折柳篇

春色东来度渭桥,青门垂柳百千条。

长杨西连建章路,汉家林苑纷无数。

萦花始遍合欢枝,游丝半罥相思树。

春楼初日照南隅,柔条垂绿扫金铺。

宝钗新梳倭堕髻,锦带交垂连理襦。

自怜柳塞淹戎幕,银烛长啼愁梦着。

芳树朝催玉管新,春风夜染罗衣薄。

城头杨柳已如丝,今年花落去年时。

折芳远寄相思曲,为惜容华难再持。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感惜春 · 相思 · 闺怨
创作背景
初唐边塞背景下的闺怨创作
本诗创作于初唐时期,当时唐王朝与周边少数民族政权战事频繁,大量征人长期远戍边关,闺怨成为当时诗坛的流行创作主题。本诗是这类题材的代表性作品,收录于《全唐诗》卷七十六。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言歌行,属于古体诗的一类。歌行体起源于汉魏乐府,到唐代发展成熟,句式灵活自由,可换韵,适合抒发起伏的情感。本诗是初唐七言歌行的代表性作品,兼具齐梁诗歌的清丽辞藻与初唐诗歌的真挚情思,在唐代歌行发展史上有一定地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,第一层是闺中女子对远戍边塞的丈夫的深切思念,第二层是面对春日盛景产生的春光易逝、容华难留的怅惘之情。历代主流解读均认可本诗的闺怨属性,情感表达婉转真挚,没有过度浮艳的修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
渭桥指唐代长安附近渭水上的桥梁,是长安通往边塞的必经之路。青门指长安的东门,因城门漆为青色得名。建章是汉代宫殿名,这里用来借指唐代的皇宫。柳塞指边塞,因边塞多植柳树得名。倭堕髻是古代女子的一种发型,发髻偏垂在一侧,是唐代流行的发式。金铺指门户上用来装饰的铜制环座,常做成兽面形状。戎幕指军队的营帐,这里代指戍边的征人。合欢枝、相思树、连理襦都是指代夫妻恩爱、团圆的意象。
逐句白话释义
春天的景色从东边过来,越过了渭桥。长安东门边上的垂柳,有成千上万条柳枝。长杨树往西一直延伸到建章宫的道路上,汉代皇家林苑里的树木多得数不清。花朵刚刚开满了合欢树的枝头,飘荡的游丝半挂在相思树上。春日的朝阳照在阁楼的南边角落,柔软的柳条垂下绿色的枝条,扫过门上的金饰。女子头上插着宝钗,刚刚梳好了倭堕髻,锦织的衣带交相垂在绣着连理图案的短袄上。女子可怜自己的丈夫淹留在边塞的军营里,银烛烧了一整夜,她带着愁绪入睡,满是愁梦。早晨芬芳的树木催促着人吹奏新的玉笛曲调,夜里的春风吹得人身上的罗衣越来越薄。城头上的杨柳已经软得像丝一样,今年的花落的时间和去年是一样的。折下芬芳的柳枝寄往远方,附上相思的曲子,可惜美好的容貌很难再长久保持了。
核心主旨与内容概括
本诗以“柳”为贯穿全诗的核心线索,开篇先描写长安春日的柳色盛景,渲染出明媚热闹的春日氛围。接着笔锋转向描写闺中女子的生活环境和美貌形貌,为后续的抒情做铺垫。后半部分集中抒写女子对远在边塞的丈夫的深切思念,以及看到春景流逝产生的伤春惜时之情。最后以折柳寄远、感叹容华易逝收尾,点明全诗的核心主旨。整首诗的内容层次清晰,情感表达婉转自然,没有生硬的说教或者过度的修饰,读者很容易感受到诗中蕴含的真挚情感。
跨学科 · 是什么
长安地理标识地理学
诗中提到的渭桥、青门、建章路都是唐代长安的真实地理标识。渭桥是长安城北渭水上的桥梁,是长安通往西北边塞的交通要道。青门是长安城东的霸城门,因城门漆为青色被百姓称为青门,是长安人送别亲友的常用地点。建章宫是汉武帝时期修建的大型宫殿,唐代文人常常用汉代宫殿名来指代唐代的皇家宫殿。这些地名组合在一起,清晰点明了故事发生的地点是唐代都城长安。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时每七字为一句,整体节奏要舒缓柔和。前四句写景的部分语速可以稍快,语调明快,体现春日景色的明媚热闹。从“春楼初日照南隅”开始语速放缓,语调逐渐变得轻柔,体现闺中环境的静谧。从“自怜柳塞淹戎幕”开始语调转为低沉惆怅,放慢语速,突出思妇的愁绪。诵读到核心名句“折芳远寄相思曲,为惜容华难再持”时要重读“相思”“难再持”两个词,拉长尾音,把全诗的情感推到最高点。每句的断句都在第四个字后面,比如“春色东来/度渭桥,青门垂柳/百千条”,符合七言诗的基本诵读节奏。
句式仿写指导
本诗开篇的“春色东来度渭桥,青门垂柳百千条”是非常经典的写景起兴句式,适合仿写。仿写时第一句可以先写某个季节的景色从某个方向到来,越过某个标志性的地点,第二句再写这个地点最有代表性的景物。比如仿写秋景可以写“秋色西来度雁关,路旁枫树百千团”,仿写江南春景可以写“春色南来渡断桥,湖边垂柳万千条”。仿写的时候要注意两句的意境要统一,第二句的景物要和第一句的季节、地点相匹配,不要出现内容矛盾的情况。这种句式适合放在作文的开头,用来引出下文的内容,渲染氛围。
名句应用指导
核心名句“折芳远寄相思曲,为惜容华难再持”适合用在表达思念、惜时主题的写作中。比如写给远方的亲友的书信、贺卡里,可以引用这句诗表达自己的思念之情,同时也表达对双方美好时光的珍惜。写关于青春主题的作文时,可以引用这句诗来表达对青春易逝的感慨,提醒自己要珍惜美好的青春年华。写关于传统节日、习俗的作文时,也可以引用这句诗来介绍折柳寄思的传统习俗,丰富文章的文化内涵。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能很好地提升文章的文采。
关联知识图谱
《春江花月夜》同主题
《春江花月夜》是初唐诗人张若虚的代表作,和本诗同属初唐七言歌行体裁。两首诗都以春景为核心意象,抒写思妇对远人的思念之情,情感表达都婉转真挚,是初唐歌行的代表性作品。两首诗都摆脱了齐梁宫体诗的浮艳弊端,为盛唐诗歌的繁荣奠定了基础,在唐诗发展史上都有重要的地位。

名句 CLASSIC LINES

折芳远寄相思曲,为惜容华难再持
本句是全诗的核心名句,是整首诗情感的集中爆发点。它一方面写出了闺中思妇折柳寄情的行为,寄托了对远在边塞的丈夫的深切思念。另一方面也抒发了女子对春光易逝、青春容貌难以长久留存的怅惘之情。本句语言清丽自然,情感真挚动人,没有过分雕琢的痕迹。千百年来,这句诗被无数文人引用,成为了表达思念和惜时情感的经典语句。在日常写作中,人们也常常用这句诗来表达对远方亲友的惦念,以及对美好时光的珍惜。它的文化影响力十分深远,是唐诗中描写折柳寄思主题的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

许景先
盛唐时期文臣、知名文士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待