别綦毋潜
端笏明光宫，历稔朝云陛。
诏刊延阁书，高议平津邸。
适意偶轻人，虚心削繁礼。
盛得江左风，弥工建安体。
高张多绝弦，截河有清济。
严冬爽群木，伊洛方清泚。
渭水冰下流，潼关雪中启。
荷𦰏几时还，尘缨待君洗。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别 · 隐逸
创作背景
天宝年间綦毋潜辞官归隐送别
约作于天宝初年，綦毋潜辞秘书省校书郎归隐时，王维在长安送别而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗，是古体诗的典型体裁，无严格平仄对仗要求，形式自由，适合抒发厚重真挚的情感，是唐代送别诗常用体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对友人綦毋潜才学、品行的高度推崇，二是送别友人辞官还乡的真挚不舍，三是对友人超脱世俗选择的认同，同时寄寓自身对归隐生活的向往。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
端笏指官员手持笏板，明光宫代指唐代皇宫。历稔指多年，朝云陛指在朝廷上朝。诏刊指奉诏校勘，延阁代指皇家藏书馆。平津邸代指达官显贵的宅邸。江左风指东晋南朝清丽的文风。建安体指汉末建安时期刚健的诗风。伊洛指伊水与洛水，在今河南境内。荷𦰏指扛着农具，代指归隐农耕。尘缨指沾满尘土的官帽系带，代指官场俗务。
逐句白话释义
你手持笏板出入皇宫，多年来一直在朝堂任职。奉诏在皇家藏书馆校勘典籍，常常在达官显贵的府邸参与高论。你处世随性偶尔轻慢权贵，待人虚心不拘繁琐礼仪。你的诗文深得江左文风的清丽，又极其擅长建安体的刚健风格。琴弦高张多有绝美的曲调，黄河之中也有清济的水流。严冬时节众木萧瑟，伊水洛水正清澈见底。渭水冰层下水流涌动，潼关在大雪中敞开城门。你什么时候归隐归来，我等着你来洗去官场上的尘俗污垢。
核心主旨与内容概括
这首诗是王维写给好友綦毋潜的送别诗。开篇先回顾了綦毋潜在长安为官的经历，赞美了他出色的才学。接着刻画了綦毋潜随性洒脱、不慕权贵的高洁品行，又高度评价了他的诗歌创作成就。随后描写了严冬时节长安周边的景色，烘托送别时的清冷氛围。最后两句化用典故，表达了对友人辞官归隐选择的认同，也寄寓了自己对官场俗务的厌倦，对归隐生活的向往。全诗情感真挚，既饱含送别友人的不舍，也充满了对友人高洁品行的推崇。是唐代送别诗中兼具知人论世与自我抒怀的典型作品，没有普通送别诗的悲戚情绪，反而透着超脱世俗的旷达感。
跨学科 · 是什么
潼关、伊洛、渭水地理定位地理学
伊水和洛水是黄河中游的重要支流，流经今河南洛阳一带。渭水是黄河最大的支流，流经唐代都城长安北侧。潼关位于今陕西渭南潼关县，是关中平原的东大门，扼守长安通往中原的交通要道。三处地点从西到东依次排列，恰好是綦毋潜离开长安返乡的必经路线。唐代潼关地势险要，是重要的军事关隘，冬季常有大雪封路的情况。伊洛流域在唐代是中原文化的核心区域，也是文人南下的必经中转地。渭水冬季寒冷，常出现表层结冰、下层仍有水流的自然现象。诗中依次写三处景物，既符合地理实际路线，也暗含对友人路途的牵挂。这些地理意象的使用，也让送别场景显得更加真实可感。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗整体诵读节奏要舒缓沉稳，符合送别诗的情感基调。前四句回顾友人仕途经历，语速稍快，语气要带着赞赏的意味。中间四句评价友人行事与诗文成就，语气要充满敬佩，语速适中。再接下来四句描写冬季景色，语速放缓，语气要带着清冷的感觉。最后两句是全诗核心，语速要放慢，语气要带着诚恳的期许感。断句可以按照二三分步，比如“端笏/明光宫，历稔/朝云陛”。诵读时重音要落在“轻人”“虚心”“江左风”“建安体”“几时还”“待君洗”这些关键词上。整体情感不要过于悲戚，要读出旷达超脱的感觉。适合用中低音诵读，更能体现诗中的厚重情感。
句式仿写指导
这首诗的“盛得江左风，弥工建安体”是典型的评价人物创作风格的句式。仿写时可以先点明学习的对象风格，再点明擅长的创作类型。比如评价当代散文家，可以写“深得民国风，弥工小品文”。评价书法家，可以写“深得二王风，弥工行楷书”。评价画家，可以写“深得元季风，弥工山水画”。仿写时要注意前后两句对仗工整，前一句讲风格来源，后一句讲擅长的领域。要使用四字短语和三字名词的组合，保持句式的整齐感。这种句式简洁凝练，适合在人物评价类的写作中使用。可以突出被评价者的艺术特色，给人留下深刻印象。
名句应用指导
核心名句“荷𦰏几时还，尘缨待君洗”适合用在多个写作场景中。可以用来表达对辞职回归田园生活的亲友的祝福。可以用来表达自己厌倦繁忙工作，想要回归本心的愿望。可以用来赞美那些不慕名利、选择归隐生活的人。比如写“很多厌倦了都市快节奏生活的年轻人选择回到乡村创业，正应了王维那句‘荷𦰏几时还，尘缨待君洗’的期许”。也可以用在评价古代隐士的文章中，突出他们超脱世俗的选择。还可以用在环保主题的写作中，引申为等待污染的环境被治理干净的愿望。这句诗自带旷达超脱的气质，能够提升文章的文化底蕴。使用时要注意贴合语境，避免生硬堆砌。
关联知识图谱
王维《送綦毋潜落第还乡》同主题
《送綦毋潜落第还乡》是王维早年写给綦毋潜的另一首送别诗。两首诗都是王维写给同一个友人的送别作品，情感内核一脉相承。早年的送别诗更多是安慰落第的友人，鼓励他未来可期。这首《别綦毋潜》是送别友人辞官归隐，更多是认同与期许。两首诗可以对照阅读，能够看出王维与綦毋潜多年的深厚交情。也能看出王维自身思想从积极入世到逐渐向往归隐的变化过程。两首诗都体现了王维送别诗情感真挚、用典贴切的艺术特点。都是唐代送别诗中的经典作品，具有很高的文学价值。历来被研究者用来考证王维与綦毋潜的交游经历。
名句 CLASSIC LINES
荷𦰏几时还，尘缨待君洗
本句为全诗核心名句，化用儒家经典典故，凝练表达了对友人归隐选择的认同与期许，后世常用来指代对超脱世俗、回归本心选择的赞美，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
王维 约701年—约761年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待