题豫章馆

杨柳映春江,江南转佳丽。

吴门绿波里,越国青山际。

游宦常往来,津亭暂临憩。

驿前苍石没,浦外湖沙细。

向晚宴且久,孤舟冏然逝。

云留西北客,气歇东南帝。

独有萋萋心,谁知怨芳岁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 愁思 · 羁旅
创作背景
开元年间崔颢漫游江南途经豫章驿馆所作
本诗作于唐玄宗开元年间,诗人崔颢漫游江南地区,途经豫章(今江西南昌)的豫章驿馆,在驿馆休憩时见到江南春景和往来的旅人,触景生情创作了本诗。目前学界对具体创作年份存在争议,有开元十年和开元十五年两种说法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,简称五古,每句五个字,格律灵活,不需要遵守近体诗的平仄、对仗、押韵限制,可以换韵。五古起源于汉代,经过魏晋南北朝的发展,到唐代达到鼎盛,是唐代诗人常用的诗体之一。五古的风格通常古朴自然,适合表达深沉厚重的情感,是中国古典诗歌的重要体裁。
情感 · 解读
本诗的核心情感分为两个层次,第一层是常年游宦漂泊、辗转各地的孤单寂寞之情,第二层是美好年华流逝、理想无法实现的怅惘怨叹之情。情感表达含蓄深沉,怨而不怒,符合中国古典诗歌的审美传统,能引起跨越时代的情感共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
豫章馆是唐代设在豫章(今江西南昌)的水驿馆,是江南水路交通的重要节点。游宦指古代官员为了任职或公务离开家乡,辗转各地。津亭指驿馆旁边设在渡口的亭子,供旅人休息等候。冏然是形容舟船行驶速度非常快,迅疾的样子。萋萋原本是形容春草生长茂盛的样子,这里用来指代愁思郁结、连绵不绝的状态。芳岁指美好的春日,也代指人的青春年华。吴门指古代吴国的地界,大致是今天江苏南部一带。越国指古代越国的地界,大致是今天浙江北部一带。
逐句白话释义
杨柳的影子倒映在春天的江面上,江南的景色渐渐变得秀丽美好。吴地的地界里是一片碧绿的水波,越国的边界延伸到青山的尽头。外出做官的人常常在这条路上往来,我今天在渡口的驿亭里暂时休息。驿站前面的青灰色石头被上涨的江水淹没了,岸滩外面的湖沙十分细腻柔软。傍晚的宴席办了很久,孤单的小船飞快地向前驶去。云朵停留在西北方向来的旅客头顶,东南地区的帝王之气早就消散了。只有我心里满是像春草一样连绵的愁思,谁能知道我在美好的春日里感叹年华虚度呢?
全诗核心主旨
这首诗是诗人漫游江南途经豫章驿馆时所作。诗人先描写了江南春天秀丽开阔的山水景色,又记叙了自己在驿馆休憩、见到过往行人和舟船的场景,最后触景生情,抒发了自己常年在外游宦漂泊的孤单愁绪,以及对美好年华悄悄流逝的怅惘和感叹。全诗没有激烈的情感宣泄,而是将愁思融入到景物描写中,读来真切动人,很容易引起漂泊在外的读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
江南春季地貌特征地理学
江南地区指长江中下游以南的平原丘陵地带,属于亚热带季风气候。春季气温回升快,降水逐渐增多,河流水位上涨,水面变得开阔。沿岸的杨柳等落叶树木会抽出嫩绿的新芽,满山的常绿植被也会焕发出新的生机。整体景色呈现出绿水环绕、青山掩映的秀美状态,和诗中描写的场景完全一致。这种秀丽的春景也是江南地区最具代表性的自然景观之一,历来受到文人墨客的喜爱。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,每句按照“二/三”的节奏断句,比如“杨柳/映春江,江南/转佳丽”。前四句描写景色,语气要轻快明亮,体现出江南春景的秀美。中间四句叙事,语气要平稳舒缓,体现出休憩时的闲适状态。最后四句抒情,语气要逐渐放缓放轻,带一点淡淡的怅惘,体现出诗人内心的愁思。诵读时要注意咬字清晰,不需要刻意夸张情感,自然流露即可。本诗押韵流畅,读起来朗朗上口,适合作为古典诗词诵读的入门篇目。
基础句式仿写指导
本诗前两句“杨柳映春江,江南转佳丽”是典型的写景起句,句式结构为“景物+动作+场景,地域+变化+特征”。仿写时可以先选取一个典型的景物,搭配对应的动作和场景,再点明地域的整体特征。比如可以仿写为“枫叶映秋江,塞北转萧瑟”,描写塞北秋天的景色。也可以仿写为“荷花映夏塘,西湖转明艳”,描写杭州西湖夏天的景色。这种句式简单好上手,适合用来作为作文写景段落的开头,能快速点明场景特征,吸引读者的注意力。仿写时要注意景物和季节、地域的匹配,不要出现常识性错误。
核心名句写作应用
“独有萋萋心,谁知怨芳岁”这句诗主要用来表达漂泊在外的愁思,以及对美好年华流逝的感叹。可以用在写羁旅思乡、青春感慨、人生际遇相关的作文里。比如写自己在外求学,过年不能回家的时候,可以引用这句诗表达内心的孤单和对家乡的思念。也可以用在写为了理想奋斗,却不知不觉虚度了很多时光的感悟类作文里。引用时不需要过多解释,读者很容易就能理解其中的情感内涵。这句诗情感含蓄温和,不会显得过于激烈,适配很多日常写作的场景。
关联知识图谱
孟浩然《宿建德江》同主题
《宿建德江》是唐代诗人孟浩然的羁旅代表作,同样描写了诗人漫游途中停船靠岸的场景,同样借江上景色抒发了漂泊在外的愁思。两首诗都是五言作品,情感基调都含蓄淡雅,都采用了借景抒情的写作手法。两首诗都是唐代行役诗的经典代表作,经常被一同收录进各类唐诗选本中。

名句 CLASSIC LINES

独有萋萋心,谁知怨芳岁
这句表达了羁旅漂泊的愁思和对年华流逝的感叹。这句诗化用了《楚辞·招隐士》的典故,情感含蓄深沉,余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

崔国辅
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待