荅张燕公翻著葛巾见呈之作

赵冬曦 · 唐

美酒值芳春，醒余气益真。

降欢时倒履，乘兴偶翻巾。

徐榻思方建，左车理自均。

傲然歌一曲，一醉濯缨人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 旷达

创作背景

岳州唱和背景

开元初年张说因事贬任岳州刺史，封燕国公，期间作《翻著葛巾呈赵尹》赠时任岳州别驾的赵冬曦，本诗为赵冬曦的酬和之作，创作时间学界公认在开元三年至开元四年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，是初唐以来逐步成熟的格律诗品类，全诗八句，每句五字，严格遵循平仄、押韵、对仗规范，是唐代文人酬唱常用的体裁。

情感 · 解读

核心情感包含两层，一是对友人张说的真挚推崇与酬答情谊，二是贬谪境遇下不被世俗束缚、洒脱自适的旷达出世情志，历代解读共识均认可其疏朗真率的情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.荅：同“答”，指酬答。2.张燕公：指唐代大臣张说，封燕国公。3.葛巾：用葛布织成的头巾，是古代隐士常戴的服饰。4.倒履：指急于迎客时把鞋子穿反，形容对客人的重视。5.徐榻：指东汉陈蕃特意为徐稚准备的坐榻，指代对贤才的看重。6.濯缨：指清洗帽子上的系带，指代高洁不被世俗污染的志趣。

逐句白话释义

1.甘醇的美酒正好遇上芬芳的春日，酒醒之后我的精神更加真率纯粹。2.为了迎接你的到来我高兴得时常穿反鞋子，趁着兴致偶然把头巾翻过来戴。3.我就像陈蕃思念徐稚一样对你的推崇刚刚萌生，你的谋略就像李左车一样公允周全。4.我高傲地歌唱一曲，醉后就是那清洗帽缨、坚守高洁的人。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给友人张说的酬答诗，描写了春日与友人宴饮交游的场景，通过描写随性的日常动作和引用典故，表达了对友人的推崇与真挚情谊，也展露了诗人不被世俗束缚、洒脱旷达的高洁志趣。

跨学科 · 是什么

葛植物学

1.诗句中制作葛巾的葛是一种常见的藤本植物。2.葛的茎皮纤维韧性很强，古代人常用它来织布做衣服、头巾等生活用品。3.葛布透气性很好，适合春夏时节穿戴，所以古人游春时常戴葛巾。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读时每句按照“2-3”的节奏断句，比如“美酒/值芳春，醒余/气益真”。2.前两联语速稍缓，读出春日宴饮的闲适感。3.颈联语速稍重，读出对友人的推崇之意。4.尾联语调上扬，读出洒脱旷达的情感。5.每联之间停顿1秒，全诗诵读时长控制在40秒左右即可。

基础句式仿写指导

1.可以模仿首联“美好事物+适配场景+状态+特质”的句式进行创作。2.示例1：“好景值清秋，登高气愈爽。”3.示例2：“好茶值良宵，闲谈意更浓。”4.仿写时注意前后两句的语义要连贯，后半句要突出场景下的具体状态感受。

核心名句写作应用

1.核心名句“傲然歌一曲，一醉濯缨人”适合用在表达旷达心境、坚守高洁志趣的写作场景中。2.示例：面对生活中的不如意，我们不必纠结于一时的得失，大可做到“傲然歌一曲，一醉濯缨人”，守住自己内心的准则就足够。3.也可以用在描写朋友聚会、随性游乐的场景中，烘托轻松洒脱的氛围。

关联知识图谱

张说酬唱赠答

1.张说是本诗的赠诗作者，也是诗人的友人。2.张说是唐代开元年间的名臣、文学家，封燕国公，与苏颋并称“燕许大手笔”。3.本诗是专门为酬答张说的赠诗而创作的。

五言律诗同体裁

1.本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的代表品类。2.五言律诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，平仄、押韵符合规范。3.本诗完全符合五言律诗的格律要求。

名句 CLASSIC LINES

傲然歌一曲，一醉濯缨人

本句直白展露诗人洒脱自适的精神状态。

标签 TAGS

友情旷达历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

赵冬曦 677-750

唐代官员、诗人、书法家