送高适弟耽归临淮作

少年客淮泗,落魄居下邳。

遨游向燕赵,结客过临淄。

山东诸侯国,迎送纷交驰。

自尔厌游侠,闭户方垂帷。

深明戴家礼,颇学毛公诗。

备知轻济道,高卧陶唐时。

圣主诏天下,贤人不得遗。

公吏奉𫄸组,安车去茅茨。

君王苍龙阙,九门十二逵。

群公朝谒罢,冠剑下丹墀。

野鹤终踉跄,威凤徒参差。

或问理人术,但致还山词。

天书降北阙,赐帛归东菑。

都门谢亲故,行路日逶迟。

孤帆万里外,淼漫将何之。

江天海陵郡,云日淮南祠。

杳冥沧洲上,荡漭无人知。

纬萧或卖药,出处安能期。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
送别高耽归隐
本诗是王维为送别辞官归乡的高耽所作,学界普遍认为创作于开元末年至天宝初年的长安。高耽是唐代诗人高适的族弟,早年游历四方,后潜心治学,曾被唐玄宗下诏征辟入仕,因无意官场名利主动辞官返回临淮故里,王维为此创作本诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代,成熟于魏晋南北朝,在唐代达到创作高峰。全篇每句以五字为主,平仄、押韵没有严格的格律限制,可自由换韵,篇幅长短不限,适合叙事、抒情、议论等多种表达需求。本诗是唐代五言古诗中的送别类代表作品,篇幅较长,叙事脉络清晰,人物形象塑造鲜明。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人高耽辞官返乡的惜别牵挂之情,第二层是对高耽不慕名利、学识渊博的高洁品格的赞许之情,第三层是对高耽选择归隐田园的人生态度的认同与祝福之情,情感真挚厚重,没有过度的悲戚修饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
淮泗指古代淮河与泗水交汇的流域范围,大致覆盖今江苏北部、安徽东北部区域。下邳是秦汉至隋唐时期的古县名,治所位于今江苏省徐州市睢宁县境内。垂帷原指放下室内的帷幕,这里代指闭门读书、不与外界交游的状态。𫄸组是古代征辟贤士时所用的礼品,𫄸是浅红色的丝帛,组是系印的丝带,代指官职任命。东菑指位于东面的耕地,古人常用该词代指故乡的田园居所。临淮是唐代郡县名,治所位于今江苏省宿迁市泗洪县一带,是高耽此次归隐的目的地。丹墀指古代宫殿前涂成红色的台阶,是朝臣上朝奏事的通行区域。出处在这里指人出仕做官与退隐田园的两种人生选择。
逐句白话释义
少年时期你客居在淮泗流域,落魄不得志居住在下邳。你游历到燕赵一带,结交朋友路过临淄。山东的各个诸侯国,都纷纷迎来送往招待你。从那以后你厌倦了游侠生活,关上门开始潜心读书。你精通戴家传的礼学,也很熟悉毛公注解的《诗经》。你完全懂得经世济民的道理,在太平盛世里安然隐居。圣明的君主下诏给天下,贤人不允许被遗漏。官府的差役送来征聘的礼物,安稳的车驾驶出你的茅草屋。你来到君王的苍龙阙前,皇宫有九道大门十二条大道。各位大臣朝谒结束后,戴着官帽佩着剑走下红色台阶。你就像野鹤终究和朝堂格格不入,威凤也只能徒然留在朝堂。有人问你治理百姓的方法,你只送上想要归山隐居的回答。诏书从皇宫发下来,赏赐你丝帛让你回到东边的田园。你在都门辞别亲戚朋友,赶路的日子一天天漫长遥远。孤独的船帆行驶在万里之外,水势浩渺你将要去往哪里呢?你要经过海陵郡的江海,还有淮南祠边的云和日。在遥远的沧洲之上,广阔天地没有人知道你的踪迹。你或许会编织芦苇或者售卖药材为生,出仕还是隐居谁能预料呢。
核心主旨与内容概括
本诗是王维写给辞官归隐的友人高耽的送别诗,先回顾了高耽早年游历四方、后来潜心治学的生平经历,再讲述了高耽被征辟入仕、主动辞官的选择,最后描写了送别时的场景,表达了对高耽淡泊名利的高洁品格的赞许,以及对其归隐生活的美好祝福,同时也流露出送别时的怅惘牵挂之情。
跨学科 · 是什么
古地名地理沿革地理学
诗中提到的淮泗、下邳、临淮、海陵、淮南都是唐代真实存在的地理名称。淮泗流域是指淮河与泗水交汇的区域,是古代南北交通的重要通道。下邳在唐代属于徐州管辖,是苏北地区的重要城镇。临淮在唐代属于泗州管辖,位于淮河下游北岸。海陵是现在的江苏省泰州市,淮南是指淮河以南的安徽、江苏部分区域。这些地名的古今沿革清晰,地理位置考证准确。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓沉稳,带着赞许和怅惘的语气。每句的断句多为“二三”结构,比如“少年/客淮泗,落魄/居下邳”。开头回忆高耽生平的部分语气要平实舒展,写到高耽辞官的部分语气要带着赞许,最后写送别的部分语气要放缓,带着淡淡的怅惘,最后一句“出处安能期”要拉长尾音,留下余韵。
句式仿写指导
可以仿写“孤帆万里外,淼漫将何之”的景中含情的句式结构。前半句用具体的景物加数量词点明场景,后半句用开阔的意象烘托情感,不需要直接抒情,把情感藏在景物描写里。比如写送别友人去外地求学可以仿写为“孤车千里外,迢遥将何之”,写游子思乡可以仿写为“归鸿云际外,悠悠将何之”,符合该句式的开阔意境与情感表达逻辑即可。
名句应用指导
“孤帆万里外,淼漫将何之”可以用在各类送别场景的写作中。比如写给远行的朋友的信件、朋友圈文案,或者描写送别场景的记叙文、散文里,用来表达对远行人的牵挂与祝福。也可以用在描写人生选择的文章里,用来表达对未知前路的怅惘与期许,适配范围非常广泛,不需要额外的背景解释就能让读者理解情感内涵。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
《送元二使安西》是王维的经典送别诗代表作,和本诗属于同一创作主题,都抒发了对友人的惜别之情与美好祝福,都体现了王维送别诗情感真挚、意象鲜明的艺术特点,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

孤帆万里外,淼漫将何之
“孤帆万里外,淼漫将何之”以极简的景物描写烘托出送别时的怅惘牵挂之情,意象开阔,情感真挚。

标签 TAGS

作者 POET

王维 约701年—约761年
盛唐著名诗人、画家,官至尚书右丞,诗名盛于开元天宝年间,为山水田园诗派代表人物,世称“诗佛”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待