同王维过崔处士林亭

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。

主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
开元年间同王维访崔处士
本诗创作于盛唐开元年间,为诗人卢象陪同好友王维共同造访隐居在终南山麓的崔姓处士时即兴创作,创作动因是记录本次造访所见的林亭环境与崔处士的生活状态,学界对该创作背景无重大争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全篇共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代进入创作鼎盛阶段,是古典诗歌中流传度最高的体裁之一,历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为对崔处士淡泊名利、安贫乐道的隐逸品格的认同与赞叹,情感表达含蓄内敛,未直接抒发感慨,完全依托景物与人物刻画传递,是唐代隐逸诗的典型情感表达范式,历代主流解读对该核心情感无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处士指没有做官的读书人。辘轳是古代用来从井里打水的起重装置。网蜘蛛指蜘蛛结的网。高卧指悠闲地躺着,这里指隐居避世的状态。环堵指四面都是土墙,形容房屋十分简陋。蒙笼形容闲散慵懒、不受世俗约束的状态。老儒指年老的读书人。这些字词都是唐代口语和书面语通用的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,隔着竹林时不时能听到辘轳转动的声音。第二句的意思是,对着窗户只能看到蜘蛛结的网挂在那里。第三句的意思是,房屋的主人并没有生病,却经常悠闲地躺着不出门。第四句的意思是,简陋的屋子里住着一位闲散慵懒的老读书人。翻译完全保留原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,符合大众理解的基本需求。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人和王维一起去拜访崔姓隐士时看到的场景。前两句写林亭周边幽静少人的环境,后两句写崔处士闲散的生活状态。整首诗没有华丽的辞藻,用非常朴素的语言,表达了诗人对崔处士不问世俗、安于清贫的生活态度的欣赏。内容浅显易懂,不需要额外的背景知识就能理解核心含义。
跨学科 · 是什么
竹的文化寓意植物学
竹子是中国文化中常见的意象,它四季常青、身形挺拔,常被用来象征人高洁、正直的品格。很多隐士都喜欢在住处周围种竹子,来表明自己不与世俗同流合污的态度。这首诗里的竹林,也暗示了崔处士的隐士身份和高洁品格。普通人只要看到竹子的意象,就能联想到相关的文化含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要慢,语气要平缓,符合诗歌幽静恬淡的氛围。第一句“映竹/时闻/转辘轳”在“映竹”“时闻”后面稍作停顿,“转辘轳”语气放轻,体现声音的隐约感。第二句“当窗/只见/网蜘蛛”同样在“当窗”“只见”后停顿,语气平淡。第三句“主人/非病/常高卧”语调稍扬,带出一丝好奇感。第四句“环堵/蒙笼/一老儒”语调放缓放轻,读出赞叹的感觉。按照这个节奏诵读,很容易体会诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用“时闻”“只见”两个词,通过听觉和视觉两个角度描写环境,是非常好用的写景句式。仿写的时候可以先选一个场景,比如校园的角落,然后写“绕廊时闻啼鸟声,倚栏只见落梅影”,就用了同样的结构。也可以写家里的阳台,“凭栏时闻风动叶,靠窗只见日照花”。只要抓住听觉加视觉的组合,就能写出很有画面感的句子,适合日常写景作文使用。
名句写作应用指导
“主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒”这句可以用来描写淡泊名利、不关心世俗事务的长辈或学者。比如写自己的爷爷退休后每天在家读书养花,不问世事,就可以用这句来形容他的生活状态。也可以用来写某个远离喧嚣的小店老板,每天守着自己的小店,不刻意招揽客人,生活十分悠闲。用的时候不需要解释,直接放在段落里就能突出人物的性格特点,让文章更有文化感。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是王维创作的隐逸主题经典诗作,和本诗同样描写终南山周边的隐逸生活场景,同样表达了对淡泊闲适生活的赞赏,两首诗的创作时间接近,内容和情感内核高度契合,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒
这两句以极简白描手法刻画了崔处士的形象,不着褒贬而赞赏之意自现。

标签 TAGS

作者 POET

卢象 生卒年不详,约唐玄宗开元末(公元741年)前后在世
盛唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待