渭水西别李仑
陇右长亭堠，山阴古塞秋。
不知呜咽水，何事向西流。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
陇右送别
本诗为盛唐诗人崔国辅所作，创作于开元年间诗人游历陇右边塞时期。当时诗人在渭水河畔送别即将西行的友人李仑，见当地渭水西流的反常景象触发愁绪，即兴创作此诗，学界对创作动因与时间无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全诗共四句，每句五字，是唐代流行的短制诗歌体裁。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗，到初唐时期格律定型，盛唐时期创作达到鼎盛。这类体裁篇幅短小精悍，适合凝练抒发瞬时的情绪感触，在历代文体中占据重要的抒情短章地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人时的不舍怅惘，同时暗含对友人远赴边塞前路的牵挂担忧。诗人没有直接抒写离情，而是将情绪投射到自然物象之上，情感层次含蓄深沉，历代主流解读均将其归为盛唐边塞送别诗的典型抒情范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
陇右指陇山以西的区域，大致对应今天的甘肃、青海东部一带，唐代时是边塞要地。长亭堠指古代驿路旁供行人休息、标识里程的土堡，是送别场景的典型标志物。山阴指山的北侧，古代以山南水北为阳，山北水南为阴。呜咽水形容渭水流动的声音像人低声哭泣的声音，暗含悲伤的情绪。整首诗的字词都很平实易懂，没有生僻的用字，符合盛唐短诗的创作特点。大家可以结合注释很顺畅地理解全诗的表层含义，不需要额外查太多生僻字典。
逐句白话释义
第一句写的是陇山以西的驿路旁，矗立着供行人歇脚的长亭和标识里程的土堡。第二句写的是山北侧的古老边塞，此刻正笼罩在萧瑟的秋意之中。第三句写诗人望着眼前流淌的渭水，它流动的声音就像人在低声呜咽哭泣一样。第四句写诗人忍不住发出疑问，不知道这渭水是因为什么缘故，偏偏要向西流淌呢。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，大家可以直接对应理解每一句的意思。这种平实的释义也能帮大家更好地体会诗句本身蕴含的情绪，不会被额外的解读干扰。
核心主旨概括
这首诗是诗人在陇右边塞送别友人李仑的时候创作的。诗人没有直接说自己舍不得朋友离开，而是借渭水反常向西流淌的奇特景象，把自己的离别愁绪投射到流水身上。全诗看起来是在问流水为什么向西流，实际上是在感慨为什么友人要偏偏向西远行，离开自己。整首诗的主旨非常清晰，就是抒发送别友人时的不舍和怅惘情绪，没有太复杂的隐含内容。普通读者不需要专业知识也能很轻松地感受到诗里的离别愁绪，这也是这首诗流传很广的原因之一。
跨学科 · 是什么
渭水西流的地理原理地理学
我们平时印象里中国的大部分河流都是自西向东流的，这是因为我国整体地势西高东低。但并不是所有的河流河段都严格遵循自西向东的规律，如果某个局部区域的地势是东高西低，河流自然就会向西流淌。这首诗里提到的渭水上游陇右段，刚好就有这样的特殊地形，所以会出现向西流淌的河段。诗人见到这种和常识不一样的景象，自然就联想到了友人向西远行的反常（不符合常规送别时友人向东回家的情况），所以才会写出这样的诗句。这个知识点也能帮我们更好地理解诗人的创作逻辑，知道他不是凭空想象出流水西流的景象。大家以后去甘肃渭源旅游的时候，还能亲眼看到这一奇特的河流流向景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“陇右/长亭堠”的时候要放缓节奏，把“陇右”两个字拖长一点，读出边塞地区空旷辽阔的感觉。读第二句“山阴/古塞秋”的时候要稍微降低语调，读出秋天边塞萧瑟荒凉的氛围。读第三句“不知/呜咽水”的时候要带一点疑惑的语气，仿佛真的在对着流水发问。读第四句“何事/向西流”的时候要把最后一个“流”字的尾音拖长，读出怅惘失落的情绪。大家按照这个节奏诵读，很容易就能体会到诗里的情感，不需要太多的诵读技巧也能读得很有味道。平时背诵的时候按照这个节奏记，也会记得更快更牢固。
基础句式仿写指导
大家可以学习本诗“不知XX，何事XX”的疑问句式，仿写借自然物象抒发个人情绪的句子。仿写的时候先找一个你印象深刻的反常自然现象，然后把你的情绪融入到对这个现象的疑问里就可以。比如你看到燕子提前向南飞，就可以写“不知檐下燕，何事向南飞”，来抒发对夏天提前结束的遗憾。比如你看到冬天的梅花提前开了，就可以写“不知枝上梅，何事早迎春”，来抒发对春天提前到来的惊喜。这个句式非常好上手，不需要太复杂的文学积累就能写出很有韵味的句子。大家平时写作文的时候也可以用这个句式，能让你的作文更有文学感。
名句日常写作应用
“不知呜咽水，何事向西流”这句名句非常适合用在写离别不舍情绪的作文里。比如你写毕业送别同学的作文，就可以引用这句诗来形容你舍不得同学去远方上学的心情。比如你写送别亲人远行的作文，也可以引用这句诗来表达你对亲人的牵挂。比如你写家乡的河流改道的文章，也可以引用这句诗来抒发你对家乡变化的感慨。用的时候不需要太多的铺垫，直接把诗句放在段落的开头或者结尾，就能很好地烘托情绪。大家平时写周记、随笔的时候也可以用这句诗，能让你的文字更有感染力。
关联知识图谱
一江春水向东流同类物象对比
两句作品都是借河流流向的普遍规律做反差来抒发情绪。李煜的“恰似一江春水向东流”用常规的东流春水抒发国破家亡的连绵愁绪，本诗的“不知呜咽水，何事向西流”用反常的西流渭水抒发送别友人的怅惘愁绪。两者都是借水抒情的经典用法，共同丰富了古典诗词中流水意象的情感内涵。大家把这两句放在一起记忆，能更好地体会古人借自然物象抒情的创作手法。
名句 CLASSIC LINES
不知呜咽水，何事向西流
这两句是本诗的核心名句，以疑问句式借反常物象抒情，含蓄婉转，余味悠长。
标签 TAGS
作者 POET
崔国辅
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待