春日留别
春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言歌行
情感愁思 · 送别
创作背景
开元年间江南任职时创作
本诗为盛唐诗人孙逖任山阴（今浙江绍兴）县尉期间所作，创作时间为开元十年左右，为春日傍晚在会稽江边送别友人赴江北时的留别之作，创作动因是友人远行、临别抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是中国古典诗歌体裁的一种，起源于汉魏六朝乐府民歌，句式以七字为主，格律不受近体诗平仄、对仗限制，可自由换韵，篇幅长短灵活。该体裁在初盛唐时期发展成熟，擅长抒发铺陈类情感，是送别、羁旅题材创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日江边送别友人的不舍怅惘，既有对友人旅途安危的牵挂，也有对美好春景无人共赏的失落，还有对江南故土的眷恋之情，情感层次细腻绵长，无激烈抒怀，以含蓄蕴藉为主要特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
逶迤形容道路曲折绵长的样子。就人烟指船只靠近有人居住的村落、集镇停靠。娟娟形容月亮明亮皎洁、姿态柔美的样子。征帆指代远行的船只。可怜在这里是让人怅惘、惹人怜惜的意思。大家可以结合诗句场景理解这些字词的含义，没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
春天的道路在花柳掩映下曲折延伸，友人乘坐的孤舟傍晚停靠在靠近人家的岸边。东山之上的白云已经被暮色遮挡看不见了，西陵渡口的江月在夜里显得格外明亮皎洁。春江的夜晚快要过去，潮声顺着江面传得很远，远行的船帆就从这里朝着远方驶去。越地的山川在视线里渐渐消失不见，我心中的愁思就像江南的林木一样绵延不绝。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日傍晚在会稽江边送别友人的完整场景，从送别时的眼前春景写到友人出发后的远景，最后抒发了送别友人的不舍和怅惘愁思。全诗没有华丽的辞藻，用平实的景物描写烘托情感，读起来真挚动人。
跨学科 · 是什么
花柳植物学
诗句里的花柳泛指春天开放的花卉和返青的柳树，是江南春日最常见的景物。文学表达上用来烘托春日景色的美好，反衬送别时的伤感氛围。科学事实上江南地区春季气温回升快，农历二三月桃花、李花相继开放，柳树抽芽，是一年中植被景观最丰富的时节。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2/2/3的断句节奏，比如“春路/逶迤/花柳前”“孤舟/晚泊/就人烟”。整体语速要舒缓，前四句读的时候语气平和，描摹景物的感觉，后四句语气逐渐放柔，带一点淡淡的惆怅感，最后两句语速放慢，突出愁思的绵长。
基础句式仿写
大家可以仿写“东山白云不可见，西陵江月夜娟娟”的句式，用“XX不可见，XX夜娟娟”的结构来描写夜晚景色。比如可以写“故园烟火不可见，溪头明月夜娟娟”，用来表现远走他乡时对故乡的思念，仿写的时候注意前后句要有场景关联，对应同一个环境的不同景物。
名句写作应用
“越国山川看渐无，可怜愁思江南树”这句可以用在送别类、乡愁类的记叙文和抒情散文里。比如写送长辈回老家的时候，看着车越开越远，就可以用这句来表达自己的不舍；或者写自己离开家乡求学的时候，看着窗外的家乡景色越来越远，也可以用这句来表达对故乡的眷恋。
关联知识图谱
《黄鹤楼送孟浩然之广陵》同主题
两首诗都是盛唐时期的春日江边送别作品，都采用了借景抒情的手法，以友人远行后逐渐消失的景物来烘托送别愁思，都是唐代送别诗的经典作品，适合放在一起对比阅读，理解唐代送别诗的抒情特点。
名句 CLASSIC LINES
越国山川看渐无，可怜愁思江南树
本句以景结情，将抽象愁思具象化为绵延不绝的江南林木，意境悠远含蓄。
标签 TAGS
作者 POET
孙逖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待