淮阴夜宿二首 二
永夕卧烟塘，萧条天一方。
秋风淮水落，寒夜楚歌长。
宿莽非中土，鲈鱼岂我乡。
孤舟行已倦，南越尚茫茫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感愁思 · 羁旅 · 迷惘
创作背景
赴任途中夜宿淮阴
本诗作于开元年间，作者赴越中就任途经淮阴，夜宿淮水边舟中时所作。创作动因是秋夜萧瑟景象触发了作者的漂泊之感与思乡之情，无明确编年争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗。五言律诗定型于初唐，每首八句，每句五字，要求中间两联对仗，符合严格的平仄、押韵规范。该体裁是唐代文人常用的抒情体裁，在唐诗发展中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是秋夜独宿异乡的孤寒之感，二是对故土的深切思念，三是长途跋涉后对未卜前路的迷茫怅惘，是唐代羁旅行役诗的典型情感表达，历代解读无核心争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
永夕指整夜、通宵。烟塘指笼罩着雾气的水边。宿莽指经冬不死的野生草，这里代指南方的草木。鲈鱼指江南名菜，代指家乡的风物。南越指今广东、广西一带，这里泛指作者要去的南方偏远地区。萧条指寂寥冷清的样子。淮水即淮河，是中国南北地理分界线的重要河流。楚歌指古代楚地的民歌，风格多悲凉。
逐句白话释义
整夜卧在笼罩着雾气的水边长堤上，独自在遥远的异乡只觉得四周寂寥冷清。秋风吹过，淮河的水位渐渐下落，寒冷的夜里楚地的歌谣拖得很长。眼前的宿莽不是我故乡的草木，这里的鲈鱼也不属于我的家乡。独自乘坐孤舟长途跋涉已经十分疲惫，要去的南越还在遥远的地方，望过去一片迷茫。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人秋天夜宿淮阴的所见所闻所感。开篇点明自己独宿异乡的处境，中间两联借秋景、楚歌、异乡草木风物烘托自己的孤寒和思乡之情，结尾直接抒发了长途跋涉的疲惫和对前路迷茫的怅惘，整体情感真挚，画面感强。
读写应用
诵读指导
诵读时整体语速放缓，语气低沉。首联“永夕/卧烟塘，萧条/天一方”每句两顿，读出寂寥之感。颔联“秋风/淮水落，寒夜/楚歌长”重读“落”“长”二字，拖长尾音，读出萧瑟绵长的氛围。颈联“宿莽/非中土，鲈鱼/岂我乡”加重反问语气，读出思乡的急切。尾联“孤舟/行已倦，南越/尚茫茫”重读“倦”“茫茫”，读出怅惘之感。
句式仿写指导
可以仿写本诗“景+情”的对仗句式，比如“春雨江潮涨，晴日柳丝长”“冬雪关山冷，寒宵雁声长”等，先写具体的景物特征，再搭配对应的氛围感受，前后句对仗工整，意象统一。也可以仿写结尾“XX已倦，XX尚茫茫”的句式，用来表达完成某件事的疲惫和对后续目标的迷茫，比如“伏案书已倦，前路尚茫茫”“登山行已倦，顶峰尚茫茫”。
名句应用场景
“孤舟行已倦，南越尚茫茫”可以用在表达长途旅行疲惫的场景，比如假期自驾游走了很久还没到目的地，可以发朋友圈配文“孤舟行已倦，南越尚茫茫，还有两百公里才到”。也可以用在表达工作学习疲惫、目标还很遥远的场景，比如备考很久还没到考试时间，可以写在笔记里鼓励自己。还可以用在抒发对未来迷茫的散文、随笔里。
关联知识图谱
莼鲈之思典故同典故
本诗“鲈鱼岂我乡”化用了张翰思鲈的典故。西晋张翰在洛阳做官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜羹、鲈鱼脍，就辞官回乡，后世多用鲈鱼代指思乡之情，和本诗的思乡情感完全契合。
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》也是唐代羁旅夜宿的经典作品，和本诗一样写秋夜独宿异乡的孤寒、思乡之情，核心情感高度契合，都是唐代羁旅诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
孤舟行已倦，南越尚茫茫
该句是本诗的核心名句，以直白的情感抒发点明了全诗的主旨。
标签 TAGS
作者 POET
孙逖
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待