送赵大夫护边

外域分都护,中台命职方。

欲传清庙略,先取剧曹郎。

已佩登坛印,犹怀伏奏香。

百壶开祖饯,驷牡戒戎装。

青海连西掖,黄河带北凉。

关山瞻汉月,戈剑宿胡霜。

体国才先著,论兵策复长。

果持文武术,还继杜当阳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感报国 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
朝臣饯别赴边官员
本诗为盛唐文学家孙逖所作,创作于唐玄宗开元至天宝年间,是为送别赵姓大夫赴西北边地任都护而作。当时唐朝西北边防压力较大,朝廷选拔文武兼备的精干官员赴边履职,群臣在长安为其举办祖饯宴会,本诗即作于宴会之上。目前学界对具体创作年份、赵大夫具体身份暂无定论,不影响诗歌解读。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的体裁之一,由五言律诗扩展而来,要求平仄严格、押韵统一、中间联句全部对仗。该体裁起源于南朝永明体,初唐时期格律逐渐完善,盛唐时期发展成熟,是唐代官方文书、赠答送别场合常用的诗歌体裁。本诗是盛唐五言排律的典型作品,符合所有格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴边友人文武才干的赞颂,以及对其安边建功、青史留名的美好期许。全诗无普通送别诗的离愁别绪,整体风格雄浑昂扬,体现了盛唐士人积极进取、以家国为己任的时代风貌,是历代公认的盛唐边塞送别诗的情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
都护是古代边地最高军政长官,负责统兵御敌、治理属地。职方是中央兵部下辖官职,掌管地图、边防、城防等事务。清庙略指朝廷制定的安边治国核心策略。剧曹郎指尚书省核心部门的精干官员。登坛印指朝廷授予统军将领的官方印信。伏奏香指代朝臣在朝堂议事的身份。祖饯是古代设宴为出行者送行的传统习俗。杜当阳指西晋文武双全的名将杜预,封当阳县侯。
逐句白话释义
边地需要分设都护管理,中央从职方部门任命贤才。要传递朝廷的安边策略,先选拔尚书省的精干官员。已经佩上了统军的印信,还保留着朝堂上奏时沾染的香氛。上百壶酒摆开为你饯行,四匹马拉的战车已经备好戎装。青海湖连接着西部边境,黄河环绕着旧时北凉的地界。在关山之上仰望中原的明月,戈剑整夜沾染着边地的寒霜。你心怀国家才干早已凸显,论兵的策略又十分深远。果然身怀文武双全的本领,定能继承杜预的功业留名青史。
全诗核心主旨
本诗是盛唐时期的边塞送别作品,写给即将赴西北边境任职的赵大夫。全诗既赞颂了赵大夫文武双全的过人才干,也表达了对他安边定境、建功立业的美好期许。全诗没有普通送别诗的悲戚情绪,整体风格雄浑昂扬,体现了盛唐时期士人积极报国、重视边防的时代风貌,是盛唐边塞送别诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
唐代西北边防地理标识地理学
诗句中提到的青海就是今天的青海湖,是唐代西北边境的重要地理标识。西掖指唐代西部边境的州郡,北凉是十六国时期的割据政权,统治范围在今甘肃西部、青海北部一带。黄河流经这一区域,是天然的军事防御屏障。这些地点共同构成了唐代西北边防的核心地带,是保障丝绸之路畅通的关键区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要昂扬开阔,不要流露普通送别诗的悲戚感。五言诗句每句可按照“二三”节奏断句,例如“外域/分都护,中台/命职方”。读到描写边地景色的“青海连西掖,黄河带北凉”时语气要舒展,体现出空间的辽阔感。读到最后两句期许的内容时语气要坚定,体现出对友人的充足信心。韵脚字可以适当加重读音,凸显诗歌的节奏感。
写景对仗句式仿写
本诗中“青海连西掖,黄河带北凉”是典型的地名写景对仗句,句式结构为“地名+动词+地名”,对仗工整,画面感强。仿写时可以先选取两个同属一个区域的典型地理标识,再搭配对应的动词形成对仗。例如可以仿写为“翠岭连吴地,清江带楚城”,符合对仗工整、画面开阔的特点。日常写作中可以用这类句式描写地域风貌,有效提升文字的画面感和表现力。
核心名句写作应用
“关山瞻汉月,戈剑宿胡霜”可以用来描写军旅生活、边地风貌,也可以用来赞颂戍边人员的奉献精神。“果持文武术,还继杜当阳”可以用来赞颂他人文武双全,也可以用来表达对他人建功立业的期许。例如写戍边战士的作文里可以用到第一句,写表彰优秀人才的文章里可以用到第二句。应用时要注意符合积极昂扬的语境,不要用在悲伤低沉的场景中。
关联知识图谱
杜预(西晋名将)用典出处
杜预是西晋时期著名的政治家、军事家,文武双全,因灭吴有功被封为当阳县侯,是古代文人推崇的文武兼备的“儒将”典范。本诗用杜预的典故,用来期许赵大夫能像杜预一样建立功业,流芳后世。
唐代都护府制度历史关联
唐代先后设立了安西、安北、安东、安南、单于、北庭六大都护府,管理广大的边疆地区,是唐代治理边疆的核心制度,有效维护了国家统一和边境稳定,保障了丝绸之路的畅通。

名句 CLASSIC LINES

关山瞻汉月,戈剑宿胡霜;果持文武术,还继杜当阳
前句以典型边塞意象刻画军旅生涯的苍凉壮阔与戍边者的家国情怀,后句用西晋名将杜预的典故表达对友人的高度期许。

标签 TAGS

作者 POET

孙逖

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待