衡州送李大夫七丈勉赴广州

斧钺下青冥,楼船过洞庭。

北风随爽气,南斗避文星。

日月笼中鸟,乾坤水上萍。

王孙丈人行,垂老见飘零。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 身世 · 送别
创作背景
大历四年衡州送别作
本诗创作于唐代宗大历四年(公元769年),当时杜甫流寓衡州,适逢友人李勉受朝廷任命出任广州刺史兼岭南节度使,临行前杜甫作此诗为其送行,是杜甫晚年漂泊湖湘时期的送别诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,成熟于初唐,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、押韵严格,是唐代文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上拥有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人李勉赴任广州的惜别与美好祝愿,二是诗人借送别抒发自身晚年辗转漂泊、身世浮沉的深沉感慨,情感基调苍凉沉郁,是杜甫晚年诗作的典型情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“斧钺”指古代朝廷授予将帅的兵器,这里代指朝廷给李勉的任职诏令。“青冥”指青天,此处用来代指身居高位的朝廷。“楼船”指古代的大型战船,这里指李勉赴任所乘坐的船。“爽气”指清爽的空气,也暗指李勉为人清正的气度。“南斗”是二十八宿中的斗宿,古代认为对应南方的分野。“文星”即文昌星,传说中掌管文运的星宿,这里用来比喻李勉的出众文才。“王孙”是对贵族子弟的尊称,此处指代李勉的宗室身份。“丈人行”指长辈、父辈,是杜甫对李勉的尊称。
逐句白话翻译
首联第一句写李勉带着朝廷的正式任命,从京城出发赶赴岭南任职。首联第二句写他乘坐的大型楼船一路南下,已经驶过了烟波浩渺的洞庭湖。颔联第一句写北风吹来清爽的气息,仿佛也在为李勉的出行送行。颔联第二句写对应南方分野的南斗星,都要避让李勉这位才华横溢的文星。颈联第一句将日月比作被关在笼中的鸟儿,暗含个体受天地束缚的无奈。颈联第二句将广阔的乾坤比作水面上漂浮的浮萍,凸显出命运的漂泊无定。尾联第一句点明李勉是属于自己父辈的长辈,流露出杜甫对他的敬重之意。尾联第二句写自己在垂暮之年,还能见到李勉这样的贵族长者也在辗转飘零。
全诗核心主旨
本诗是唐代诗人杜甫创作的一首五言送别律诗。创作背景是杜甫晚年流寓湖南衡州时,为即将赴任广州的友人李勉送行。诗的前半部分主要围绕李勉的赴任展开,夸赞了李勉的出众才华与清正气度。也暗含了对李勉此次赴任顺利的美好祝愿。诗的后半部分笔锋一转,从对友人的描写转向对普遍人生境遇的感慨。用极具张力的比喻写出了个体在广阔天地间的渺小与漂泊无依。最后又回到送别场景,点明二人都处于辗转飘零的人生状态。整首诗将送别祝福与个人身世慨叹融为一体,情感真挚沉郁。
跨学科 · 是什么
洞庭湖、衡州、广州地理位置地理学
洞庭湖是我国第二大淡水湖,位于今湖南省北部。衡州对应今湖南衡阳,地处湘江中游。广州对应今广东广州,地处珠江下游,是唐代岭南地区的核心城市。三地均位于我国南方,由湘江水系、南岭通道连接。是唐代中原与岭南之间交通往来的重要节点。从衡州到广州需向南经过南岭的交通要道。古代走水路和陆路结合的方式,行程大约需要数月时间。唐代广州是重要的对外通商口岸,有大量海外商人往来居住。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,基调要沉郁厚重。首联语调上扬,读出对友人赴任的赞许之意。颔联语气明快,读出爽气拂面的清朗感。颈联语速放慢,语气加重,读出苍凉感慨的意味。尾联语气放缓放柔,读出送别时的怅惘与惺惺相惜之感。句间停顿要均匀,每句五字可按照“二三”的节奏断句。比如“斧钺/下青冥,楼船/过洞庭”的断句方式。重点名句“日月/笼中鸟,乾坤/水上萍”可以适当拉长尾音,突出情感。
比喻句式仿写
本诗颈联采用“事物+喻体”的对仗式比喻结构,仿写时可以先选取两个宏大的核心意象。再分别找到贴合其特质的小型喻体,形成强烈的反差感。同时要注意上下两句对仗工整,词性相对。比如可以写“岁月/指间沙,人生/梦中客”的句式。也可以写“青山/画中屏,绿水/琴上弦”的写景句式。仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构一致即可。可以用来描写景物,也可以用来抒发人生感慨。这种反差式比喻能极大增强表达的感染力。
核心名句写作应用
“日月笼中鸟,乾坤水上萍”这句可以用来形容人生漂泊无依的境遇。适合在写感慨人生、怀念故人、抒发羁旅愁思的文章中使用。比如写自己远离家乡在外打拼的状态时就可以引用。也可以用来写遇到挫折时,对命运无常的感慨。引用时不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。比如“古人说‘日月笼中鸟,乾坤水上萍’,在外漂泊多年,我才真切体会到这种身不由己的滋味”。这句的适用场景非常广泛,不管是写个人经历还是写社会现象都能使用。能够很好地增强文章的文化底蕴与情感浓度。
关联知识图谱
《赠卫八处士》同主题
《赠卫八处士》是杜甫的经典诗作,同样写于安史之乱后。同样抒发了对人生聚散无常、身世漂泊的深沉感慨。两首诗的情感基调都属于沉郁真挚的类型。都体现了杜甫晚年诗作的典型风格。都是杜诗中写人生感慨的代表性作品。适合放在一起对比阅读,体会杜甫的情感特质。两首诗的创作时间相差不到十年,都是杜甫漂泊时期的作品。都能反映出安史之乱后文人的普遍生存状态。

名句 CLASSIC LINES

日月笼中鸟,乾坤水上萍
以极富张力的比喻写尽天地间个体命运的漂泊无依。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待