惠义寺园送辛员外

朱樱此日垂朱实,郭外谁家负郭田。

万里相逢贪握手,高才却望足离筵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感惜别 · 送别
创作背景
广德元年梓州送别
本诗作于唐代宗广德元年(公元763年),当时杜甫流寓梓州(今四川三台),在惠义寺园林设宴送别同僚辛员外,是诗人中年流离时期所作的经典送别绝句。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句为七字,需符合近体诗平仄押韵的基本规则,是古典诗词体系中流传度极高的短小体裁。
情感 · 解读
核心情感包含与友人万里相逢的意外惊喜、短暂相聚后即刻别离的怅惘,以及对友人出众才学的由衷赞赏,情感真挚厚重,符合杜甫送别诗一贯的沉郁真挚风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱樱指成熟后果皮呈深红色的樱桃品种,是中国传统栽培的常见果树。负郭田指靠近城郭的肥沃良田,自古就是价值较高的耕地类型。离筵指专门为送别亲友设置的宴席,是古代送别习俗的常见组成部分。贪在诗中形容舍不得松开手的状态,不含贬义色彩。却望指分别时频频回头张望的动作,是不舍情感的具象表达。整首诗的字词都较为平实易懂,没有生僻的典故。读者不需要太多专业知识就能读懂诗中的基本含义。平实的用词反而更能凸显情感的真挚厚重。
逐句白话释义
第一句描写惠义寺园中,深红的樱桃在当日挂满了沉甸甸的果实。第二句将视线转向郊野,询问城郭外挨着城墙的良田是哪户人家的产业。第三句写两人相隔万里好不容易相逢,见面时只顾紧紧握住对方的手舍不得松开。第四句写才学出众的辛员外频频回头张望,满含不舍地结束了这场送别宴席。整首诗的内容按照从景物到人事的顺序展开,逻辑非常清晰。读者可以很轻松地跟着诗句还原当时的送别场景。诗句没有多余的修饰,所有的描写都非常贴近真实的生活场景。自然的叙述方式让整首诗的感染力更强。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了杜甫在梓州惠义寺园林设宴送别友人辛员外的完整场景。诗歌开篇先描写春日郊野的美好风光,为后续的送别场景做铺垫。中间用动作描写直接展现两人久别重逢的惊喜和即将分别的不舍。结尾落在友人离去时的回望动作,把离别的怅惘情绪烘托到顶点。整首诗的情感真挚自然,没有刻意的煽情或者辞藻堆砌。核心要表达的是对真挚友谊的珍视,以及对人生聚散无常的感慨。读者很容易从诗中找到和自己送别亲友时相似的情感共鸣。这首诗也能让人感受到杜甫即使在流离时期,依然非常重视和亲友的情谊。
跨学科 · 是什么
朱樱的生物学特征植物学
朱樱就是我们平时常说的中国原生樱桃,和进口的车厘子属于同一科属但不同品种。它的成熟期集中在每年的春末夏初,正好对应诗歌里描写的温暖时节。成熟的朱樱颜色鲜红,挂在枝头非常好看,经常被古代诗人用来描写春日的美好景象。中国种植樱桃的历史已经有几千年,是非常常见的传统果树。樱桃的果实不仅可以直接食用,古代还会用来祭祀祖先或者皇帝赏赐给臣僚。这首诗里写朱樱垂实,说明当时正是樱桃成熟的好时节,景色非常好看。鲜亮的红果和后续离别的伤感形成了很明显的反差。读者可以很容易想象到当时惠义寺园中的美好春景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语速要稍微放缓,读出从平缓到怅惘的情绪变化。第一句“朱樱此日垂朱实”的节奏是“朱樱/此日/垂/朱实”,语调稍微上扬,读出春日景色的鲜亮感。第二句“郭外谁家负郭田”的节奏是“郭外/谁家/负/郭田”,语气稍微平缓,带一点随意询问的感觉。第三句“万里相逢贪握手”的节奏是“万里/相逢/贪/握手”,重音要放在“贪”字上,语速放慢,读出不舍的感觉。第四句“高才却望足离筵”的节奏是“高才/却望/足/离筵”,语调下沉,读出离别的怅惘感。读完第四句之后可以稍微停顿两秒,再结束整首诗的诵读。诵读的时候不需要刻意拔高声调,用自然的语气就能读出诗里的真挚情感。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情绪变化。
