同韦舍人早朝

瑞阙龙居峻,宸庭凤掖深。

才良寄天綍,趋拜侣朝簪。

飞马看来影,喧车识驻音。

重轩轻雾入,洞户落花侵。

闻有题新翰,依然想旧林。

同声惭卞玉,谬此托韦金。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感同僚 · 崇敬 · 隐逸
创作背景
唐中宗景龙年间宫廷唱和
本诗创作于唐中宗景龙年间,属于当时景龙文馆学士群体的宫廷唱和作品,是作者与韦舍人(韦元旦,时任中书舍人)同赴早朝后的唱和应答之作,创作动因是同僚间的日常应酬与情志交流。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言排律,全诗共12句,每句5字,除首尾两联外中间各联均对仗工整,符合排律的格律要求。这类体裁起源于南朝齐永明体,至初唐定型,是唐代宫廷唱和活动常用的诗歌体裁,在初盛唐宫廷文坛应用十分广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:首先是对大唐宫廷威仪的崇敬与身为朝臣的荣誉感,其次是对同游的韦舍人才学地位的推崇与赞赏,最后暗含身处官场的复杂心绪与对山林隐居生活的向往,情感层次清晰,表达委婉克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
瑞阙指皇家宫殿,宸庭是皇帝居住的宫廷区域,凤掖指后宫或中书省等核心官署。天綍指皇帝的诏书,朝簪是古代官员上朝时佩戴的簪子,用来固定官帽,代指上朝的官员。新翰指新写的诗作,旧林指故乡的山林,代指隐居生活。卞玉指春秋时期卞和发现的和氏璧,代指珍贵的才学,韦金指汉代韦贤的家族,代指珍贵的作品。这些字词都是唐代诗文常用的词汇,含义固定易懂。
逐句白话释义
皇家宫殿像蛟龙居住的地方一样高峻,宫廷和核心官署的院落非常幽深。有才能的贤良官员承接皇帝的诏令,大家排成队列一起朝拜,身边都是佩戴朝簪的同僚。飞驰的骏马跑过,只能看到它们掠过的影子,喧闹的车马声中,能听出停下的车驾的声音。层层的廊轩里有淡淡的雾气飘进来,通透的宫门口有飘落的花瓣飘入。听说韦舍人刚刚写了新的诗作,读了之后我依然想起了故乡的山林。我和您同作一诗,惭愧自己的才学像未被赏识的卞玉一样粗陋,只能错误地把自己的作品依附在您像韦金一样珍贵的作品之后。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者和韦舍人一起参加早朝的全过程,从宫门的雄伟,到官员们赶路的场景,再到宫殿内的环境,最后写到读完韦舍人的新作后的感慨,既写出了唐代早朝的庄严盛大,也表达了对韦舍人才学的赞赏,还委婉地说出了自己对隐居生活的向往。全诗语言工整,场景描写生动,是典型的唐代宫廷唱和诗。
跨学科 · 是什么
唐代大明宫地理特征地理学
唐代大明宫建在长安城北的龙首原上,地势比长安城其他地方高很多,站在龙首原上可以俯瞰整个长安城,所以诗里说宫殿像龙居住的地方一样高峻,是符合真实地理情况的。大明宫是唐代皇帝处理朝政、举行朝会的主要场所,面积非常大,有多重院落和宫殿,所以诗里说“宸庭凤掖深”也是真实的描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要平稳庄重,符合宫廷诗的正式感。每句五言可以按照“二三”的节奏断句,比如“瑞阙/龙居峻,宸庭/凤掖深”。前八句描写场景的部分语气要舒缓开阔,后四句抒情的部分语气要稍微柔和,读“依然想旧林”的时候可以稍微放缓语速,突出感慨的情绪。整体语调要平和沉稳,不要有太大的起伏。
基础句式仿写指导
可以仿写“飞马看来影,喧车识驻音”的视听结合句式,通过两个感官角度描写同一个场景,比如描写运动会的场景可以写“疾跑看风影,欢呼辨人声”,描写集市的场景可以写“往来看人影,喧闹辨市声”。仿写的时候要注意上下句对仗,前半句写视觉,后半句写听觉,两个分句都要围绕同一个核心场景展开,句式工整,对应自然。
核心名句应用场景
“飞马看来影,喧车识驻音”这句可以用来描写热闹的集体出行场景,比如写单位集体活动赶路的场景,或者写大型活动参与者入场的场景,也可以用来描写古代题材的作文里官员上朝、军队出征的场景。比如写上班早高峰的时候可以用:“早高峰的主干道上车流滚滚,真有‘飞马看来影,喧车识驻音’的氛围感。”
关联知识图谱
《和贾舍人早朝大明宫之作》同主题
这首诗是王维的作品,同样是唐代早朝唱和诗,描写大明宫早朝的盛况,和本诗主题、创作背景、体裁都高度相似,都是初盛唐宫廷唱和诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

飞马看来影,喧车识驻音
这句是本诗的核心名句,生动刻画了唐代官员早朝赶路的场景,通过视觉、听觉两个角度描摹早朝队伍的动态,是初唐宫廷诗中描写早朝场景的经典名句,后世描写官员上朝场景的作品多有化用。

标签 TAGS

作者 POET

郑愔 ?-710
唐代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待