荐福寺应制

地灵传景福,天驾俨钩陈。

佳哉藩邸旧,赫矣梵宫新。

香塔鱼山下,禅堂雁水滨。

珠幡映白日,镜殿写青春。

甚懽延故吏,大觉拯生人。

幸承歌颂末,长奉属车[尘]。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
景龙年间中宗巡幸荐福寺应制
本诗创作于唐中宗景龙年间,是沈佺期随侍中宗巡幸荐福寺时奉命所作。荐福寺原为中宗未即位时的藩邸,中宗复位后将其改建为皇家寺院,此次巡幸是寺院落成后的官方祭祀游览活动,在场文臣均奉命创作应制诗文。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗范畴,是初唐宫廷应制诗的常用体裁。排律要求除首尾两联外,中间各联全部对仗,本诗完全符合这一规范。作为初唐近体诗定型阶段的作品,其格律严谨,对仗工稳,体现了沈宋时期律诗创作的成熟水准。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对唐中宗将旧藩邸改建为梵宫的善举、礼佛盛举的称颂赞美,二是作为侍从臣僚得以参与此次活动、承命赋诗的恭谨与荣幸之情,整体情感雍容和雅,符合应制诗的创作规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
钩陈指代天子出行的仪仗队伍,藩邸指王侯的住宅,这里指唐中宗即位前的旧宅。梵宫就是佛教寺院的美称,珠幡是佛寺中装饰珍珠的幡旗。镜殿形容装饰精美、光可鉴人的殿堂,属车是皇帝的侍从车辆。生人指普通百姓,景福就是美好的福运。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,理解后就能读懂全诗基本内容。
逐句白话释义
第一二句说这块土地有灵秀之气,历来传有福运,天子的车驾仪仗整齐地来到这里。第三四句说这里原本是藩王的旧住宅,如今变成了辉煌的新寺院。第五六句说飘着香气的佛塔立在山脚下,禅堂建在水岸边。第七八句说珍珠做的幡旗在阳光下闪闪发光,像镜子一样的殿堂映出春天的景色。第九十句说皇帝很高兴地招待以前的下属,佛法广大要拯救所有百姓。最后两句说我很幸运能跟着大家一起写诗歌颂,会永远跟在皇帝的车驾旁侍奉。
核心主旨与内容概括
这首诗是初唐诗人沈佺期跟随皇帝游览荐福寺时奉命写的应制诗。全诗先写皇帝驾临的场面,再写荐福寺的来历和美丽的景色,最后写自己作为侍从的荣幸心情,整体都是赞美皇帝的善举和寺院的盛景,风格庄重典雅,符合宫廷应制诗的要求。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度历史学
应制诗是古代臣子奉皇帝的命令写的诗歌,大多是歌颂皇帝、描写宫廷活动的内容。唐代尤其是初唐时期,皇帝出行、宴会、游览的时候经常会让身边的文臣写诗,写得好的还会得到赏赐。这种诗歌一般都写得很工整,风格庄重,不会有负面的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候每五个字稍作停顿,整体语速要放缓,语气要庄重平和。读前四句的时候语气要舒展,读出场面的宏大。读中间四句写景的内容时语气可以稍微明亮一点,读出景色的优美。读最后四句的时候语气要恭敬,读出恭谨的感觉。注意押韵的字要读得清晰,比如陈、新、滨、春、人、尘这些字,都是同一个韵部,读的时候可以稍微拉长一点音。
句式仿写指导
可以模仿“珠幡映白日,镜殿写青春”的对仗句式来写景色,前半句写一个具体的景物加动作,后半句写另一个对应景物加动作,两个句子字数相同,词性相对。比如可以写“红灯照黑夜,白墙绘彩花”,或者“柳条拂碧水,桃朵映蓝天”,这样的句子结构工整,读起来朗朗上口,适合用来描写风景。
名句应用
“珠幡映白日,镜殿写青春”这句可以用在描写古建筑春天景色的作文里,比如逛故宫、逛古寺的时候看到春天的景色,就可以用这句话来形容。也可以用在介绍历史建筑的文章里,用来表现古建筑在自然景色衬托下的美感。比如写西安旅游的作文时,提到小雁塔的春景,就可以引用这句诗来增添文采。

名句 CLASSIC LINES

珠幡映白日,镜殿写青春
本句以工稳的对仗描写了荐福寺春日盛景。

标签 TAGS

作者 POET

萧至忠 ?-713年
唐代政治家、宫廷诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待