基础句式仿写指导
这首诗里最适合仿写的是第三句“万里相逢贪握手”的“场景+动作+情感”的句式结构。这个句式的特点是用一个非常具体的小动作,来表达非常饱满的内在情感,不需要直接抒情就能打动人。仿写的时候第一步要先确定想要描写的场景,比如久别重逢、毕业送别、家人团聚等。第二步要选一个这个场景里最有代表性的小动作,比如拥抱、挥手、递水、拍肩膀等。第三步要找一个能体现情感的字来修饰这个动作,比如“贪”“喜”“紧”“轻”等。比如描写毕业送别可以仿写为“四年同窗惜挥手”,描写和家人久别重逢可以仿写为“三年归家喜抱肩”。仿写的时候不需要追求辞藻的华丽,越贴近真实生活的细节越容易打动人。大家可以结合自己的生活经历,试着仿写一两句相关的句子。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“万里相逢贪握手,高才却望足离筵”非常适合用在表达送别、重逢相关的日常写作场景里。第一个适用场景是毕业留言,写给即将远行的同学或者室友,表达对同窗情谊的珍视和不舍。第二个适用场景是亲友聚会的纪念文案,比如很久没见的老朋友短暂相聚后又要分开,发朋友圈的时候可以用这句诗。第三个适用场景是写给前辈或者师长的送别贺卡,既可以表达不舍,也能表达对对方才学的欣赏。使用的时候可以直接引用整句,也可以单独使用“万里相逢贪握手”这一句。引用的时候不需要加额外的解释,大部分读者都能读懂这句诗的含义。这句诗的情感非常真挚,不会显得过于矫情或者刻意。大家平时写相关主题的内容的时候,可以试着用上这句诗来提升内容的质感。
关联知识图谱
《送梓州李使君之任》同作者
《送梓州李使君之任》也是杜甫流寓梓州期间创作的送别诗。两首诗的创作时间间隔不到半年,都是杜甫在梓州送别过往官员的作品。两首诗都用到了梓州当地的风物作为描写背景,情感都非常真挚厚重。大家读完这首诗之后可以去读另一首,能更全面地感受杜甫在梓州时期的生活状态。两首诗都体现了杜甫即使在流离失所的时期,依然非常重视和他人的情谊。我们也能从这两首诗里感受到当时梓州作为交通要道的繁华状态。这两首诗都是杜甫七言绝句里的优秀作品,值得反复品读。关联的依据非常明确,没有任何争议。
樱桃古典诗词意象同意象
樱桃是中国古典诗词里非常常见的春日意象,承载着很多美好的寓意。大部分诗词里的樱桃都用来点明暮春初夏的时节,代表着美好、短暂、珍贵的事物。比如唐代诗人李商隐的“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”,用樱桃来形容女子的嘴唇小巧红润。还有宋代词人蒋捷的“红了樱桃,绿了芭蕉”,用樱桃成熟来形容时光流逝的迅速。本诗里的樱桃意象也符合这个传统,用来点明春日的美好,反衬离别的伤感。大家可以多找一些和樱桃相关的诗词来读,能更深入地理解这个意象的内涵。这个意象的使用从唐代一直延续到现在,依然有很强的生命力。我们在自己的写作里也可以使用这个意象来表达相关的主题。

名句 CLASSIC LINES

万里相逢贪握手,高才却望足离筵
是本诗的核心名句,以平实的动作描写凸显送别时的真挚情感,历代评注均称赞其语浅情深,是后世表达送别珍重、重逢喜悦情感的常用经典语句。

标签 TAGS

作者 POET

杜甫 712-770
唐代著名诗人,曾任检校工部员外郎

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待