送王员外赴长沙

携手登临处,巴陵天一隅。

春生云梦泽,水溢洞庭湖。

共叹虞翻枉,同悲阮籍途。

长沙旧卑湿,今古不应殊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感怅惘 · 贬谪 · 送别
创作背景
乾元年间贬谪巴陵时所作
本诗创作于唐肃宗乾元二年(公元759年),当时贾至因房琯一案牵连,从中书舍人任上被贬为岳州(即巴陵)司马。本次送别对象王员外同样是遭朝廷贬谪,即将前往长沙赴任,两人同为失意贬官,共同的身世遭遇催生了这首赠别作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代成熟的五言律诗体裁,是近体诗的典型类型。五律定型于初唐沈佺期、宋之问时期,要求全诗八句四十字,颔联颈联严格对仗,平仄押韵符合固定规范。五律是唐代文人创作的主流体裁之一,兼具格律规整性与情感表达的灵活性,历代都有大量经典作品传世。本诗完全符合五律的正体格律要求,是盛唐贬谪类五律的代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是送别友人远赴贬所的不舍与关切,第二层是对友人和自身同遭贬谪冤屈的悲愤慨叹,第三层是对封建时代士人群体怀才不遇共同命运的隐性叩问。历代主流解读都将本诗归为贬谪送别类作品,情感真挚沉郁,没有普通送别诗的浮泛应酬感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,巴陵是唐代岳州的别称,对应今天的湖南省岳阳市。第二,云梦泽是古代江汉平原上大型湖沼群的统称,范围覆盖今天湖北、湖南两省交界的大片区域。第三,虞翻是三国时期孙吴的官员,因为性格刚直得罪权贵,被贬到偏远的交州,后世常用来指代蒙冤被贬的士人。第四,阮籍是魏晋时期竹林七贤之一,不满司马氏的统治,常常驾车随意出行,走到道路尽头就痛哭返回,后世用“阮籍途”指代无路可走的困境。第五,卑湿指地势低洼、气候潮湿。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是,从前我们携手登高游览的地方,就是巴陵这个处在天一角的偏远小城。第二句的意思是,春意已经蔓延到了广阔的云梦泽,洞庭湖水不断上涨,快要溢出湖岸。第三句的意思是,我们一同感叹虞翻所遭受的冤屈,共同悲叹阮籍走到穷途末路的困境。第四句的意思是,长沙自古以来就地势低洼、气候潮湿,从古到今这种情况应该都不会有什么不同。所有释义都采用直白的表述,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贾至在被贬到巴陵期间所作,送别同样被贬往长沙的王员外。诗歌前两联描写了两人共同登临所见的巴陵春日壮阔景色,后两联借用历史典故抒发了两人同遭贬谪的悲愤之情,同时也表达了诗人对友人即将前往潮湿偏远的长沙的关切。整首诗没有普通送别诗的客套话,情感非常真挚,充满了同病相怜的共情意味。
跨学科 · 是什么
云梦泽地理特征地理学
云梦泽是古代对江汉平原上所有湖泊沼泽的统称,先秦时期范围非常广阔,后来因为长江泥沙不断淤积,湖泊逐渐被填平,范围不断缩小。到了唐代,云梦泽的大部分区域已经变成了陆地,只剩下洞庭湖等几个较大的湖泊留存。现在我们看到的洞庭湖,就是古代云梦泽萎缩之后遗留下来的最大湖泊。文学作品里经常用云梦泽来指代洞庭湖周边的广阔水域,是一个非常经典的地理意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要保持沉郁舒缓,不要读得太轻快。每句可以分成三个停顿节奏,比如“携手/登临/处,巴陵/天一/隅”“春生/云梦/泽,水溢/洞庭/湖”。韵脚字“隅、湖、途、殊”可以稍微拉长读音,突出五律的韵律感。读颈联“共叹虞翻枉,同悲阮籍途”的时候,语气要稍微加重,体现出悲愤的情感。读尾联的时候语气要放平缓,带出对友人的关切感。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“春生云梦泽,水溢洞庭湖”的正对句式,这种句式要求上下两句词性相对、意境统一,都是写景的内容。比如可以仿写“风过桃花岸,香侵杨柳堤”,或者“月照松间路,泉流石上滩”。仿写的时候要注意上下句的字数相同,对应的位置的词语词性要一致,比如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词。刚开始练习的时候可以先从写景的正对开始仿写,熟练之后再尝试写抒情或者说理的正对。
核心名句写作应用
“春生云梦泽,水溢洞庭湖”这句名句可以用在描写春日洞庭湖景色的作文里,比如写自己去洞庭湖旅游的游记,就可以用这句来引出洞庭湖的壮阔景色。也可以用在描写春天江河湖水上涨的写景类文章里,用来衬托春天水势浩大的景象。还可以用在表达开阔心胸的抒情类文章里,用壮阔的景色来烘托人物的心境。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以。
关联知识图谱
洞庭湖同地点
云梦泽是古代江汉平原湖沼群的统称,洞庭湖是云梦泽经过数千年泥沙淤积后,遗留下来的面积最大的淡水湖泊。两者在古代文学作品中经常同时出现,用来指代湖南湖北交界地带的广阔水域,是古典诗词中非常常见的地理意象组合。很多描写洞庭湖的诗句都会提到云梦泽,比如孟浩然的“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”。

名句 CLASSIC LINES

春生云梦泽,水溢洞庭湖
这两句是本诗的核心名句,生动描绘了春日洞庭湖水域辽阔、水势浩渺的壮阔景象,写景雄浑开阔,是历代描写洞庭湖的经典诗句之一。该句经常被后世文学作品、地理著作、文旅宣传材料引用,文化传播范围极广。明代诗论家胡应麟评价这两句“雄浑阔大,直追孟杜”。

标签 TAGS

作者 POET

贾至 718年—772年
盛唐至中唐过渡时期的官方文人、朝廷重臣,擅长制诰文与诗歌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待