驾幸温泉

传闻圣主幸新丰,清跸鸣銮出禁中。

细草终朝随步辇,垂杨几处绕行宫。

千官扈从骊山北,万国来朝渭水东。

此日小臣徒献赋,汉家谁复重[扬]雄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感干谒 · 怀才不遇
创作背景
天宝年间唐玄宗巡幸骊山温泉宫
本诗创作于唐玄宗天宝年间,玄宗率百官前往骊山温泉宫巡幸,诗人作为随驾官员参与此次行幸,献赋之后未获足够重视,有感而发创作此诗,创作时间学界公认在天宝元年至天宝六载之间,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,体裁定型于初唐时期,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联要求对仗,押韵遵循平水韵规范,是唐代文人常用的诗歌体裁之一,在唐诗发展史上具有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对盛唐时期帝王巡幸、万国来朝的盛世气象的赞颂,二是诗人以汉代扬雄自比,抒发自身献赋未获赏识、才华未被重视的失落,暗含希望得到君主拔擢的干谒诉求,历代主流解读均认同这一情感层次划分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“清跸”指帝王出行时开路清道,禁止行人通行的礼仪制度。“鸣銮”指帝王车架上的鸾铃摇晃发出的声响,代指帝王车架。“步辇”是帝王乘坐的人抬代步工具,不用马匹牵拉。“扈从”指跟随帝王出行的侍从、官员。“献赋”指古代文人向统治者献上辞赋,以此展现才华谋求官职的行为。“扬雄”是汉代著名的辞赋家,曾向皇帝献赋获得赏识。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的异义解读。
逐句白话释义
第一句的意思是听说圣明的君主驾临新丰这个地方。第二句的意思是皇家车队清道开路,銮铃作响,从皇宫里出发。第三句的意思是细嫩的青草一整天都跟随在皇帝的步辇旁边。第四句的意思是垂杨柳在多处环绕着皇帝临时居住的行宫。第五句的意思是上千名官员跟随皇帝来到骊山的北边。第六句的意思是各个国家的使者都来到渭水的东边朝拜大唐皇帝。第七句的意思是今天我这个小官白白献上了自己写的赋。第八句的意思是就像汉代的时候,还有谁会重视辞赋家扬雄呢。释义全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗主要描写了唐玄宗带领百官巡幸骊山温泉宫的盛大场面,先写皇帝出行的排场,再写沿途的景色,接着写百官随驾、万国朝拜的盛世景象,最后诗人以汉代的扬雄自比,抒发了自己献上赋文却没有得到重视的失落心情,也表达了希望自己的才华能够被君主赏识的愿望。整首诗的内容清晰,主旨明确,没有模糊的解读空间。
跨学科 · 是什么
骊山与渭水的地理位置地理学
对应诗句是“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”。文学表达是用两个地理坐标烘托帝王巡幸的盛大场面,展现盛唐的恢宏气度。科学事实是骊山位于今天陕西省西安市临潼区的南部,属于秦岭山脉的支脉,海拔1302米,渭水是黄河的最大支流,流经西安市的东部区域,两个地点的位置和诗句中的描述完全一致。所属学科是地理学,知识点是没有争议的事实内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联两句语速稍缓,读出传闻的叙事感,“清跸鸣銮”四个字要重读,突出皇家出行的威严感。颔联两句语速轻快,读出景色的灵动之感,“随”和“绕”两个字稍作停顿,突出景物的动态感。颈联两句语速放缓,声音洪亮,读出盛大场面的恢宏气势,“千官”“万国”两个词要重读,突出数量的多。尾联两句语速放慢,语气稍低,读出诗人失落的情绪,“徒”“谁复”两个词稍作停顿,突出遗憾的感觉。整体节奏要符合七言律诗2-2-3的断句规律,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”的对偶句式,仿写的时候要注意上下两句字数相同,词性相对,场景相关。比如描写校园运动会的场景,可以写成“千名学子奔跑赛道上,百位裁判站立场地边”。描写节日市集的场景,可以写成“千盏灯笼悬挂长街侧,万位游客游玩小巷中”。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要做到句式整齐,表意清晰就可以,这个句式适合描写盛大的集体场景,应用范围很广。
核心名句写作应用
“千官扈从骊山北,万国来朝渭水东”这句诗适合用在描写国家盛世气象、大型外交活动、重大盛会的作文当中。比如写北京冬奥会开幕式的作文,可以引用这句诗来形容各国运动员齐聚中国、共襄盛举的盛大场面。比如写中国国际进口博览会的作文,可以引用这句诗来展现中国的国际影响力,以及世界各国和中国友好往来的场景。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整语境适配现代场景,不会显得生硬。
关联知识图谱
扬雄献《甘泉赋》同典故
本诗尾联引用了汉代辞赋家扬雄向汉成帝献《甘泉赋》《羽猎赋》获得赏识的典故,诗人以扬雄自比,抒发自身献赋未被重视的失落。该典故是古代干谒诗中常用的经典典故,多数用来表达文人渴求才华被赏识的诉求,关联依据来自《汉书·扬雄传》的正史记载。
杜牧《过华清宫绝句三首》同主题
两首诗都以唐代骊山华清宫(温泉宫)为核心创作背景,本诗描写盛唐时期帝王巡幸的盛景,杜牧的诗描写晚唐时期华清宫的荒凉,借此讽刺唐玄宗的昏庸。两首作品都是围绕骊山行宫创作的经典唐诗,形成了鲜明的内容对比,适合放在一起进行对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

千官扈从骊山北,万国来朝渭水东
该句是本诗的核心名句,生动展现了盛唐时期国家强盛、万邦归附的盛世气象,历代诗评均称赞该句气象阔大。

标签 TAGS

作者 POET

卢象 生卒年不详,约唐玄宗开元末(公元741年)前后在世
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待