奉酬燕公见归田赋垂赠之作

穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁。

鹪鹩王佐用,复此挫冲天。

楚云何掩郁,湘水亦回邅。

怀哉愧木雁,忽尔枉兰荃。

愈疾同枚叔,销忧比仲宣。

归途书可畏,弱操石犹坚。

覆载虽云广,涔阳直块然。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感失意 · 贬谪
创作背景
岳州贬所酬答张说赠赋
本诗创作于唐玄宗开元初年,作者赵冬曦因事被贬岳州,同期燕国公张说也贬任岳州刺史,张说作《归田赋》赠予赵冬曦,赵冬曦便创作本诗作为酬答,创作动因属于官员贬谪期间的同僚唱和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是在五言律诗基础上扩展篇幅的体裁,要求全篇对仗工整、平仄合律、一韵到底,是初盛唐时期官员唱和常用的正式体裁,在唐代应试诗与官场酬唱中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是贤才遭贬、前路坎坷的沉郁失意,二是对燕国公张说赠诗关怀的感念之情,三是身处逆境仍坚守刚正品行、不改初心的坚定志向,历代解读均认可其情感刚正沉挚的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“婴笼缀”指被笼子困住,代指遭遇贬谪失去自由。“播迁”指流离迁徙,这里指贬谪途中的奔波。“鹪鹩”是一种小型鸟类,这里代指有才能的贤人。“回邅”指水流回旋的样子,用来形容前路坎坷不顺。“木雁”出自《庄子》的典故,指有才与无才之间的处世选择。“兰荃”是古代的香草,这里用来美称张说赠送的《归田赋》。“枚叔”指汉代文人枚乘,“仲宣”指建安文人王粲。“涔阳”是古楚地的地名,位于现在的湖南北部。
逐句白话释义
被困住的鸟儿被关在笼子里,独自飞翔只能任凭流离迁徙。就算是能辅佐君王的贤才,此刻也被挫折折断了冲天的羽翼。楚地的云层多么厚重压抑,湘水也曲曲折折流淌得十分艰难。我心怀愧疚不能像木雁那样自如处世,忽然就收到了你赠送的如香草般珍贵的作品。你的作品像枚乘的文章一样治愈了我的病痛,像王粲的赋作一样消解了我的忧愁。返乡的路途在书上记载着就十分可怕,我微弱的操守却还像石头一样坚定。天地虽然广阔无边,我却独自挺直站立在涔阳的土地上。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人赵冬曦被贬到岳州的时候,写给燕国公张说的酬答作品。诗里先写了自己被贬谪的失意处境,又表达了收到张说赠送的《归田赋》之后的感激心情,最后明确说出自己就算身处逆境,也不会改变刚正的操守。整首诗的情感非常真挚,既写出了贬谪之人的苦闷,也展现了诗人坚定的品格。
跨学科 · 是什么
楚地地理意象地理学
诗里提到的楚云、湘水、涔阳都属于现在的湖南省境内的地理事物。楚云指的是楚地天空的云,楚地大致是现在湖北、湖南一带。湘水就是现在的湘江,是湖南境内最大的河流,最终流入洞庭湖。涔阳是古代的地名,位置在现在湖南省澧县的东北边,临近洞庭湖,在唐代属于岳州管辖的范围。这些地理事物都是楚地非常有代表性的标识,当地气候湿润,云层厚重,河流多弯道,和诗里描写的特点完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要沉郁有力。首四句“穷鸟婴笼缀,孤飞任播迁。鹪鹩王佐用,复此挫冲天”要读出失意的沉痛感,每句中间稍作停顿。中间“楚云何掩郁,湘水亦回邅”两句节奏可以稍缓,读出景物的压抑感。读到“忽尔枉兰荃”的时候语气可以稍作上扬,读出意外收到赠诗的感激感。最后两句“弱操石犹坚”、“涔阳直块然”要重读,语气坚定,读出坚守志向的力量感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX虽云X,XX犹XX”的转折对比句式,用来表达在不利环境下坚守某种品质的意思。比如写面对学习的困难可以写“书山虽云远,步履犹弥坚”,写面对梦想的阻碍可以写“梦途虽云阻,初心犹未改”。也可以仿写“愈疾同枚叔,销忧比仲宣”的用典句式,先写要表达的意思,再用历史典故做类比,能让句子更有文化底蕴,比如写读书的作用可以写“益智同悬梁,润心比饮泉”。
核心名句写作应用
核心名句“归途书可畏,弱操石犹坚”适合用在写坚守气节、逆境成长主题的作文里。比如写面对外界诱惑坚守原则的时候,可以写“很多人在逐利的浪潮里迷失了本心,但我们始终要记得‘归途书可畏,弱操石犹坚’的道理,守住自己的底线”。也可以用在赞美英雄人物品格的内容里,比如写革命先烈面对迫害不屈服的时候,就可以引用这句诗来形容他们坚定的革命气节,能增强文章的感染力。
关联知识图谱
张说(燕国公)人物关联
张说是本诗的酬答对象,当时他和赵冬曦一同贬居岳州,作《归田赋》赠予赵冬曦,是本诗创作的直接诱因,两人都是初盛唐之交的重要文人,共同推动了岳州贬谪文学的发展。
木雁典故同典故
本诗中“怀哉愧木雁”引用了《庄子·山木》中的木雁典故,这个典故原本是庄子探讨处世哲学的内容,后世常被文人用来表达在乱世或贬谪时期对处世选择的思考,是古典诗词中常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

归途书可畏,弱操石犹坚
该句直白展现了作者身处逆境不改操守的品格。

标签 TAGS

作者 POET

赵冬曦 677-750
唐代官员、诗人、书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待