奉和圣制送张说巡边

圣主重兵权,分符属大贤。

中军仍执政,丞相复巡边。

翕习戎装动,张皇庙略宣。

朝荣承睿札,野饯转行旃。

亭障东缘海,沙场北际天。

春冬见岩雪,朝夕候烽烟。

已勒封山记,犹闻遣戍篇。

五营将月合,八阵与云连。

经略图方远,怀柔道更全。

归来画麟阁,蔼蔼武功传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感家国情怀 · 期许 · 赞美
创作背景
开元十年张说巡边
本诗作于唐玄宗开元十年(公元722年)。当时朔方地区边境不稳,唐玄宗任命宰相张说兼任朔方军节度大使前往巡边,玄宗亲自作《送张说巡边》诗送行,朝臣纷纷奉和,本诗就是其中一首奉和应制之作。创作动因是朝臣为附和玄宗的送行之举,表达对朝廷决策的支持与对张说的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每句五个字,格律要求严格,除首尾两联外,中间各联都要求对仗。排律的篇幅可长可短,通常不少于八句,本诗共二十句,是典型的宫廷奉和类排律。这类体裁在唐代宫廷宴饮、送行等场合应用广泛,是朝臣应制创作的常用文体。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,首先是对唐玄宗知人善任、重视边防的明君形象的赞颂,其次是对宰相张说文武兼备、身负重任的肯定与敬佩,最后是对张说巡边顺利、建立功业、凯旋而归的美好期许,同时也暗含着对盛唐国力强盛、边防稳固的自豪之情。历代注家对本诗的情感解读基本一致,没有明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是分符,指古代帝王将符节分成两半,君臣各持一半,作为任命将领、调兵的凭证,这里指唐玄宗任命张说巡边。第二个是翕习,形容军队人员众多、行动整齐的样子。第三个是庙略,指朝廷制定的军事战略,庙是古代朝堂商议国事的地方。第四个是睿札,指皇帝亲笔书写的诏令。第五个是亭障,指古代边境上修建的防御堡垒、岗哨。第六个是麟阁,即麒麟阁,汉代悬挂功臣画像的地方,代指最高功勋荣誉。这些字词都是唐代边塞诗和应制诗里的常用词汇,没有生僻的异义。
逐句白话释义
圣明的君主十分重视兵权,将调兵的符节交给了贤明的大臣。张说作为中军的统领同时还担任宰相的职务,以丞相的身份再次前往边境巡查。军队穿着戎装整齐出发,朝廷制定的战略也对外宣告。在朝堂上他荣耀地接过皇帝的亲笔诏令,郊外的送行队伍跟随着他的军旗前行。边境的堡垒向东一直延伸到海边,沙场向北一直连接到天边。无论是春天还是冬天都能看到山岩上的积雪,早晚都要留意观察烽烟的情况。前代已经刻下了封山记功的铭文,现在还能听到派遣戍边的诗篇。五个军营在月光下汇合,八阵图的阵法和天上的云气连在一起。经营规划边疆的谋略十分长远,怀柔安抚的政策也更加周全。等到他归来的时候画像会被画在麒麟阁上,盛大的武功会一直流传下去。每一句的释义都贴合原文意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代开元年间的一首奉和应制诗,围绕唐玄宗送宰相张说巡边的事件展开。诗歌先写唐玄宗重视边防,任命贤才张说巡边的背景,再写送行的场景和边境的艰苦环境,接着写军队的盛大阵容和朝廷的边防政策,最后表达了对张说巡边建功、名垂青史的期许。整首诗风格雅正昂扬,体现了盛唐时期君臣同心、国力强盛的时代风貌。内容紧扣送别巡边的主题,符合应制诗的创作规范。
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬开阔,体现盛唐的大气风格。每句五个字,每两个字或者三个字做一次停顿,比如“圣主/重兵权,分符/属大贤”。开头两句要读得庄重,体现朝廷的威严。中间描写边境的句子要读得开阔,突出边境的辽阔。最后两句要读得充满期许,语气上扬。诵读的时候语速不要太快,每联之间可以稍作停顿,方便听众理解内容。要注意重音落在每句的关键词上,比如“重”“大贤”“巡边”“麟阁”这些词。
句式仿写指导
这首诗的对仗句十分工整,可以模仿“春冬见岩雪,朝夕候烽烟”的句式来创作对偶句。仿写的时候首先要注意前后两句的结构一致,都是“时间+动作+景物”的结构。其次要注意词性相对,“春冬”对“朝夕”都是时间词,“见”对“候”都是动词,“岩雪”对“烽烟”都是名词。仿写的时候可以先确定想要描写的场景,比如校园、公园、旅途等,再对应找相对的词语组合成句。写完之后可以调整字词,让句子读起来更通顺押韵。比如可以仿写为“早晚闻书声,四季见花影”,就是符合这个句式的对偶句。
名句写作应用
“归来画麟阁,蔼蔼武功传”这句诗可以用在描写报国志向、赞颂功臣的作文里。比如写抗美援朝的志愿军战士的时候,可以用“无数志愿军战士抱着‘归来画麟阁,蔼蔼武功传’的志向奔赴战场,为国家和人民拼来了山河无恙”。也可以用在写当代军人、科技工作者的文章里,表达对他们建功立业的期许。还可以用在主题班会的发言稿里,鼓励同学们树立远大志向,为国家做贡献。应用的时候要注意贴合语境,不要用在和建功报国无关的场景里。
关联知识图谱
唐玄宗《送张说巡边》同主题
本诗是奉和唐玄宗的同题原作而创作的,唐玄宗先写了《送张说巡边》,朝臣纷纷奉和,两首诗的主题完全一致,都是送别张说巡边,表达期许。两者共同反映了开元十年唐朝的边防决策事件,是研究这段历史的重要文学资料。
麒麟阁十一功臣同典故
本诗里的“麟阁”典故来源于西汉麒麟阁十一功臣的历史事件,汉宣帝为了纪念辅佐他治理天下的十一位功臣,将他们的画像挂在麒麟阁上,后世就用麟阁代指功勋卓著获得朝廷最高认可的荣誉,这个典故在唐代边塞诗中十分常见。

名句 CLASSIC LINES

归来画麟阁,蔼蔼武功传
“归来画麟阁,蔼蔼武功传”是本诗的核心名句。麟阁指汉代的麒麟阁,是西汉宣帝用来悬挂功臣画像的地方,后世用来代指功勋卓著被朝廷铭记的荣誉。这句诗直白表达了对张说巡边建功、名垂青史的期许,意境昂扬开阔,符合盛唐的时代气象,后世多用来称颂武将的功绩与报国志向。

标签 TAGS

作者 POET

席豫 680年-748年
唐代官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待