

标签 TAGS

作者 POET

沈佺期 ?- 713
初盛唐过渡时期官员、诗人,近体诗定型核心参与者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待