奉和幸大荐福寺

旧邸三乘辟,佳辰万骑留。

兰图奉叶偈,芝盖拂花楼。

国会人王法,宫还天帝游。

紫云成宝界,白水作禅流。

雁塔昌基远,鹦林睿藻抽。

欣承大风曲,窃预小童讴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感颂圣
创作背景
唐中宗景龙二年巡幸荐福寺应制
大荐福寺原为唐中宗李显为太子时的藩邸,即位后下令改建为皇家佛寺,是唐代长安四大译经场之一。景龙二年(708年)中宗率百官巡幸新建成的大荐福寺,下诏命随行朝臣同题赋诗奉和,本诗即为当时在场臣子李乂创作的应制作品,是本次宫廷文学活动的留存作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,是典型的宫廷应制作品。排律要求除首尾两联外,中间所有联句必须严格对仗,格律要求与五言律诗一致。应制诗是古代臣子奉皇帝诏命创作的酬和类作品,核心功能为描摹场景、歌功颂德,是初唐宫廷文学的主流体裁之一,在《全唐诗》中收录有大量同类作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是描摹大荐福寺的梵宇胜景与肃穆礼佛氛围,突出皇家寺院的庄严祥瑞特质;第二层是赞颂唐中宗巡幸的恩德,表达侍从臣子参与奉和活动的荣幸之感,以及对皇权的正统性拥戴,完全契合唐代应制诗的标准情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
三乘是佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种修行路径,这里代指佛教。叶偈指书于贝叶上的佛经,是古代印度佛经的主要载体。芝盖指皇帝出行时用灵芝装饰的车盖,这里代指皇帝的仪仗。宝界是佛教对净土世界的称呼,这里指代大荐福寺。雁塔指大荐福寺内的荐福寺塔,也就是现在的西安小雁塔。睿藻是对皇帝所作诗文的美称。大风曲用汉高祖刘邦作《大风歌》的典故,这里指代唐中宗创作的诗作。
逐句白话释义
过去的藩邸如今开辟为传播三乘佛法的寺院,美好的日子里皇帝的万骑仪仗停留在这里。捧着贝叶书写的佛经敬献给皇帝,天子的车盖拂过装饰着花的楼阁。国家既遵从人间帝王的法度,这座宫殿又是天帝巡游的地方。紫色的祥云汇聚成佛家的宝界,清澈的河水化作禅门的法流。雁塔预示着皇朝的基业绵延久远,鹦鹉栖息的树林里皇帝的华美诗文正不断涌现。有幸听到皇帝像《大风歌》一样的佳作,我私下里也加入小童的队伍一同讴歌赞颂。
核心主旨与内容概括
本诗围绕唐中宗巡幸大荐福寺的事件展开。开篇先点明大荐福寺的来历与皇帝巡幸的宏大场面。中间部分依次描摹寺院的建筑景观、礼佛氛围、祥瑞意象,突出皇家寺院的庄严华贵与佛教文化的肃穆特质。结尾部分直接抒情,表达了作者作为侍从臣子参与本次活动的荣幸之感,以及对皇帝的赞颂与拥戴之情。全诗内容完全贴合应制诗的创作要求,是初唐宫廷文学的典型作品。
跨学科 · 是什么
大荐福寺为唐中宗旧宅改建历史学
这句诗提到的大荐福寺最初是唐中宗李显当太子时居住的宅邸。李显即位之后,下令将自己的旧宅改建为皇家寺院。这一改建是唐代皇室扶持佛教发展的典型举措。改建后的大荐福寺规模宏大,是长安城中的核心佛寺之一。这首诗创作于寺院改建完成后皇帝首次率朝臣巡幸的场合。整个巡幸活动规格极高,随行的大量朝臣都创作了同题奉和作品。这些作品都被收录进了《全唐诗》当中,成为研究当时历史的重要资料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言排律,诵读时每句采用“2-3”的断句节奏,比如“旧邸/三乘辟,佳辰/万骑留”。整体语气要保持庄重平和,语速稍缓,体现应制诗的正式感与佛教题材的肃穆感。诵读首联时语气要沉厚,突出场面的宏大。诵读中间描摹景色的联句时语气可以稍显舒展,体现景色的华美。诵读尾联时语气要明快,体现出荣幸赞颂的情感。注意所有韵脚字要读得稍重,凸显诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗中“紫云成宝界,白水作禅流”是非常经典的对仗句式,仿写时可以参考“自然意象+动词+人文意象”的结构。首先选择两个对应的自然意象,比如“青山”“绿水”,再选择两个对应的人文意象,比如“画卷”“琴弦”,组合起来就可以得到“青山成画卷,绿水作琴弦”的仿写句。仿写时要注意两个句子的词性完全对应,名词对名词,动词对动词,意境要协调统一。这类句式适合用来描写风景,提升文字的典雅感。
核心名句写作应用
“紫云成宝界,白水作禅流”这句诗适合在描写佛教寺院、文化古迹、清幽山水的场景中使用。比如游览寺庙时写游记,可以用这句诗来形容寺院的清幽祥瑞氛围。介绍西安小雁塔的宣传文案中,可以引用这句诗来凸显小雁塔深厚的历史文化底蕴。写作关于唐代佛教文化的散文时,也可以用这句诗来展现唐代皇家寺院的风貌。引用时要注意场景匹配,不要用在过于世俗化的场景中。
关联知识图谱
全唐诗大荐福寺同题应制诗组同主题
景龙二年唐中宗巡幸大荐福寺时,共有李乂、宋之问、刘宪等21位朝臣创作了同题奉和诗。这些作品均收录于《全唐诗》中,内容风格相近,均为赞颂皇恩、描摹寺景的应制之作。这组作品是研究初唐宫廷文学活动的重要原始资料,完整还原了本次巡幸活动的文学创作场景。

名句 CLASSIC LINES

紫云成宝界,白水作禅流
以紫色祥瑞祥云对应佛家所称的净土宝界,以澄澈的河水比作禅门流淌的智慧法流。

标签 TAGS

作者 POET

郑愔 ?-710
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待