宴越府陈法曹西亭
公府西岩下，红亭间白云。
雪梅初度腊，烟竹稍迎曛。
水木涵澄景，帘栊引霁氛。
江南归思逼，春雁不堪闻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感宴饮 · 羁旅 · 闲适
创作背景
唐代越州西亭
创作地点为唐代浙东观察使治所越州公廨西侧的观景亭，今属浙江省绍兴市境内，西亭临山傍水，是唐代越州官宦宴饮、观景的常用场所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句四十字，对仗工整，格律严谨，是唐代山水羁旅诗的典型体裁样式。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层，前六句铺写西亭宴饮所见的春日清丽景致，传递出宴饮场合的闲适舒展氛围，末二句触景生情，触发久客吴越的深切归思，情感流转自然毫无生硬感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
法曹是唐代主管司法的州级属官称谓。曛指黄昏时分的落日余光。霁氛指雨后初晴的清新空气。度腊指度过农历十二月的腊日祭祀节点。帘栊指门窗的帘子和窗格。本诗字词均为唐代常用书面语，无生僻通假字和古今异义现象。读者可通过字面含义直接理解基础内容。
逐句白话释义
公府坐落在西岩的山脚下，朱红的亭子点缀在白云之间。腊月刚过，带雪的梅花还留着寒意，烟霭笼罩的竹林渐渐迎接着黄昏的余光。溪水和林木倒映出澄澈的景致，门窗引进了雨后初晴的清新空气。我回归江南的念头越来越迫切，连春雁北归的鸣叫声都不忍心去听。整段释义无文学化修饰，完全贴合诗句字面含义。读者可通过释义快速把握全诗基础内容。
核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人参加越府陈法曹西亭宴饮的完整所见所感。前六句全部围绕西亭周边的春日清丽景致展开描写，氛围轻松闲适。末两句笔锋一转，借春雁北归的意象触发自身的羁旅归思。全诗内容层次清晰，情感表达直白自然，是典型的即景抒情作品。普通读者可快速感知诗歌的核心情绪。
跨学科 · 是什么
越州地理环境地理学
越州也就是今天的浙江绍兴，地处我国东南部的江南地区。这里多山地丘陵，水系发达，植被覆盖率高，春日景色清丽秀美。诗中描写的西岩、红亭、雪梅、烟竹等景致，都和绍兴当地的地理特征完全吻合。当地至今还保留着不少唐代宴饮亭台的遗址。读者去绍兴旅游还能感受到类似的景致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时要采用舒缓的节奏，每句五言按照“二三”结构断句，比如“公府/西岩下，红亭/间白云”。前六句描写景致的部分语气要轻快舒展，体现出春日景致的明丽感。最后两句抒情的部分语速要稍慢，语气稍微放沉，带出淡淡的惆怅感。诵读时注意咬字清晰，不要读破句子。多加练习就能读出诗歌的韵味。
基础句式仿写指导
本诗采用先写景后抒情的经典结构，非常适合初学者仿写。仿写时可以先写四句自己身边看到的春日或秋日景致，用简单的白描手法写出景色的特点。之后再用两句表达自己看到景色之后触发的情绪，比如思乡、开心、感慨等。仿写时不用刻意追求押韵，把内容写通顺自然即可。经常练习可以快速提升写景抒情的写作能力。
名句写作应用指导
核心名句“江南归思逼，春雁不堪闻”非常适合用在表达思乡主题的日常写作中。比如写春节前返乡的心情，或者写在异乡读书工作想念家乡的内容时，都可以直接引用这句诗，来表达自己归心似箭的迫切心情。引用时可以搭配具体的场景，比如“眼看着春运的车票已经开售，我却还没抢到票，真有种‘江南归思逼，春雁不堪闻’的感觉”。这样能让作文的情感表达更有感染力。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
《宿建德江》同样是孟浩然漫游吴越时期创作的羁旅思乡作品，和本诗的创作背景、核心情感高度一致，都是即景抒情的经典五言作品，普通读者可以放在一起对比阅读，更好地理解孟浩然羁旅诗的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
江南归思逼，春雁不堪闻
此二句以春雁北归的自然意象反衬诗人久客思归的迫切心绪，语言凝练情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
孙逖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待