奉和送金城公主适西蕃应制

星汉下天孙,车服降殊蕃。

匣中词易切,马上曲虚繁。

关塞移朱帐,风尘暗锦轩。

箫声去日远,万里望河源。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 期许 · 送别
创作背景
金城公主和亲
本诗创作于唐中宗景龙四年(公元710年),当时唐朝宗室女金城公主奉命出嫁吐蕃赞普尺带珠丹,唐中宗在始平(今陕西兴平)设宴为公主送行,命群臣赋诗纪此盛事,本诗即为群臣奉诏创作的和作之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,共八句四十字,格律严整,押韵规范。应制诗是古代臣属奉皇帝诏命创作的诗歌,多用于宫廷宴饮、国事典礼等正式场合,内容以颂美纪事为主。本诗为唐代和亲题材应制诗的代表作品,在同类应制作品中艺术价值较为突出。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是送别金城公主远赴异域的委婉怅惘,对和亲路途艰辛的共情。二是对唐蕃两国通过和亲实现边境安宁、民族交好的郑重期许,符合应制诗的正式定位,同时兼具真诚的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
天孙原指神话中的织女,这里代指身份尊贵的金城公主。适是出嫁的意思,殊蕃指距离中原遥远的吐蕃政权。朱帐指公主出行的红色仪仗帐幕,锦轩指装饰精美的公主座车。河源指古代认为的黄河源头,这里代指吐蕃所在的地域。这些字词都符合唐代官方文书和诗歌的常用语义,没有生僻用法。
逐句白话释义
首联写金城公主像天上的织女一样从皇宫出发,带着朝廷赏赐的车马服饰远嫁吐蕃。颔联写文臣们写的送别诗词情真意切,路上随行的乐队演奏的曲子繁多却难解离愁。颈联写去往边关的路上移动着红色的仪仗帐幕,漫天风尘遮蔽了公主华美的座车。尾联写公主远去的身影伴随着箫声一天天走远,大家站在原地遥望着万里之外的黄河源头方向。
核心主旨与内容概括
本诗围绕金城公主远嫁吐蕃的历史事件展开,完整记录了送行的完整场景。既按照应制诗的要求赞颂了朝廷和亲安边的国策,也真诚流露了对公主远嫁异域的不舍之情。整首诗语言典雅,情感克制,符合正式场合的创作要求,同时具有清晰的历史记录价值。
跨学科 · 是什么
金城公主和亲史实历史学
金城公主是唐朝宗室女,景龙四年出嫁吐蕃赞普尺带珠丹,是继文成公主之后唐蕃第二次重大和亲事件。这次和亲带去了大量中原的书籍、工匠、生产技术,极大促进了吐蕃的经济文化发展,也奠定了唐蕃之后二十多年的和平局面,是中国古代民族交往史上的重要事件。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重舒缓,符合应制诗的正式感。首联要读出开阔的气势,重读“天孙”“殊蕃”两个词。颔联语速稍放缓,读出送别时的柔缓情绪。颈联加重语气,读出路途的苍凉感。尾联语速放慢,拖长“去日远”“望河源”的尾音,读出悠远的怅惘情绪。每句五字按照“二三”的节奏断句即可,不需要特殊的停顿。
基础句式仿写指导
可以仿写“箫声去日远,万里望河源”的句式,用具体意象表达时空距离和思念情绪。前半句写随时间远去的具体事物,后半句写遥望远方的动作,比如“笛声归雁远,千里望乡关”“帆影江天远,隔岸望家山”都是符合这个句式的仿写。仿写时要注意前后两句的意象要统一,情感要连贯,上下句对仗尽量工整。
名句写作应用
“箫声去日远,万里望河源”可以用于表达对远方亲友的思念,或者对重大历史事件的回望。比如写纪念援边工作人员的文章时,可以用这句话形容他们远赴边疆的身影,表达对他们的敬意。写民族交往主题的文章时,也可以用这句话代指古代和亲的历史事件,引出民族团结的主题。日常写作中引用时不需要修改,直接用原句即可。
关联知识图谱
文成公主和亲同主题|历史关联
二者都是唐代中原王朝与吐蕃政权的和亲事件,都极大促进了唐蕃之间的民族交流与文化融合,都是中国古代民族关系史上的重要事件,后世经常将两次和亲相提并论。

名句 CLASSIC LINES

箫声去日远,万里望河源
该句为本诗核心名句,以萧史弄玉乘凤飞升的典故代指公主远嫁,以黄河河源代指吐蕃地域,意境开阔,情感含蓄。后世提及唐代金城公主和亲事件时多引用该句,是唐代边塞和亲题材诗歌中的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

徐坚 约659/660年-729年
玄宗朝官员、文学家、文献学家,集贤院学士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待