与国贤良夜歌二首 一

柳台临新堰,楼堞相重复。

窈窕凤皇姝,倾城复倾国。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古绝
情感赞美 · 闲适
创作背景
与友夜宴即兴创作
学界公认这首诗是初唐诗人张柬之的作品,创作时间大致为唐高宗上元年间。当时作者与名为国贤的友人夜间宴饮,席间看到景色与美人,即兴创作了这组小诗,本首是组诗的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝属于古体诗的一类,每句由五个字组成,全诗共四句。它的格律限制相较于近体绝句更为宽松,平仄、押韵都没有严格的硬性要求。这类体裁多用来创作即兴抒情的短章,在初唐时期十分流行,历代都有不少经典的五言古绝作品留存。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是对席间容貌绝美的女子的由衷赞叹,第二层是作者与友人夜宴相聚时轻松闲适的愉悦心情。全诗没有复杂的情绪转折,整体氛围明快舒展,符合宴饮即兴创作的情感特征,是初唐宴游类小诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
柳台指种植着柳树的亭台,是古代宴饮游玩常见的场所。新堰指新修建的堤坝,多用来拦蓄水患、灌溉农田。楼堞指城墙上的矮墙,也叫女墙,是古代城池的防御设施。窈窕用来形容女子身形柔婉、容貌美好。凤皇姝指像凤凰一样美好贤淑的女子,凤皇即凤凰。倾城复倾国是形容女子美貌到可以让国家、城池都为之倾覆的程度。
逐句白话释义
第一句的意思是种着柳树的亭台紧挨着新修建的堤坝。第二句的意思是城池上的女墙一重挨着一重,连绵不绝。第三句的意思是席间有身形柔婉美好、如同凤凰一般的贤淑女子。第四句的意思是这位女子的容貌绝美,称得上是能够倾城倾国的佳人。整组释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句字面含义展开。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者与友人夜间宴饮时的即兴创作。诗歌先描写了宴饮场所周边的景致,近处有柳台新堰,远处有层叠的城堞。随后诗歌将视线聚焦到席间的女子身上,直接赞叹她的绝世美貌。全诗整体内容简单明快,抒发了作者宴饮时的闲适心情和对女子美貌的由衷赞叹。
跨学科 · 是什么
倾城倾国典故历史学
倾城倾国是中国古代用来形容女子美貌的经典表述。这句表述最早出现在汉代李延年的诗歌里。李延年当年用这句诗向汉武帝推荐自己的妹妹,也就是后来的李夫人。这句诗的意思是女子的美貌足够让守城的将士弃城,让君主亡国,是典型的夸张表达。普通民众都能理解这句诗指代的是女子容貌绝美,没有晦涩的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用二三相间的断句节奏,第一句断为柳台/临新堰,第二句断为楼堞/相重复。第三句断为窈窕/凤皇姝,第四句断为倾城/复倾国。前两句诵读的时候语气要平缓舒展,体现出景色的开阔感。后两句诵读的时候语气要略带赞叹的感觉,体现出对女子美貌的认可。整首诗的诵读速度不需要太快,保持平稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
这首诗里可以仿写的句式是“XX复XX”的并列递进句式。这种句式可以用来强化事物的特征,表达层层递进的效果。大家仿写的时候可以先确定要描写的核心事物,再提炼它的两个核心特征。比如可以仿写为“清辉洒满院,桂香相断续。窈窕邻家女,明眸复皓齿”。仿写的时候要注意前后内容的关联性,不要出现逻辑脱节的问题。
名句日常写作应用
核心名句“窈窕凤皇姝,倾城复倾国”在日常写作中有很多应用场景。首先可以直接用来描写女子的容貌绝美,比如写“舞台上的昆曲演员扮相精致,一颦一笑都称得上是窈窕凤皇姝,倾城复倾国”。也可以引申用来形容自然风光的极致美丽,比如写“三月的扬州烟雨濛濛,桃红柳绿,完全是一副倾城复倾国的模样”。应用的时候要注意贴合语境,不要用在过于严肃的写作场景里。
关联知识图谱
《李延年歌》同典故
本诗的“倾城复倾国”句和《李延年歌》出自同一个典故来源。《李延年歌》是汉代李延年创作的诗作,其中就有“一顾倾人城,再顾倾人国”的表述。本诗直接化用了这个表述来形容女子的美貌,二者的核心含义完全一致。普通读者可以通过《李延年歌》更好地理解本诗名句的含义。

名句 CLASSIC LINES

窈窕凤皇姝,倾城复倾国
这句是本诗的核心名句,用直白的赞叹和经典典故突出女子的绝世美貌。

标签 TAGS

作者 POET

张柬之 625年—706年
唐代政治家、诗人,武周-中宗时期宰相,神龙政变核心发起者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待