杭州北郭戴氏荷池送侯愉

秋近万物肃,况当临水时。

折花赠归客,离绪断荷丝。

谁谓江国永,故人感在兹。

道存过北郭,情极望东菑。

乔木故园意,鸣蝉穷巷悲。

扁舟竟何待,中路每迟迟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 送别
创作背景
吴越游期间送别友人
本诗创作于盛唐开元年间,学界普遍考证为诗人游宦吴越时期所作。创作直接场景为诗人受邀前往杭州城北戴氏宅邸的荷池,参加为友人侯愉归乡举办的饯别宴席,席间触景生情创作此诗。目前无史料记载本次送别的具体政治背景,创作动因仅为友人间的常规饯别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是汉魏以来形成的古典诗歌体裁。五古不要求严格遵守平仄、黏对等近体诗格律规则,篇幅长短灵活,押韵可换韵。该体裁在唐代得到广泛创作,是诗人抒发复杂情感、记录日常场景的常用体裁。本诗共12句60字,通篇押平声支韵,符合盛唐五古的典型创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:第一层是送别友人归乡的不舍与怅惘,秋日肃杀氛围更添离别愁绪;第二层是由友人归乡触发的诗人自身的故园思念,带有身处异乡的漂泊感。两层情感相互交织,整体情感基调沉郁真挚,无刻意堆砌的悲苦表达,符合盛唐送别诗的抒情特色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“肃”,意思是肃杀、萧瑟,形容秋天到来后万物清冷凋零的状态。第二个重点词是“荷丝”,指的是荷花茎折断后牵出的黏连纤维。第三个重点词是“江国”,指水乡、江南地区。第四个重点词是“东菑”,菑是已经开垦一年的田地,这里泛指田园、乡野。第五个重点词是“穷巷”,指偏僻、冷清的里巷。第六个重点词是“中路”,指路途中间、半路上。这些字词都是唐代诗歌中的常用表达,没有生僻的通假字或古今异义内容。
逐句白话释义
第一二句的意思是:秋天快要到了,天地间万物都变得萧瑟清冷,更何况我们正站在临水的荷池边。第三四句的意思是:我摘下一朵荷花送给将要归乡的客人,离别的愁绪就像折断的荷丝一样连绵难断。第五六句的意思是:谁说江南水乡路途遥远呢,老朋友之间的情谊就在当下这个场景里真切存在。第七八句的意思是:你为了坚守道义经过城北,我满怀深情望着东边的田野怅惘不已。第九十句的意思是:高大的乔木勾起了对故乡的思念,蝉的鸣叫声让偏僻小巷里的人更觉悲伤。第十一十二句的意思是:小船到底还在等待什么呢,走在路上总是走走停停不愿前行。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了秋日诗人在杭州城北戴家的荷池边,送别归乡友人侯愉的完整场景。开篇先点明送别时的季节与环境,营造清冷的离别氛围。中间部分写送别时的动作与对友情的感慨,抒发不舍的情绪。后半部分从送别延伸到对故乡的思念,最后以友人迟迟不肯开船的细节收尾,进一步烘托离别的不舍。全诗没有华丽的辞藻,所有情感都融入具体的场景和动作描写中,读来真挚动人。
跨学科 · 是什么
荷的生物学特征植物学
荷也叫莲,是睡莲科莲属的多年生水生草本植物,在我国南方水乡广泛种植。荷的茎俗称藕带,内部有丰富的输导组织,这些组织由黏连性很强的纤维构成,所以当藕带被折断时,纤维会被拉长形成连续的细丝,也就是我们常说的“藕断丝连”现象。这种现象是荷为了适应水生环境演化出的结构特征,能够帮助茎秆在受到外力拉扯时保持水分和养分的传输。荷的花期集中在每年的6到9月,初秋时节仍然有荷花开放,符合本诗中秋近仍能折荷花赠别的场景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、低沉,符合秋日送别的伤感基调。每句的节奏可以按照“二二一”或者“二一二”的五言诗常规节奏划分,比如“秋近/万物/肃,况当/临水/时”。读到“折花赠归客,离绪断荷丝”这两句的时候,语速可以稍慢,突出“断”字的重音,体现离愁难断的情绪。读到“扁舟竟何待,中路每迟迟”这两句的时候,语气可以放轻,语速放缓,读出怅惘、不舍的感觉。整首诗的诵读不需要有太大的情绪起伏,保持平稳真挚的状态更能体现诗的内核。
基础句式仿写指导
这首诗里“折花赠归客,离绪断荷丝”的句式非常适合仿写,结构是“动作+赠别对象,情感+具象意象”。仿写的时候可以先想一个送别的典型动作,比如折柳、寄信、倒酒,再对应一个能体现情感的具象意象,比如柳条、信纸、酒痕。比如可以仿写为“折柳赠行人,别愁绕柳梢”,或者“斟酒送远客,思念浸酒痕”。仿写的时候要注意前后两句的意象要有相关性,情感要统一,不需要刻意追求对仗工整,符合古体诗的表达特点就可以。这种仿写可以锻炼我们用具体意象表达抽象情感的能力。
核心名句日常写作应用
“折花赠归客,离绪断荷丝”这句诗适合用在所有送别主题的写作场景中。比如给即将毕业的同学写毕业留言的时候,可以用这句诗来表达不舍的情绪。比如在写回老家参加亲人送别宴席的记叙文时,可以用这句诗来烘托现场的伤感氛围。比如在写送别朋友去外地工作的散文时,可以引用这句诗来体现两人之间深厚的情谊。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用,比如“离别时忽然想起唐人那句‘离绪断荷丝’,才懂原来不舍的情绪真的像藕丝一样,扯不断理还乱”,这样的表达会让文章更有文采。
关联知识图谱
《送元二使安西》王维同主题
《送元二使安西》和本诗都属于盛唐送别诗,都是在宴饮场景下为送别友人所作,都借助了具体的景物烘托离情别绪,情感基调都真挚沉郁,符合盛唐送别诗的典型特征。两首诗都有广为流传的核心名句,都被后世大量收录进唐诗选本,是唐代送别诗的经典代表作。
采莲曲同意象
《采莲曲》是古典诗词中专门描写荷、采莲场景的诗歌类型,和本诗一样都用到了荷的意象,都依托江南水乡的环境背景。本诗中的荷是送别抒情的载体,《采莲曲》中的荷多是烘托劳动场景或者爱情主题的载体,两者共同体现了荷在古典诗词中丰富的文化寓意。

名句 CLASSIC LINES

折花赠归客,离绪断荷丝
句中以“荷丝”谐音“何思”,暗指送别时的无尽思绪,用“断荷丝”的具象动作表达离愁难断的抽象情感。

标签 TAGS

作者 POET

崔国辅
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待